Fiche Film
Musique Cinéma/TV Histoire/société
MOYEN Métrage | 2006
Batuque, l’âme du peuple | Batuque – A Alma de um Povo
Pays concerné : Cap-Vert
Durée : 52 minutes
Genre : musical
Type : documentaire

Français

Titre français : Batuque, l’âme du peuple | Batuque – A Alma de um Povo
Résumé français : En 1462, les premiers esclaves africains sont arrivés au Cap Vert, archipel
alors inhabité. Ils ont apporté avec eux les rythmes d’où est né le BATUQUE : une musique de femmes, une danse sensuelle.
Les chanteuses assises en cercle marquent le rythme avec leurs mains, en répétant des refrains agressifs, pendant que l’une d’elles danse très sensuellement, au centre, en agitant les hanches. Le Batuque, est présent à tous les moments de la vie. Le rythme est là et les femmes rient.

durée : 52 minutes
ratio : 1:33
année : 2006

Realisateur: Julio Silvão Tavares

Distributeur: MARFILMES
www.marfilmes.com
Bonus français :

English

Titre anglais : Batuque
Résumé anglais : In 1462, the first African slaves were deported to Cape Verde, 10 islands, until then inhabited. They brought with them the rhythms and the roots of what became the BATUQUE: a women’s music. The singers repeat very strong lyrics, sitting in a circle and beating the rhythm with their hands on a piece of cloth between their legs, while a woman performs a very sensual dance in the middle of the circle with her hips. The Batuque accompany every moment of the day in the island. The beat is constant. And the women are laughing.

runing time: 52 minutes
ratio: 1:33
year of production: 2006

script: Julio Silvão Tavares
music: Raiz de Tambarina
photography: Cesar Paes
editing: Agnès Contensou and Cesar Paes
director: Julio Silvão Tavares
producer: Luis Correia and Marie-Clémence Paes
sound: Pedro Figueiredo
sound mixing: Mathieu Benhayoun
co-produced by: RFO, Laterit productions and LX Filmes

Distributor: MARFILMES
www.marfilmes.com
Bonus anglais :