Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2017
Une place dans l’avion
Khadidiatou Sow
Titre anglais : A Place in the Plane
Pays concerné : Sénégal
Réalisateur(s) : Khadidiatou Sow
Avec : Alain Gomis, Rémi Mazet, Khadidiatou Sow, Moustapha Ndiaye « Picasso », Oumar (Producteur) Sall, Cheikhou « Sanekh » Gueye, Demba Dièye, Fatou Touré Ndiaye, Coumba Sarr
Durée : 16
Genre : comédie
Type : fiction

Français

Une station de radio annonce qu’un avion spécial à destination des États-Unis vient d’être mis à la disposition de tout voyageur désireux d’émigrer, sans aucune formalité ou contrainte. Sauf que les places sont limitées. Moussa qui a toujours rêvé de partir se découvre des capacités insoupçonnés.

Un film de Khadidiatou SOW

Sénégal, 2017, Fiction, court métrage, 16 mins, HD, comédie, Version originale en Wolof sous-titrée en français

avec Mame Cheikhou « Sanekh » Gueye, Coumba Sarr, Mamadou Aib Seydi, Dial Thiam

Voix radio : Pape Faye



ACTEURS / ACTRICES
Moussa : Mame Cheikhou Kébé « Sanekh » Guèye
Amy : Coumba SARR
Aly : Mamadou Aib SEYDI
Mor : Dial THIAM

Producteur : Oumar Sall (Cinékap)

Réalisatrice : Khadidiatou SOW
Scénariste : Khadidiatou Sow
Directeur photographie : Rémi MAZET
Directeur artistique du son : Ousmane COLY
Musique originale : Moustapha Diouf (Tapha Diaraby)
Musique additionnelle : Maguette Ndiaye
Montage : Makha BAO, Camille Virgil GUIHARD, Héloïse PELLOQUET
Décors : Moustapha « Picasso » NDIAYE
1er Assistant Opérateur : Mamadou CONARÉ
1er Assistant à la réalisation : Demba DIÈYE
2ème Assistant à la réalisation : Salif Cima CISSÉ
Conseiller spécial : Alain GOMIS
Stagiares Mise en Scène : Abdoulaye SOW, Kalidou SOW
Perchamn : Abdourahmane KÂ
Assistant Vidéo : Abdou Fattah FARIS
Générique & Sous-titrages : Mamadou Aib SEYDI
Monteur Son : Bruno EHLINGER
Pré-Mixage Son : Maguette NDIAYE
Étalonnage : Rémi MAZET
Effets spéciaux : Pierre GOUESET
Assistant Décorateur : Boubacar DIALLO
Costumes : Rawane SECK
Assistante Costumes : Marie
Maquillage : Ana SENGHOR
Script-Girl : Fatou Touré

Production : Cinékap
En collaboration avec Granit films (Paris),
et le soutien du FOPICA et de l’OIF.


2017 | Clap Ivoire – Festival de courts métrages, Abidjan, Côte d’Ivoire | Du 4 au 08 septembre 2017
* Grand Prix Kodjo Eboucle (Prix Spécial UEMOA), d’une valeur de 5 millions Fcfa + Trophée + Bourse de suivi.
* Prix du public, d’une valeur de 700 000 Fcfa
* Prix de la meilleure interprétation féminine : Coumba Sarr, pour son rôle d’Amy, prix d’une valeur de 500 000 Fcfa
* Prix de la meilleure photographie : Rémi Mazet, prix d’une valeur de 500 000 Fcfa
* Prix du meilleur son : Ousmane Coly, prix d’une valeur de 500 000 Fcfa

2017 | Soirée FOPICA, Dakar, Sénégal | le 9/08/2017
* National Release / Sortie Nationale (avec 8 autres courts métrages sénégalais inédits)
* Screening / Projection : Mercredi 9 août 2017, à 18h, au Grand Théâtre National. Entrée sur invitation

2017 | 21è Festival Écrans Noirs, Yaoundé / Douala, Cameroun
* Mention spéciale du jury

