Événements

Festival du Cinéma Africain, d’Asie et d’Amérique Latine de Milan 2012
22ème édition

Français

Nous avons le plaisir de vous annoncer que la 22ème édition du Festival du Cinéma Africain, d’Asie et d’Amérique Latine se déroulera à Milan du 19 au 25 Mars 2012.

La programmation cinématographique comprendra:

Compétition Longs métrages « Fenêtres sur le monde »
La compétition présente des films de fiction réalisés par des cinéastes d’Afrique, d’Asie et d’Amérique Latine (durée: minimum 60 minutes).
Prix : 15000 Euros – Prix du Public : 5000 Euros

Compétition Documentaires « Fenêtres sur le monde »
La compétition présente des films documentaires réalisés par des cinéastes d’Afrique, d’Asie et d’Amérique Latine (durée: minimum 60 minutes).
Prix : 6000 Euros

Compétition Meilleur Film Africain
La compétition présente les films de fiction proposés par la plus récente production africaine (durée: minimum 60 minutes).
Prix : 7500 Euros

Compétition Courts métrages africains
La compétition présente de brefs films (de fiction ou documentaire) réalisés par des cinéastes africains (durée: max. 59 minutes).
Prix : 7500 Euros

Section Extr’A
Films (fiction et documentaire) réalisés par des cinéastes italiens sur l’Afrique, l’Asie et l’Amérique Latine ou sur l’immigration en Italie.


Pour s’inscrire au festival, il est nécessaire de remplir la fiche d’inscription et d’envoyer un DVD (screener sous-titré en anglais ou français) avant le 16 décembre 2011.

Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir coopérer en nous faisant parvenir toutes les informations sur les films qui peuvent s’inscrire dans une de ces sections. e-mail: festival@coeweb.org
Vous trouverez ci-dessous le règlement du festival et la fiche d’inscription.
N’hesitez pas à nous contacter pour tous renseignements complémentaires.
En vous remerciant à l’avance,
Veuillez agréer l’expression de nos meilleurs sentiments


REGLEMENT
FICHE D’INSCRIPTION (papier)
FICHE D’INSCRIPTION (online)






We are pleased to inform you that the 22nd African, Asian and Latin America Film Festival will take place from March the 19th to the 25th 2012.

This is the programme:

« Windows on the World » feature film Competition
The Competition presents fictions films made by directors from Africa, Asia and Latin America (minimum running time 60 minutes).
Prize: €15,000 – Public’s prize: €5000

« Windows on the World » documentary Competition
The Competition presents documentaries made by directors from Africa, Asia and Latin America (minimum running time 60 minutes).
Prize: €6000.

Best African Film Competition
Fiction films from the most recent African production (minimum running time 60 minutes).
Prize €7500.

African Short Film Competition
The Competition presents short films (fiction and documentary) only by African directors (maximum running time 59 minutes).
Prize: €7,500.

Extr’A Section
Section for Italian filmmakers that presents films (fiction and documentary) on the three continents or on issues related to immigration in Italy.


To apply for the festival, the entry form must be completed and a DVD (with English or French subtitles) sent no later than December the 16th of 2011. Entrance is free of charge.

If you have any suggestion about new films, you can contact us by E-mail at our address festival@coeweb.org
Please, here below, the Rules of the Festival and the Entry form.
Do not hesitate to contact us for further information,
We look forward to hearing from you.



RULES
ENTRY FORM (offline)
ENTRY FORM (online)




Abbiamo il piacere di annunciare che la 22° edizione del Festival del Cinema Africano, d’Asia e America latina avrà luogo dal 19 al 25 marzo 2012.


Il programma del Festival si suddivide in:

Concorso lungometraggi « Finestre sul mondo »
Film di fiction realizzati da registi d’Africa, Asia e America Latina (durata minima 60 min.)
Premio € 15.000
Premio del pubblico € 5.000

Concorso documentari « Finestre sul mondo »
Documentari realizzati da registi d’Africa, Asia e America Latina (durata minima 60 min.)
Premio € 6.000

Concorso per il Miglior Film Africano
Film di fiction della più recente produzione africana (durata minima 60 min.)
Premio € 7.500

Concorso Cortometraggi Africani (durata max. 59 min.)
Cortometraggi (fiction e documentari) realizzati da registi africani (durata massima 59 min.)
Premio € 7.500

Sezione Extr’A
Film (fiction e documentari) realizzati da registi italiani che trattano tematiche relative ai tre continenti o all’immigrazione in Italia.


Se avete dei film che potrebbero essere inseriti in una delle sezioni elencate non esitate a iscriverli al Festival.
Per iscriversi è necessario compilare la scheda d’iscrizione e inviare un DVD presso i nostri uffici entro il 16 dicembre 2011.
Qui di seguito potete trovare i link per consultare il Regolamento e le schede d’iscrizione.

Restiamo a vostra completa disposizione per ulteriori informazioni.
e-mail: festival@coeweb.org
Rigraziandovi anticipatamente per l’attenzione, porgiamo distinti saluti

REGOLAMENTO
SCHEDA DI ISCRIZIONE (cartacea)
SCHEDA DI ISCRIZIONE (online)

English

Rigraziandovi anticipatamente per l’attenzione, porgiamo distinti saluti