Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2018
Mon cher enfant (Weldi)
Date de sortie en France : 14/11/2018
Pays concerné : Tunisie
Durée : 100 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Site web : http://www.luxboxfilms.com/weldi/
Français
Riadh s’apprête à prendre sa retraite de cariste au port de Tunis. Avec Nazli, il forme un couple uni autour de Sami, leur fils unique qui s’apprête à passer le bac. Les migraines répétées de Sami inquiètent ses parents. Au moment où Riadh pense que son fils va mieux, celui-ci disparaît.
Un film de Mohamed BEN ATTIA
Tunisie / France / Belgique / Qatar, 2018, Long-métrage fiction, 1h40′
avec Imene Cherif, Mohamed Dhrif, Mouna Mejri, Tarik Copti, Taylan Mintas, Zakaria Ben Ayed
Titre original : Weldi
Titre anglais : Dear Son
Titre français : Mon cher enfant
Pays : Tunisie, Belgique, France, Qatar
Langue : Arabe tunisien
Année de production : 2018
Durée : 100′
Réalisateur
Mohamed Ben Attia
Scénario
Mohamed Ben Attia
Image
Fréderic Noirhomme
Son
Ludovic Escallier, Valérie Le Docte, Jean-Stéphane Garbe
Décors
Fatma Madani
Montage
Nadia Ben Rachid, Hafedh Laaridhi
Musique
Omar Aloulou
ACTEURS / ACTRICES
Imene Cherif
Mohamed Dhrif
Mouna Mejri
Tarik Copti
Taylan Mintas
Zakaria Ben Ayed
Production : Nomadis Images (Tunisie), Les Films du Fleuve (Belgique), Tanit Films (France)
Aides à la production :
Doha Film Institute (DFI, Spring Grants 2017 – Production Stage), OIF (sept 2017 : 40 000 €), World Cinema Fund (WCF, Berlin : 40 000 €)
CONTACTS
Production
Nomadis Images
11 rue Mami
2070 La marsa – Tunisie
+216 71 749 080
nomadis.images(@)gmail.com
www.nomadis.net
Coproduction
Les Films du Fleuve (Belgique)
Tanit films (France)
Ventes à l’étranger (World Sales)
Luxbox
6 rue Jean-Pierre Timbaud
75011 Paris – France
+33 7 63 42 26 12
festivals(@)luxboxfilms.com
www.luxboxfilms.com
Distribution
Bac Films Distribution
9, rue Pierre Dupont
75010 Paris – France
T : +33 1 80 49 10 00
sales(@)bacfilms.fr
www.bacfilms.com
Presse France (French Press)
Moonfleet
Matthieu Rey
+33 6 71 42 95 33
matthieu-rey(@)moonfleet.fr
Elodie Avenel
+ 33 6 27 41 38 32
elodie-avenel(@)moonfleet.fr
Presse Internationale (International Press)
WOLF Consultants
Gordon Spragg, Laurin Dietrich, Michael Arnon
+49 157 7474 9724
hello(@)wolf-con.com
www.wolf-con.com
2018 | 71ème Festival de Cannes, France
* Sélection – Quinzaine des Réalisateurs (50e édition), du 9 au 19 mai 2018
* Première Mondiale / World Premiere
https://www.quinzaine-realisateurs.com/film/weldi/
Un film de Mohamed BEN ATTIA
Tunisie / France / Belgique / Qatar, 2018, Long-métrage fiction, 1h40′
avec Imene Cherif, Mohamed Dhrif, Mouna Mejri, Tarik Copti, Taylan Mintas, Zakaria Ben Ayed
Titre original : Weldi
Titre anglais : Dear Son
Titre français : Mon cher enfant
Pays : Tunisie, Belgique, France, Qatar
Langue : Arabe tunisien
