Événements

Kugoma, festival de courts-métrages en plein air 2013
4è édition du Kugoma – Forum de cinéma de courts-métrages.

Français

Se déroule à Maputo, du 27 juin au 07 juillet 2013
Sessions gratuites et en plein air, toujours à 18h30, dans les quartiers de Mafalala, Chamanculo, Aéroport, Institut national de Cinéma et à l’Institut Français de Maputo.

Directrice du Festival : Diana Manhica
Carla Henriques (Portugal) is one of the Guest Curators
______

EN
4th edition.
The Opening Ceremony takes place, as usual, on a Thursday, the 27th of June, and Open-air screenings start the 28th.

____

PT
O KUGOMA é uma mostra internacional anual de cinema de curta-metragem, com enfoque na exibição gratuita para públicos novos, nos bairros periféricos da cidade de Maputo e, para a formação prática, através da produção de oficinas. Criado por duas produtoras independentes, o evento tem exibido centenas de filmes, ao longo das últimas 3 edições, sempre durante 10 dias consecutivos, em sessões ao ar livre simultâneas, em vários bairros da cidade e, em reconhecidos centros culturais, atingindo públicos diversos, com todos os géneros cinematográficos. Este ano, o KUGOMA está também envolvido na edição de um DVD homenagem a JOSÉ CARDOSO, compilando os seus 3 primeiros filmes, rodados na década 60 em 8mm, e uma edição de cartão, de entrevistas com vários cineastas e técnicos que documentam a história do cinema moçambicano, que pretendemos receber em mesa redonda, para uma conversa com o público.


RENSEIGNEMENTS
+258 82 86 59 000 / +258 84 86 05 699

English

4th edition.
The Opening Ceremony takes place, as usual, on a Thursday, the 27th of June, and Open-air screenings start the 28th.

Português

O KUGOMA é uma mostra internacional anual de cinema de curta-metragem, com enfoque na exibição gratuita para públicos novos, nos bairros periféricos da cidade de Maputo e, para a formação prática, através da produção de oficinas. Criado por duas produtoras independentes, o evento tem exibido centenas de filmes, ao longo das últimas 3 edições, sempre durante 10 dias consecutivos, em sessões ao ar livre simultâneas, em vários bairros da cidade e, em reconhecidos centros culturais, atingindo públicos diversos, com todos os géneros cinematográficos. Este ano, o KUGOMA está também envolvido na edição de um DVD homenagem a JOSÉ CARDOSO, compilando os seus 3 primeiros filmes, rodados na década 60 em 8mm, e uma edição de cartão, de entrevistas com vários cineastas e técnicos que documentam a história do cinema moçambicano, que pretendemos receber em mesa redonda, para uma conversa com o público.