Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1987
Vie est belle (La)
Titre original : Das Leben ist schön [West Germany] | Life Is Beautiful [USA (literal English title)]
Pays concerné : République démocratique du Congo
Durée : 83 minutes
Genre : musical
Type : fiction

Français

Les aventures rocambolesques d’un jeune paysan, Kourou (Papa Wemba), qui vient à la ville pour faire de la musique et y fait tous les métiers. Il tombe amoureux de la belle Kabibi en même temps que son patron, Nouandou essaie de faire échouer cette alliance.

Réalisation: Ngangura Mweze, Benoît Lamy
Belgique, France, Zaïre (République Démocratique du Congo) – 1987 – 87′

– v.o. Français/Lingala
Sous-titrage: Français/Nederlands
83 min. – Couleurs – 35mm


Avec
Papa Wemba, Bibi Krubwa, Landu Nzunzimbu Matshia, Lokinda Menji Feza, Kanko Kasongo, Kalimazi Lombume Riva, Mazaza Mukoko, Tumba Ayila, Mujinga Mbuji Inabanza, Bwanando Ngimbi, Pépé Kallé, Alamba Engongo

Scénario : Ngangura Mweze, Maryse Leon, Benoît Lamy

Musique : Papa Wemba

Directeur de la Photographie : Michel Badour

English

Life Is Rosy
Kourou (Papa Wemba), a poor rural musician, goes to the city in order to make a name for himself in the vibrant music scene of Kinshasha. The film also features popular Congolose musician Pépé Kallé as himself.

Musical Comedy, 85 min., VHS, dir: Ngangura Mweze & Benoit Lamy.

LA VIE EST BELLE,
directed by Benoit Lamy and Ngangura Mweze;

written (French with English subtitles) by Mr. Mweze, Maryse Leon and Mr. Lamy;
director of photography, Michel Baudour;
edited by Martine Giordano;
music by Papa Wemba, Tshala Muana, Zaiko Langa Langa and Klody;
produced by Mr. Lamy and Vera Belmont;

released by Lamy Films.

Running time: 85 minutes

Kourou…Papa Wemba
Kabibi…Bibi Krubwa
Mamou…Landu Nzunzimbu
Nvouandou…Kanku Kasongo
Nzazi…Lokinda Mengi Feza
Mongali…Kalimazi (Riva) Lombume
Mama Dingari…Mazaza Mukoko
Cherie Bondowe…ujinga Mbuji Inabanza
Nganga, the Lawyer…Bwanando Ngimbi
Emoro, the Dwarf…Tumba (Emoro) Ayila
Grandpa Kalle…Pepe Kalle
Nvouandou’s Chauffeur…Alamba Engongo

Português

Español