Littérature / édition
« Nous sommes nés comme écrivains de la migration, mais notre langue maternelle est l’italien »
Rencontre avec l’écrivaine italo-somalienne Cristina Ali Farah qui vient de publier en Italie un beau roman sur la diaspora somalienne.
« J’écris pour comprendre ce que c’est d’être humain »
Texte extrait de Afropean Soul et autres nouvelles de Léonora Miano, à paraître le 5 juin 2008 aux éditions Flammarion et reproduit avec l’aimable autorisation de l’éditeur.
Mathématiques congolaises
L’écrivain congolais In Koli Jean Bofane, à travers les 10 chapitres de son savoureux roman, « Mathématiques congolaises », nous plonge au cur d’une ville africaine tentaculaire, Kinshasa pour ne pas la…
Retours du colonial ? Disculpation et réhabilitation de l’histoire coloniale française
En réponse à la loi du 23 février 2005 qui fut finalement abrogée suite aux violentes critiques qu’elle suscitait en France, les textes réunis sous la direction de Catherine Coquio…
Le Testament des solitudes
Dans Le témoin des solitudes, l’auteure haïtienne Emmelie Prophète explore à travers les parcours de trois femmes, « l’histoire d’un pays qui dort mal, se réveille mal, et qui ne prend…
« La nécessité d’être soi dans la conquête du don »
À l’occasion de la récente sortie de son recueil Prières aux ancêtres (1), rencontre fleuve (en deux parties) avec la parole du poète Gabriel Mwènè Okoundji. En voici la première.
L’édition Mauricienne boostée par le para-scolaire
Comme dans de nombreux pays francophones, les éditeurs mauriciens ont du mal à produire et à diffuser leurs ouvrages (1) dans un pays peu peuplé où le pouvoir d’achat reste…
Les autres articles
André Brink : » Peut-être que mon idéalisme était un peu trop grand pour la réalité «
Grand écrivain sud-africain traduit dans de nombreux pays, mais aussi figure de la lutte anti-apartheid, André Brink était l’invité de l’Escale du livre de Bordeaux (1) à l’occasion de la…
La voix des écrivains haïtiens
À l’occasion du Salon du livre de Paris 2010, quatre écrivains haïtiens, Lyonel Trouillot, Dany Laferrière, Kettly Mars et Louis-Philippe Dalembert étaient réunis le 27 mars pour une rencontre animée…
André Ekama, un écrivain Camerounais primé en Allemagne
André Ekama, né en 1968 au Cameroun, vit en Allemagne depuis une vingtaine d’années où il est très engagé dans la politique locale et dans la vie culturelle. Auteur de…
The long trek of Pidgin English in the Western publishing world
The novel Harare North (1) by the Zimbabwean author Brian Chikwava, was published last April by Jonathan Cape (2) in London. Before becoming a full-fledged novel writer, Chikwava won the Caine Prize…
Take on the world through words
The Novel Harare North by the Zimbabwean author Brian Chikwava was published in April last by Jonathan Cape. A short story by the same author had been awarded the Caine…
Amos Tutuola : a didactic style
The Novel Harare North by the Zimbabwean author Brian Chikwava was published in April last by Jonathan Cape. The London described as « Harare North » is like a broken reflection of…