2017 | Nouakshort film 201, Mauritanie
* Mention du jury

2017 | 13è African Movie Academy Awards (AMAA) | Lagos, Nigéria | 15 juillet 2017, Eko Hotels
* Meilleur court métrage (ex-aequo)

2017 | 29e Festival International du Court Métrage de Clermont-Ferrand, France | Du 03 au 11 février 2017.
* Compétition officielle
* World Premiere
www.clermont-filmfest.com/index.php?&m=104&c=3&id_film=200065179&o=178

English

A radio station announces that a special aircraft to the US is at the disposal of any traveller wishing to emigrate, on demand. But there is a limited number of places. Moussa, who has always dreamt of leaving, decides to set off.

A film by Khadidiatou SOW

Senegal, 2016, short narrative, 16 mins, HD, comedy, Original Version in Wolof with Subs

starring Mame Cheikhou « Sanekh » Gueye, Coumba Sarr, Mamadou Aib Seydi, Dial Thiam

Radio Voice: Papa Faye

Duration: 16 mn
Produced in November 2016
Country: Senegal
Language: WOLOF
Category: Fiction
Genre: Comedy
Filmed in Digital

Producer: Oumar Sall (Cinékap)

Director
Khadidiatou Sow

Script
Khadidiatou Sow

Camera
Rémi Mazet

Sound designer
Ousmane Coly

Music
Moustapha Diouf

Editing
Makha BAO, Camille Virgil ANDREAS GUIHARD, Héloïse PELLOQUET


Special effects
Pierre Goueset

Decors/Production Design
Moustapha Ndiaye

Sound Editing
Héloïse Pelloquet

Sound Mixing
Bruno EHLINGER
Maguette Ndiaye

Main CAST
Moussa : Mame Cheikhou Kébé « Sanekh » Guèye
Amy : Coumba SARR
Aly : Mamadou Aib SEYDI
Mor : Dial THIAM

Production : Cinékap (Dakar)
In collaboration with Granit films (Paris)
with the support of FOPICA (Senegalese Public Fund for Film & TV), and La Francophonie (OIF, Paris)

Contact
Khadidiatou SOW


2017 | Clap Ivoire – West African Shorts Film Festival, Abidjan, Ivory Coast | September 4-8, 2017
* Grand Prix Kodjo Eboucle (Prix Spécial UEMOA), 5 millions Fcfa + a Trophy + Canal Plus Training Grant
* Audience Award, 700 000 Fcfa
* Best Actress Award: for Coumba Sarr, 500 000 Fcfa
* Best Photography Award: for Rémi Mazet, 500 000 Fcfa
* Best Sound Award: for Ousmane Coly, 500 000 Fcfa

2017 | Soirée FOPICA, Dakar, Sénégal | le 9/08/2017
* National Release / Sortie Nationale (avec 8 autres courts métrages sénégalais inédits)
* Screening / Projection : Mercredi 9 août 2017, à 18h, au Grand Théâtre National. Entrée sur invitation.

2017 | 21st Écrans Noirs FilmFest, Yaoundé / Douala, Cameroon
* Mention spéciale du jury

2017 | Nouakshort film 201, Mauritanie
* Mention du jury

2017 | 13h African Movie Academy Awards (AMAA) | Lagos, Nigeria | 15 July 2017, Eko Hotels #LagosAMAA17
* Won: EFERE OZAKO AMAA 2017 AWARD for Best Short Film
www.twitter.com/amaawards

2017 | Cannes Film Fest, France | 17-28 May 2017
* Official Selection
http://sub.festival-cannes.fr/SfcCatalogue/MovieDetail/f1c874db-36a4-4afb-af98-4eb83a26edbc

2017 | Clermont-Ferrand Short Filmfest, France | 3-11 February 2017.
* Official Competition
* World Premiere
http://www.clermont-filmfest.com/index.php?&m=104&c=3&id_film=200065179&o=178&m=145