Année de production : 2018
Durée : 100′
Réalisateur
Mohamed Ben Attia
Scénario
Mohamed Ben Attia
Image
Fréderic Noirhomme
Son
Ludovic Escallier, Valérie Le Docte, Jean-Stéphane Garbe
Décors
Fatma Madani
Montage
Nadia Ben Rachid, Hafedh Laaridhi
Musique
Omar Aloulou
ACTEURS / ACTRICES
Imene Cherif
Mohamed Dhrif
Mouna Mejri
Tarik Copti
Taylan Mintas
Zakaria Ben Ayed
Production : Nomadis Images (Tunisie), Les Films du Fleuve (Belgique), Tanit Films (France)
Aides à la production :
Doha Film Institute (DFI, Spring Grants 2017 – Production Stage), OIF (sept 2017 : 40 000 €), World Cinema Fund (WCF, Berlin : 40 000 €)
CONTACTS
Production
Nomadis Images
11 rue Mami
2070 La marsa – Tunisie
+216 71 749 080
nomadis.images(@)gmail.com
www.nomadis.net
Coproduction
Les Films du Fleuve (Belgique)
Tanit films (France)
Ventes à l’étranger (World Sales)
Luxbox
6 rue Jean-Pierre Timbaud
75011 Paris – France
+33 7 63 42 26 12
festivals(@)luxboxfilms.com
www.luxboxfilms.com
Distribution
Bac Films Distribution
9, rue Pierre Dupont
75010 Paris – France
T : +33 1 80 49 10 00
sales(@)bacfilms.fr
www.bacfilms.com
Presse France (French Press)
Moonfleet
Matthieu Rey
+33 6 71 42 95 33
matthieu-rey(@)moonfleet.fr
Elodie Avenel
+ 33 6 27 41 38 32
elodie-avenel(@)moonfleet.fr
Presse Internationale (International Press)
WOLF Consultants
Gordon Spragg, Laurin Dietrich, Michael Arnon
+49 157 7474 9724
hello(@)wolf-con.com
www.wolf-con.com
2018 | 71ème Festival de Cannes, France
* Sélection – Quinzaine des Réalisateurs (50e édition), du 9 au 19 mai 2018
* Première Mondiale / World Premiere
https://www.quinzaine-realisateurs.com/film/weldi/
English
Dear Son (Weldi)
Riadh is about to retire from his work as a forklift operator at the port of Tunis. The life he shares with his wife Nazli revolves around their only son Sami, who is preparing for his high school exams. The boy’s repeated migraine attacks are a cause of much worry to his parents. But when he finally seems to be getting better, Sami suddenly disappears…
A film by Mohamed Ben Attia
Tunisia, France, Belgium, Qatar / 2018, Feature Narrative / 100 min / Original Language: Arabic / Interests: Drama
starring Imene Cherif, Mohamed Dhrif, Mouna Mejri, Tarik Copti, Taylan Mintas, Zakaria Ben Ayed
Original title: Weldi
English title: Dear Son
French Title: Mon cher enfant
Countries: Tunisia, Belgium, France, Qatar
Language: Tunisian Arabic
Production year: 2018
Length: 100′
Director
Mohamed Ben Attia
Screenwriter
Mohamed Ben Attia
Image (DoP)
Fréderic Noirhomme
Sound
Ludovic Escallier, Valérie Le Docte, Jean-Stéphane Garbe
Set decoration
Fatma Madani
Editing
Nadia Ben Rachid, Hafedh Laaridhi
Music
Omar Aloulou
Producer
Dora Bouchoucha
CAST
Imene Cherif
Mohamed Dhrif
Mouna Mejri
Tarik Copti
Taylan Mintas
Zakaria Ben Ayed
Production :
Nomadis Images (Tunisia)
with the support of
