Praïa, au Cap-Vert. Laura, Flavia et Bela sont amies depuis l'enfance. Chacune mène sa vie, et elles se retrouvent de temps en temps pour danser, dîner et s'amuser. Mais un jour, "les rivières tranquilles que sont leurs vies sortent de leurs lits, s'emballent et deviennent torrents furieux" : Ricardo, le mari de Flavia, viole son élève Indira, la fille aînée de Laura, âgée de 13 ans.



Réalisation / Scénario : Ana Lucie Ramos Lisboa 



Image : Octávio Espírito Santos



Son : Quintino Basto



Montage : Dominique Pâris



Musique : Téofilo Chantre



Direction de production : Elisabeth Mergui-Rampazzo

Production déléguée : José Luis Aguirre (Paris-Barcelone Films)

Production Cap-Vert : Ana Lisboa (Brava Florida)



Interprétation / Cast : Sandrina de Pina, Neusa Cardoso, Olivia Garcia, Isabel Fontes Ratio



Image : 16/9



Version Originale : créole / portugais

Versions sous-titrées : français – anglais – portugais



Formats disponibles : 35mm, Beta numérique, DVD



Production : BRAVA-FLORIDA, PARIS-BARCELONE FILMS, TCV, CINEMATE

Avec le soutien de FONDS SUD CINEMA Ministère des Affaires Étrangères Centre National de la Cinématographie  



PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS

2008 | JCC | TUNIS, Tunisie | * Compétition officielle

2007 | 1er Festival Miroirs et Cinémas d'Afriques | MARSEILLE, France | 26 juin – 1er Juillet 2007 | > Mention Spéciale du Jury

2007 | Festival de Cannes | CANNES, France | 17-27 Mai 2007 | www.lescinemasdusud.org | > Projection (Pavillon des Suds)

Praïa, Cape verde. Laura, Flavia and Bela are childhood friends. Each leads her own life and they sometimes meet to dance, dine and have fun. But one day the calm rivers of their lives break their banks and become wild torrents : Ricardo, Flavia's husband, rapes his pupil Indira, Laura's 13-year old eldest daughter…. Réalisation / Direction : Ana RAMOS LISBOA Image / Director of Photography : Octávio Espírito Santos Musique / Music : Téofilo Chantre Son / Sound : Quintino Bastos Montage / Editing : Dominique Pâris INTERPRETATION / CAST Sandrina DE PINA, Neusa CARDOSO, Olivia GARCIA, Isabel FONTES CO-PRODUCTION BRAVA FLORIDA (Cap Vert), TCV et CINEMATE (Portugal) PARIS-BARCELONE FILMS (France) Elisabeth Mergui-Rampazzo Tel: +33 (0)1 43 14 90 13 [email protected] Le film a reçu l'aide des FONDS SUD CINÉMA et FONDS IMAGE AFRIQUE. PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS 2007 | 1st Festival Miroirs et Cinémas d'Afriques | MARSEILLE, France | June 26, – July 1st, 2007 | > Mention Spéciale du Jury 2007 | Cannes Film Festival | CANNES, France | 17-27 May 2007 | www.lescinemasdusud.org | > Projection (Pavillon des Suds)