Fiche Film
Cinéma/TV
2015
A mile in my shoes (Massafat Mile Bihidayi)
Saïd Khallaf
Titre anglais : A mile in my shoes
Pays concerné : Maroc
Réalisateur(s) : Saïd Khallaf
Avec : Raouia , Abdellah Chakiri, Noufissa Benchehida, Mohammed Ayad, Ali Benjelloun, Saïd Khallaf, Saïd Khallaf, Amine Ennaji
Durée : 110
Genre : drame
Type : fiction

Français

L’histoire d’un jeune de la rue grandissant sans-abri dans le chaos et la misère d’une ville impitoyable.

Said, un adolescent qui a toujours vécu dans la misère et la souffrance, décide de se venger d’une société cruelle et intolérante… A partir de cette trame, le film évoque des problèmes sociaux qui, évidemment, ne sont pas propres à notre société : enfants de la rue, viol, exploitation humaine, violence contre les femmes, autorité parentale outrancière.

Un film de Saïd Khallaf

Maroc, 2015, Fiction, 1h50, drame

avec Amine Ennaji, Noufissa Benchehida, Abdel-Illah Ajil, Rawia, Zohra Noujoum, Mohamed Ayad, Meryam Bakouche, Sanaa Bahaj



Titre original : A MILE IN MY SHOES
Durée : 110 min
Pays : Maroc
Langues : Arabe | Français, sous-titré

Producteurs : Said Khallaf, Said Rihane

Réalisateur : Saïd Khallaf
Scénario : Saïd Khallaf
Image : Ali Benjelloun
Son : Mohamed Timoumes
Musique originale : Mohamed Oussama
Montage : Saïd Khallaf
Data manager (Images) : Kamal Elmoutaouakel

Production : OMA Prod

Interprètes : Amine Ennaji, Noufissa Benchehida, Abdel-Illah Ajil, Rawia (Raouia), Zohra Noujoum, Mohamed Ayad, Meryam Bakouche, Sanaa Bahaj

CAST
Amine Ennaji… Said
Noufissa Benchehida… (as Noufissa Benchaheda)
Abdellah Ajil… (as Ajil Abdel-Illah) (as Ajil Abdellah) (as Ajil Abdel-Ilah)
Abdellah Chakiri…
Raouia… (as Rawia Fatima) (as Rawia)
Zohra Noujoum… (as Zohra N’Joum)
Mohamed Ayad…
Mohamed Naimane…
Mohamed Hmimsa
Meryem Bakouch… (as Meryam Bakouche)
Sanaa Bawaj…


FESTIVALS / AWARDS
21 prix pour 28 nominations officielles

2017 | FESPACO, Ouaga
* Etalon de bronze de Yennenga
* Prix Soumanou Vieyra de la Critique africaine
* Mention spéciale – Prix Signis

2017 | Oscars 2017, Los Angeles, Usa
* Présélectionné

2016 | Durban FilmFest, South Africa
* Official Selection
www.durbanfilmfest.co.za/index.php/film/item/3192-a-mile-in-my-shoes.html

2016 | 17ème Festival National du Film – Tanger 2016, Maroc | 26 Février au 05 Mars 2016
* Sélection – Compétition longs métrages
* Grand prix : « A MILE IN MY SHOES » de Saïd Khallaf
* Prix du 1er rôle féminin : Fatima Harrandi (Rawia) dans le film « A MILE IN MY SHOES »
* Prix du 1er rôle masculin : Amine Ennaji dans le film « A MILE IN MY SHOES »
* Prix de la musique originale : Mohamed Oussama dans le film « A MILE IN MY SHOES »
http://www.ccm.ma/fnf17/amileinmy.html

English

A Mile in My Shoes is a psychological thriller that tells the story of child who, born and bred in misery and suffering, decides to take revenge on the society that has marginalized him. Set against the backdrop of an unforgiving city filled with mayhem and poverty, this bleak yet touching social drama offers sensitive insight into the lives of children on the street. Featuring outstanding performances by protagonists Rawia and Amine, this riveting tale depicts the consequences of vulnerability in a system that pits individuals against each other for survival.

A film by Saïd Khallaf

Morocco, 2015, Fiction, 1h50, drama / thriller

starring Amine Ennaji, Noufissa Benchehida, Abdel-Illah Ajil, Rawia, Zohra Noujoum, Mohamed Ayad, Meryam Bakouche, Sanaa Bahaj

Also Known As: A Mile in My Shoes
DURATION : 110 min
Country: Morocco
Language: Arabic | French | with English subtitles
Release Date: 29 February 2016 (Morocco)

Producers: Said Khallaf, Said Rihane

Director: Said Khallaf
Screenwriter: Said Khallaf
Screenplay: Said Khallaf
Cinematographer: Ali Benjelloun
Music: Mohamed Oussama
Editor: Said Khallaf
Data manager (Camera and Electrical Department): Kamal Elmoutaouakel

Production company: OMA Prod

CAST
Amine Ennaji… Said
Noufissa Benchehida… (as Noufissa Benchaheda)
Abdellah Ajil… (as Ajil Abdel-Illah) (as Ajil Abdellah) (as Ajil Abdel-Ilah)
Abdellah Chakiri…
Raouia… (as Rawia Fatima) (as Rawia) (aka Fatima Harrandi)
Zohra Noujoum… (as Zohra N’Joum)
Mohamed Ayad…
Mohamed Naimane…
Mohamed Hmimsa
Meryem Bakouch… (as Meryam Bakouche)
Sanaa Bawaj…

FESTIVALS / AWARDS
21 Awards for 28 Official nominations

2017 | Fespaco, Burkina Faso
* Won: Stallion of bronze (Etalon de bronze de Yennenga)
* Won: The Paulin Vieyra African film critics Award
* Special Mention – Signis Prize

2017 | 89th Academy Awards – Oscars 2017, Los Angeles, Usa
* Moroccan entry for the Best Foreign Language Film (finally was not nominated)

2016 | Durban FilmFest, South Africa
* Official Selection
www.durbanfilmfest.co.za/index.php/film/item/3192-a-mile-in-my-shoes.html

2016 | 17th Tangier National Film Festival, Morocco | Feb 26 to March 5, 2016
* Nominee – Features
* Grand prix (Grand Prize): A MILE IN MY SHOES by Saïd Khallaf
* Best Actress Award: Fatima Harrandi (Rawia / Raoui), for A MILE IN MY SHOES
* Best Actor Award: Amine Ennaji, for « A MILE IN MY SHOES
* Best Film Score Award: Mohamed Oussama for A MILE IN MY SHOES
http://www.ccm.ma/fnf17/amileinmy.html