Doha Film Institute (DFI, Spring Grants 2017 – Production Stage)
www.dohafilminstitute.com/financing/projects/grants/weldi
OIF (sept 2017 session: 40 000 €)
CONTACTS
Production
Nomadis Images
11 rue Mami
2070 La marsa – Tunisie
+216 71 749 080
nomadis.images(@)gmail.com
www.nomadis.net
Coproduction
Les Films du Fleuve (Belgique)
Tanit films (France)
Ventes à l’étranger (World Sales)
Luxbox
6 rue Jean-Pierre Timbaud
75011 Paris – France
+33 7 63 42 26 12
festivals(@)luxboxfilms.com
www.luxboxfilms.com
Distribution
Bac Films Distribution
9, rue Pierre Dupont
75010 Paris – France
T : +33 1 80 49 10 00
sales(@)bacfilms.fr
www.bacfilms.com
Presse France (French Press)
Moonfleet
Matthieu Rey
+33 6 71 42 95 33
matthieu-rey(@)moonfleet.fr
Elodie Avenel
+ 33 6 27 41 38 32
elodie-avenel(@)moonfleet.fr
Presse Internationale (International Press)
WOLF Consultants
Gordon Spragg, Laurin Dietrich, Michael Arnon
+49 157 7474 9724
hello(@)wolf-con.com
www.wolf-con.com
2018 | 71st Cannes Film Festival, France
* Selection – Quinzaine des Réalisateurs (50th Directors’ Fortnight May 9-19, 2018)
* Première Mondiale / World Premiere
* Screening: Théâtre Croisette, Sunday, May 13 – 11.45 am
* Screening: Théâtre Croisette, Sunday, May 13 – 8.45 pm
* Screening: Cinéma Les Arcades / Salle 1, Monday, May 14 – 11.30 am
* Screening: Studio 13, Monday, May 14 – 9.30 pm
* Screening: Cinéma Alexandre III, friday, May 18 – 11.30 am
https://www.quinzaine-realisateurs.com/en/film/weldi/
____________
AR
تدور الأحداث حول رياض، عامل الرافعات في ميناء تونس، والذي أصبح على وشك التقاعد. لطالما كانت حياته هو وزوجته نازلي تتمحور حول ابنهما الوحيد سامي الذي يستعد لخوض اختبارات المرحلة الثانوية لكنه يعاني من نوبات صداع نصفي متكررة تسبب القلق لوالديه. وبعد أن تبدأ حالة سامي أخيراً بالتحسن، يختفي فجأة بدون أن يترك أي أث
محمد بن عطية
فيلم روائي طويل / تونس, فرنسا, بلجيكا, قطر / ٢٠۱٨ / 0 دقائق / اللغة الأصلية: العربية / الإهتمامات: دراما
إخراج
محمد بن عطية
سيناريو
محمد بن عطية
إنتاج
درة بوشوشة
_________
DE
Einen film von Mohamed Ben Attia
Tunesien / Belgien / Frankreich 2018, Spielfilm, 100′, Drama
mit Mohamed Dhrif, Zakaria Ben Ayyed, Mouna Mejri, Imen Cherif
Titel
Weldi
Produktion
Tunesien, Belgien, Frankreich 2018
Regie
Mohamed Ben Attia
Drehbuch
Mohamed Ben Attia
Produktion
Dora Bouchoucha Fourati
Darsteller
Mohamed Dhrif, Zakaria Ben Ayyed, Mouna Mejri, Imen Cherif
Genres
Drama
Festivals
Cannes 2018: Quinzaine des réalisateurs
__________
IT
Riadh è un operatore di carrelli elevatori nel porto di Tunisi, vive insieme alla moglie Nazli e al figlio Sami, che si sta preparando per gli esami di scuola superiore. Sami soffre di continui attacchi di emicrania ma quando la situazione sembra migliorare, il ragazzo scompare improvvisamente. I genitori cominciano a cercarlo finchè scoprono, grazie ad un messaggio su FB, che il ragazzo potrebbe essere in Siria.
