Fiche Film
Cinéma/TV
2016
Ali, la chèvre et Ibrahim – علي معزة
Sherif El-Bendary
Titre anglais : Ali, the goat and Ibrahim
Date de sortie en France : 07/06/2017
Pays concerné : Égypte
Réalisateur(s) : Sherif El-Bendary
Avec : Ahmed Magdy, Ibrahim El Batout, Guillaume de Seille, Mohamed Hefzy, Hossam Elouan, Daniel Ziskind, Aly Sobhy
Durée : 98
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Quand Ali rencontre Ibrahim. Ali, d’un tempérament jovial, voue un amour inconditionnel à Nada, sa chèvre. Sa mère ne le comprend pas et décide d’envoyer Ali chez un guérisseur. Il y rencontre Ibrahim, un ingénieur du son qui souffre d’acouphènes qui parasitent son travail et sa joie de vivre…

un film de Sherif El Bendary

Égypte / France, 2016, Fiction, 1h38, Couleur / Version originale arabe st Français – 2:35, Comédie dramatique

avec Ali Sobhy, Ahmed Magdy, Salwa Mohamed Ali, Nahed El Sebai, Sabry Fawwaz, Asser Yassin, Gamil Barsoum



Producteurs : Mohamed Hefzy, Hossam Elouan, Guillaume De Seille
Producteur associé : Daniel Ziskind

Réalisateur : Sherif Elbendary
Idée originale : Ibrahim El Batout
Scénariste : Ahmed Amer
Image : Amr Farouk
Son : Sebastian Tesch, Ansgar Frerich
Montage : Emad Maher
Musique : Ahmed Elsawy (Ahmed El Sawy)
Décors : Ahmed Fayez
Costumes : Reem El Adl

ACTEURS / ACTRICES
Ali : Aly Sobhy
Ibrahim : Ahmed Magdy
Nousa : Salwa Mohamed Ali
Sabah : Nahed El Sebaei

Production associée : Daniel Ziskind

Production :
Film Clinic / Mohamed Hefzy (Égypte),
Transit Films / Hossam Elouan (Égypte),
Arizona productions / Guillaume de Seille (France)

Avec le soutien du Doha Film Institute, de l’Aide aux Cinémas du Monde, de l’Enjaaz Film Fund, de l’Arab Fund for Arts and Culture et du Sanad Film Fund.

Distribution (France) : Arizona Distribution
www.arizonafilms.fr/ali_bio.html

Distribution (Égypte) : MAD Solutions

Source :
* www.dohafilminstitute.com/financing/projects/grants/ali-the-goat-and-ibrahim-1
* www.imarabe.org/fr/cinema/complet-ali-la-chevre-et-ibrahim
* www.arizonafilms.fr/ali_bio.html

English

Ali refuses to accept the death of his girlfriend, Nada, and believes her soul has been reincarnated in a goat. His mother drags him to a healer who gives Ali stones to throw into the sea on the coast of Egypt to reverse the ‘curse’. At the healer’s place, he meets Ibrahim, a depressed sound engineer who hears voices he cannot decipher. Ali, his goat and Ibrahim embark on a journey across Egypt, eventually forming a strong friendship, but Ali feels betrayed when Ibrahim tries to drown himself. He returns to Cairo and is attacked by thugs. Ibrahim finally forces Ali to meet Nada’s parents so that his emotional wounds can be healed.

A film by Sherif Elbendary

Egypt, France, Germany, United States of America, Qatar / 2016 / Feature Narrative, 98 min / Colour / Original Language: Arabic /

starring Ali Sobhy, Ahmed Magdy, Salwa Mohamed Ali, Nahed El Sebai, Sabry Fawwaz, Asser Yassin, Gamil Barsoum


ALI LA CHÈVRE ET IBRAHIM de Sherif El Bendary – En salles le 07.06.2017 from V.O. on Vimeo.



Interests: Comedy, Drama

Producers: Mohamed Hefzy, Hossam Elouan, Guillaume De Seille
Associate Producer: Daniel Ziskind

Director: Sherif Elbendary
Original story: Ibrahim El Batout
Screenwriter: Ahmed Amer

MAIN CAST
Ali : Aly Sobhy
Ibrahim : Ahmed Magdy
Nousa : Salwa Mohamed Ali
Sabah : Nahed El Sebaei

Production :
Film Clinic / Mohamed Hefzy (Égypte),
Transit Films / Hossam Elouan (Égypte),
Arizona productions / Guillaume de Seille (France)

Main Contact
Hossam Elouan
Company: Transit Films EG
Phone: +20160528732

Source:
www.dohafilminstitute.com/financing/projects/grants/ali-the-goat-and-ibrahim-1

_____________

AR

يرفض علي استيعاب وفاة حبيبته ندى، فيتملّكه إيمان بأن روحها تقمّصت في جسد عنزة. تصطحبه والدته إلى معالجٍ يعطيه بعض الحصى لرميها على شواطئ مصر من أجل عكس مفعول « اللعنة ». وأثناء تواجده في بيت المعالج، يلتقي علي بابراهيم، وهو مهندس مصاب بإحباط بسبب أصوات يستمر بسماعها دون أن يعي لها معنىً. وهكذا ينطلق كل من علي والعنزة وابراهيم في رحلة عبر مصر، فتتوطد الصداقة في ما بينهما. لكن علي يشعر بالخيانة حين يحاول ابراهيم الانتحار بإغراق نفسه، فيعود إلى القاهرة ويتعرّض لاعتداء من قبل بعض البلطجية. وفي النهاية، يجبر ابراهيم علي على مقابلة أهل ندى، لربما عالج ذلك جروحه

Sherif Elbendary / فيلم روائي طويل / مصر, فرنسا, ألمانيا, الولايات المتحدة الأمريكية, قطر / ٢٠۱٣ / 0 دقائق / ملوّن / اللغة الأصلية: العربية / الإهتمامات: كوميديا, دراما

Source:
www.dohafilminstitute.com/ar/financing/projects/grants/ali-the-goat-and-ibrahim-1