Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1996
Lalla Hobby
Titre original : للا حبي
Pays concerné : Maroc
Durée : 94 minutes
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Après un essai infructueux de traversée du détroit de Gibraltar à bord d’une patera, Haj Ben Moussa se fait accueillir par les gendarmes, et enfermer à la prison de Tanger. Toute la famille et les amis se mobilisent pour tenter l’impossible afin de le sortir de ce mauvais pas, et le ramener chez lui.

Haj Ben Moussa est déjà à Bruxelles, il suit toutes les pistes, toujours à la recherche du mari de sa 3ème femme, la préférée. La 1ère épouse va prendre en main la bijouterie et organiser la grande maison en fonction des nouvelles données. Haj Ben Moussa se fait contrôler et arrêter à Stavelot lors d’un carnaval. Il est expulsé vers le Maroc, accompagné d’une femme-policier belge qui doit le remettre aux autorités marocaines de Casablanca.
Toute la famille est à la terrasse de l’aéroport quand l’avion se pose. Haj Ben Moussa apparaît en haut de la passerelle avec la jeune femme. La famille ébahie admire l’artiste qui sourit au bras d’une belle blonde !

Un film de Mohamed Abderrahmane TAZI

avec Amidou, Amina Rachid, Naïma Lemcherki, Ahmed Talh El Alj, Samya Akariou

Maroc, 1996, Fiction, 1h34, comédie dramatique, 35 mm

Ce film est la suite de « A la recherche du mari de ma femme ».

Durée : 94 min 47 s (1hr 34 min 47 s /// 94’47 »)
Type : Fiction, Long métrage
Genre : Comédie dramatique, Adventure, Comedy, Famille
Langues : arabe, français
Format : 35 mm, couleur
Thème : immigration clandestine
Release Date (Morocco) : 15 December 1996
Année de sortie (France) : 1997
Année : 1996
Pays : Maroc
Langues de tournage : Arabe et français
Lieux de tournage: Maroc (Fès et Tanger), Belgique (Bruxelles, Anvers et Stavelot)
Tags : Comédie, Aventure, Famille, Migration, Couple, Cinéma marocain, Émigration, immigration, Expatriation

Producteur exécutif : Ahmed Baha Eddine Attia (Cinétéléfilms)

Réalisateur : Mohamed Abderrahmane TAZI
Scénariste : Noureddine Sail
Idée Originale : Mohamed Abderrahman Tazi
Son : Faouzi Thabet
Directeur de la photographie : Alain Marcoen (SBC)
Musique : Abdelwahab Doukkali
Cheffe Monteuse : Kahéna Attia
Décors : Naïma Bouanani
Costumes : Naïma Bouanani
Chef Maquilleuse : Majdouline Rimmel
Premier assistant réalisateur : Hamid Zoughi
Troisième assistant réalisateur : Ali Cherkaoui
Chef accessoiriste : Naïma Bouanani
Sound assistant : Hamid Ibnou Moutahar

ACTRICES / ACTEURS
Amidou… Haj Moussa
Amina Rachid
Naïma Lemcherki
Ahmed Talh El Alj
Samya Akariou (Samia Akarriou)
Pierre Lekeux… Commissaire belge

Production :
Arts et Techniques Audiovisuels (ATA)

avec la participation de :
Télévision Marocaine
Canal+ Horizons
Royal Air Maroc
Banque Populaire
ACCT (actuelle Organisation internationale de la francophonie – OIF)
Fonds Sud (France)
Cinétéléfilms

Distribution :
Arts et Techniques Audiovisuels (ATA)

Promotion / Outreach :
FilmExport
www.filmexport.ma/en/longs-metrages/237_Lalla-Hobby

English

Haj Ben Moussa goes looking for his wife’s husband to get the marriage annulled and take her back. Unfortunately while trying to immigrate illegally into Belgium he is thrown into prison. His first wife Lalla Hobby takes over the household and the affairs of the business in his absence. And his family then tries to find him and bring him home.

A film by Mohamed Abderrahmane TAZI

starring Amidou, Amina Rachid, Naima Lamcharki, Ahmed Taieb El Alj, Samia Akariou

Morocco, 1996, Fiction, 1h34, Drama Comedy, 35 mm

This movie is the sequel to M.A Tazi’s « Searching for My Wife’s husband ».

Original Title: LALLA HOBBY
Arabic Title: للا حبي

Country : Morocco
Language : Arabic
Release Date (Morocco) : 15 December 1996
Release Date (France) : 1997
Runtime : 94 min 47 s (1hr 34 min 47 s)
Genres : Adventure, Comedy, Family
Shooting Locations: Morocco (Fes & Tanger), Belgium (Brussels, Anvers & Stavelot)

Line Producer: Ahmed Baha Eddine Attia (Cinétéléfilms)

Director: Mohamed Abderrahman Tazi
Scriptwriter: Nourredine Sail
Original idea: Mohamed Abderrahman Tazi
Sound: Faouzi Thabet
Director of Photography: Alain Marcoen (SBC)
Music: Abdelwahab Doukkali
Editor: Kahéna Attia
Production Designer: Naïma Bouanani
Costume Designer: Naïma Bouanani
Key makeup artist: Majdouline Rimmel
First assistant director: Hamid Zoughi
Third assistant director: Ali Cherkaoui
Property master: Naïma Bouanani
Sound assistant: Hamid Ibnou Moutahar

CAST
Amidou… Haj Moussa
Amina Rachid
Naïma Lemcherki
Ahmed Talh El Alj
Samya Akariou (Samia Akarriou)
Pierre Lekeux… Belgian commissionner

Production: Arts et Techniques Audiovisuels (ATA)


Promotion / Outreach
FilmExport
www.filmexport.ma/en/longs-metrages/237_Lalla-Hobby

_________


AR

بعد محاولات فاشلة لعبور مضيق جبل طارق على متن قارب، يوقف الحاج بن موسى من طرف رجال الدرك ويودع في سجن طنجة. جميع أفراد العائلة والأصدقاء يقومون بالمستحيل لإخراجه من هذا الوضع ، وإعادته إلى بيته

لكن الحاج بن موسى يذهب إلى بروكسل بعد إطلاق سراحه ، يتبع جميع المسارات ، بحثا عن زوج زوجته الثالثة ، المفضلة

للا حبي

إخراج : محمد عبد الرحمان التازي
إنتاج: فنون وتقنيات سمعية بصرية
من كتابة : نور الدين الصايل
الدولة : المغرب
اللغة : العربية
سنة الانتاج : 1997
مدة الفيلم : 94 دقيقة 47 ثانية
تشخيص : حميدو ، أمينة رشيد ، نعيمة لمشرقي ، أحمد الطيب لعلج ، سامية أقريو

Source:
www.filmexport.ma/ar/longs-metrages/237_Lalla-Hobby
Partager :