A film by Mohamed Ben Attia
Tunisia, France, Belgium, Qatar / 2018, Feature Narrative / 100 min / Original Language: Arabic / Interests: Drama
starring Imene Cherif, Mohamed Dhrif, Mouna Mejri, Tarik Copti, Taylan Mintas, Zakaria Ben Ayed
Original title: Weldi
English title: Dear Son
French Title: Mon cher enfant
Countries: Tunisia, Belgium, France, Qatar
Language: Tunisian Arabic
Production year: 2018
Length: 100′
Director
Mohamed Ben Attia
Screenwriter
Mohamed Ben Attia
Image (DoP)
Fréderic Noirhomme
Sound
Ludovic Escallier, Valérie Le Docte, Jean-Stéphane Garbe
Set decoration
Fatma Madani
Editing
Nadia Ben Rachid, Hafedh Laaridhi
Music
Omar Aloulou
Producer
Dora Bouchoucha
CAST
Imene Cherif
Mohamed Dhrif
Mouna Mejri
Tarik Copti
Taylan Mintas
Zakaria Ben Ayed
Production :
Nomadis Images (Tunisia)
with the support of
Doha Film Institute (DFI, Spring Grants 2017 – Production Stage)
www.dohafilminstitute.com/financing/projects/grants/weldi
OIF (sept 2017 session: 40 000 €)
CONTACTS
Production
Nomadis Images
11 rue Mami
2070 La marsa – Tunisie
+216 71 749 080
nomadis.images(@)gmail.com
www.nomadis.net
Coproduction
Les Films du Fleuve (Belgique)
Tanit films (France)
Ventes à l’étranger (World Sales)
Luxbox
6 rue Jean-Pierre Timbaud
75011 Paris – France
+33 7 63 42 26 12
festivals(@)luxboxfilms.com
www.luxboxfilms.com
Distribution
Bac Films Distribution
9, rue Pierre Dupont
75010 Paris – France
T : +33 1 80 49 10 00
sales(@)bacfilms.fr
www.bacfilms.com
Presse France (French Press)
Moonfleet
Matthieu Rey
+33 6 71 42 95 33
matthieu-rey(@)moonfleet.fr
Elodie Avenel
+ 33 6 27 41 38 32
elodie-avenel(@)moonfleet.fr
Presse Internationale (International Press)
WOLF Consultants
Gordon Spragg, Laurin Dietrich, Michael Arnon
+49 157 7474 9724
hello(@)wolf-con.com
www.wolf-con.com
2018 | 71st Cannes Film Festival, France
* Selection – Quinzaine des Réalisateurs (50th Directors’ Fortnight May 9-19, 2018)
* Première Mondiale / World Premiere
* Screening: Théâtre Croisette, Sunday, May 13 – 11.45 am
* Screening: Théâtre Croisette, Sunday, May 13 – 8.45 pm
* Screening: Cinéma Les Arcades / Salle 1, Monday, May 14 – 11.30 am
* Screening: Studio 13, Monday, May 14 – 9.30 pm
* Screening: Cinéma Alexandre III, friday, May 18 – 11.30 am
https://www.quinzaine-realisateurs.com/en/film/weldi/
____________
AR
تدور الأحداث حول رياض، عامل الرافعات في ميناء تونس، والذي أصبح على وشك التقاعد. لطالما كانت حياته هو وزوجته نازلي تتمحور حول ابنهما الوحيد سامي الذي يستعد لخوض اختبارات المرحلة الثانوية لكنه يعاني من نوبات صداع نصفي متكررة تسبب القلق لوالديه. وبعد أن تبدأ حالة سامي أخيراً بالتحسن، يختفي فجأة بدون أن يترك أي أث
محمد بن عطية
فيلم روائي طويل / تونس, فرنسا, بلجيكا, قطر / ٢٠۱٨ / 0 دقائق / اللغة الأصلية: العربية / الإهتمامات: دراما
إخراج
محمد بن عطية
سيناريو
محمد بن عطية
إنتاج
درة بوشوشة
_________
DE
Einen film von Mohamed Ben Attia
Tunesien / Belgien / Frankreich 2018, Spielfilm, 100′, Drama
mit Mohamed Dhrif, Zakaria Ben Ayyed, Mouna Mejri, Imen Cherif
Titel
Weldi
Produktion
Tunesien, Belgien, Frankreich 2018
Regie
Mohamed Ben Attia
Drehbuch
Mohamed Ben Attia
Produktion
Dora Bouchoucha Fourati
Darsteller
Mohamed Dhrif, Zakaria Ben Ayyed, Mouna Mejri, Imen Cherif
Genres
Drama
Festivals
Cannes 2018: Quinzaine des réalisateurs
__________
IT
Riadh è un operatore di carrelli elevatori nel porto di Tunisi, vive insieme alla moglie Nazli e al figlio Sami, che si sta preparando per gli esami di scuola superiore. Sami soffre di continui attacchi di emicrania ma quando la situazione sembra migliorare, il ragazzo scompare improvvisamente. I genitori cominciano a cercarlo finchè scoprono, grazie ad un messaggio su FB, che il ragazzo potrebbe essere in Siria.
Partager :
