Fiche Film
Cinéma/TV
2014
Mosonngoa: The Mocked One – موسونجوا
Lemohang Jeremiah Mosese
Pays concerné : Lesotho
Réalisateur(s) : Lemohang Jeremiah Mosese
Avec : Lemohang Jeremiah Mosese, Lemohang Jeremiah Mosese, Hannah Stockmann, Hannah Stockmann
Durée : 20
Genre : drame
Type : fiction

Français

Mosonngoa est très différente des autres filles de son village : elle maitrise les arts martiaux de ses ancêtres, un sport habituellement réservé aux hommes. Durant toutes ces années, Mosonngoa – « celle dont on se moque » (signification de son prénom) – a su cacher son talent, jusqu’au jour où elle doit retourner à ses racines pour défendre la ferme de son père.

Un film de Lemohang Jeremiah Mosese

Lesotho / Allemagne, 2014, court métrage, 20 Minutes, Drame / Action

avec Siphiwe Nzima-Ntsekhe, Masele Tokane, Chaka Phehlamarole Khalechene, Retselitsitsoe Sekake et Matoae Toae

Pays : Lesotho
Année de Production : 2014
Durée : 20 Minutes

Réalisateur : Lemohang Jeremiah Mosese
Scénaristes : Lemohang Jeremiah Mosese & Hannah Stockmann
Images : Lemohang Jeremiah Mosese
Monteur : Lemohang Jeremiah Mosese

Productrice : Hannah STOCKMANN
Mokoari Street Productions
www.mokoaristreetproductions.com/#!mosonngoa/c2a7

MOSONNGOA received Focus Features Africa First Award 2012.

CONTACT
Hannah STOCKMANN
Weserstraße 211, 12047 Berlin
hannah@mokoaristreetproductions.com

2015 | 9th River Film Festival, Padoue, Italie | du 28 Mai au 10 Juin 2015.
* Sélection Officielle / Official selection

2015 | 4è LAFF, Luxor, Egypte | 16-21 Mars, 2015
* Compétition Courts métrages / Short film competition
www.luxorafricanfilmfestival.com/en/Festival/Film/?sectionName=Short%20Films&filmName=Mosonngoa:%20The%20Mocked%20One

2015 | The Richmond International Film Festival 2015
* Sélection Officielle / Official selection

2015 | Durban International Film Festival
* Compétition Courts métrages / Short film competition

2014 | Festival de Cannes, France
* Sélection Short Corner
* Première mondiale
http://sub.festival-cannes.fr/SfcCatalogue/MovieDetail/ddee4960-415c-457f-81aa-73d9b6664d70

English

In a society riddled by patriarchy, Mosonngoa embarks on an incisive quest to save her father’s farm. When all attempts fail, she enters a stick fighting competition against all odds.

A film by Lemohang Jeremiah Mosese

Lesotho / Germany, 2014, Short Film, 20 Minutes, Drama / Action

starring Siphiwe Nzima-Ntsekhe, Masele Tokane, Chaka Phehlamarole Khalechene, Retselitsitsoe Sekake and Matoae Toae



Country :Lesotho
Production Year : 2013/14
Runtime: 20 Minutes
LANGUAGE: Sesotho
SUBTITLES: English, German
GENRE: Action, Drama

Director: Lemohang Jeremiah Mosese
Screenwriters: Lemohang Jeremiah Mosese & Hannah Stockmann
Cinematographer: Lemohang Jeremiah Mosese
Editor: Lemohang Jeremiah Mosese
LINE PRODUCER: Pheku Octovious
1ST AD: Phillip Leteka
CAMERA ASSISTANT: Phillip Leteka, Pheku Octovious

PRODUCER: Hannah Stockmann
ASSOCIATE PRODUCER: Thabo Tsepo Mohase, Julius B. Franklin

Print Source:
hannah@mokoaristreetproductions.com

AWARD: Focus Features Africa First Award 2012


2015 | 4th LAFF, Luxor, Egypt | 16-21 March, 2015
* Competition – Shorts Films
www.luxorafricanfilmfestival.com/en/Festival/Film/?sectionName=Short%20Films&filmName=Mosonngoa:%20The%20Mocked%20One

______________

ARABIC
في مجتمع ذكوري، تحاول « موسونجوا » المضي لإنقاذ مزرعة والدها. وعندما تفشل كل محاولاتها، تقرر الدخول في مباراة قتالية بالعصي رغم كل الصعاب

القسم :مسابقة الأفلام القصيرة
الدولة :ليسوتو
سنة الانتاج :2014

مدة العرض: 20 دقيقة

إخراج: ليموهانج جيريماياه موسيس

سيناريو: هانا ستوكمان

تصوير: ليموهانج جيريماياه موسيس

مونتاج: ليموهانج جيريماياه موسيس

hannah@mokoaristreetproductions.com: النسخة

Source:
www.luxorafricanfilmfestival.com/ar/Festival/Film/?sectionName=Short%20Films&filmName=Mosonngoa:%20The%20Mocked%20One