Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2012
Chroniques d’une cour de récré
Brahim Fritah
Titre anglais : Playground Chronicles
Date de sortie en France : 05/06/2013
Pays concerné : France
Réalisateur(s) : Brahim Fritah
Avec : Mostéfa Djadjam, Dalila Ennadre, Philippe Delarue, Reda Kateb
Durée : 85
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

1981, banlieue parisienne : Brahim, dix ans, ne s’ennuie pas un instant, entre ses copains à l’école, sa passion pour les films et sa vie familiale.
Pourtant, ce petit monde se trouve bouleversé le jour où il est question de délocaliser l’usine dans laquelle travaille son père.

scénario : Brahim Fritah et Johanne Bernard
producteur : Philippe Delarue (Futurikon Productions)
chef opérateur : Pascal Lagriffoul
montage : Catherine Mantion
son: Brice Cavallero
musique : Jean-Christophe Onno

tourné en 35 mm
langues : français, un peu d’arabe

avec
Yanis Bahloul (Brahim),
Rocco Campochiaro (Salvador),
Vincent Rottiers (Moustache),
Mostefa Djadjam (le père),
Dalila Ibnou Ennadre (la mère),
Billel Bouakel (Larbi),
Lilya Ibnou Ennadre (Malika),
Philippe Rebbot (le principal),
Anne Azoulay (Mme Morin),
Nina Descamps,
Billel Bouakel,
Stéphane Schoukroun,
Raphaël Ferret,
David Ayala,
et la participation de Reda Kateb.


Sélection festivals:
-Warsaw Intl Film Festival
-Sao Paolo Intl Film Festival
-Palm Springs Intl. Film Festival
-Doha Tribeca Intl Film Festival
-Cinemed, Festival Méditerranéen de Montpellier
-Cairo Intl Film Festival
-Festival National de Tanger
-Festival International de Fribourg
-Festival International de Cinéma d’Uruguay
-Festival du Cinéma Asiatique, Africain et Sud-Américain de Milan
-0110-Digital Film festival, New Dehli
-Mon Premier Festival, à Paris
-Rencontres Internationales de Gindou
-Maghreb, Si loin, Si proche, Perpignan
-Panorama des Cinémas du Maghreb et Moyen-Orient, Saint-Denis
-Festival des Cinémas d’Afrique d’Apt
-Rencontres des Cinémas Arabes, Marseille
-Festival Itinérances, d’Alès
-CinéBanlieue, Saint-Denis
-Festival du Film d’Amour de Mons, Belgique
-Festival Musiques Métisses, Angoulème
-Ecrans Juniors 2013, Cannes

Prix, récompenses :
-Meilleure Musique et Bande Originale au Cinémed, Festival de Montpellier
-Meilleur Film au 0110-Digital Film festival, New Dehli
-Avance Après-Réalisation du CNC (session 2012)


2009 | 31ème Cinéméd (Festival Cinéma Méditerranéen de Montpellier
* 19e Bourse d’aide au développement

English

« Playground Chronicles », Brahim Fritah’s first feature film, offers us a tender, poetic and lively vision of a young boy who is 10 in 1980.
The film, shot in 35mm, in a popular Parisian suburb, is screened in Cannes at MIF. Screenings will take place on Thursday 17th May at 11.50am and on Saturday 19th May at 3.50pm in Riviera 2 (Festival palace). Currently in post-production, the film will be distributed in France by Jour2Fete and broadcast on Orange Cinéma Séries. Futurikon handles the worldwide sales.
The cast is composed of Yanis Bahloul (Brahim), Rocco Campochiaro (Salvador), Vincent Rottiers (Moustache), Anne Azoulay (Ms Morin), Philippe Rebbot (Mr Principal)…

__________

IT


1980. Brahim, dieci anni, vive a Pierrefitte-sur-Seine, nella periferia di Parigi. Abita con la famiglia, di origine marocchina, in un appartamento accanto alla fabbrica dove il padre lavora come guardiano. Ispirato ai ricordi d’infanzia del regista, il film descrive con tenerezza le giornate di Brahim: la scuola, i compagni di classe, gli scherzi, la relazione con una coetanea, l’amicizia con Salvador, scappato dal Cile con la madre, la televisione, le tensioni fra gli operai e i padroni della fabbrica, gli scioperi e il trasloco. Brahim scopre l’amicizia, l’amore e la passione per la fotografia.


di Brahim Fritah

Francia/Marocco – 2012
Formato: Video, col, – Durata: 85′
Versione originale: francese, arabo con sottotitoli in italiano

Regia: Brahim Fritah
Sceneggiatura: Brahim Fritah, Johanne Bernard
Fotografia: Pascal Lagriffoul
Montaggio: Catherine Mantion
Suono: Brice Cavallero
Musica: Jean-Christophe Onno

Interpreti: Yanis Bahloul, Rocco Campochiaro, Vincent Rottiers, Mostefa Djadjam, Dalila Ibnou Ennadre, Billel Bouakel, Lilya Ibnou Ennadre

Formato: Video
Durata: 85 min.
Versione originale: Francese, arabo

Produzione: Futurikon

Distribuzione
Futurikon
+33 144619466
laurencem@futurikon.fr

Premio Miglior colonna sonora International Mediterranean Film Festival of Montpellier 2012


Source:
www.festivalcinemaafricano.org/index.php?pag=vis_film&id_film=885