Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2004
Amal [real: Ali Benkirane]
Ali Benkirane
Pays concerné : Maroc
Réalisateur(s) : Ali Benkirane
Avec : Soumaya Chifa, Fouad Labied, Mohamed Choubi, Souad Lamriki
Durée : 17
Genre : société
Type : fiction

Français

Amal est une petite fille de 12 ans qui vit dans la campagne marocaine. Chaque jour, elle se lève à l'aube et se rend à pied, avec son frère, à l'école du village située à plusieurs kilomètres de leur ferme. Elève studieuse et passionnée, son rêve est de devenir médecin. Jusqu'au jour où ses parents décident de ne plus l'envoyer à l'école…



Réalisation : Ali Benkirane.

Scénario : Ali Benkirane.

Image : Georges Diane.

Son : Guillaume Lebraz.

Montage : Thomas Courcelle.

Interprétation : Soumaya Chifa, Fouad Labied.



Durée : 17’

Genre : fiction CM

Thème : éducation

Support : 35mm – Couleur

Année : 2004

Production : DIVINE PRODUCTION

Ventes internationales : Divine Productions



2006 | Jordan Short Film Festival (JSFF'06) | AMMAN, Jordanie | August 28-September 2, 2006 | http://festival2006.alif.com/cf-fr.htm |

* Selection (The Clermont-Ferrand Festival in Amman Program – FRENCH SHORTS)



2005 | Festival de Clermont-Ferrand | France | 2005 |

* Compétition Nationale

* Mention du Jury Jeunes

English

Amal, jovem rapariga de 12 anos, vive no campo marroquino. Cada dia, levanta-se pela aurora e vai a pé, com o seu irmão, à escola da aldeia situada a vários quilómetros da sua quinta. Aluna estudiosa e apaixonada, o seu sonho é tornar-se médica…

Curta,17 min. | Produção: Divine Productions |Argumento: Ali Benkirane | Imagem: George Diane e Eli Kirchsfink | Montagem: Thomas Coucelle | Som: Guillaume Lebraz | Interpretação: Soumaya Chifa, Fouad Labied |

________________


Amal is a 12-year-old girl who lives in the Moroccan countryside. This serious and passionate pupil dreams of becoming a doctor. Until the day her parents decide she will not be returning to school anymore.