Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2010
On ne mourra pas
Amal Kateb
Titre anglais : We will not die
Pays concerné : Algérie
Réalisateur(s) : Amal Kateb
Avec : Karim Bensalah, Kader Fares Affak, Amal Kateb, Pascaline Saillant, LILA GRAFFIN
Durée : 20
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Après un reportage à Kaboul, Salim revient à Oran, un vendredi de l’été 1994, à l’heure de la prière. Il retrouve la femme qu’il aime dans un appartement. Il veut fêter ses retrouvailles avec une bouteille de vin mais où trouver un tire-bouchon ?

fiction réalisée par Amal Kateb.
court métrage de 20 min 34 / HD / 1.85 / 2010, France

Avec : Kader Fares AFFAK, Amal KATEB

Thèmes : Fiction / Comédie dramatique / Liberté / Intégrisme

Visa : 123.621
ISAN : 0000-0002-83F3-0000-L-0000-0000-B

Scénario : Amal KATEB
Producteurs : Lila GRAFFIN, Olivier BERLEMONT, Ludovic HENRY
Production : Films au long cours (Les)
Coproducteur : 25 Films
Chef opérateur : Thomas FAVEL
Assistant réalisateur : Karim BENSALAH
Assistant Caméra : Othmane ABBANE
Ingénieur du son : Romain CADILHAC
Scripte : Nasrallah KAÏDJOUNIA
Chef électricien : Faycal BELALIA
Chef décorateur : Toufik ATTI
Monteuse : Anita PEREZ
Accessoiriste / régie : Nabil TEMGHARI
Musique originale : Wilcome
Compositeur : Deymed (MBS)
Texte & interprétation : Diaz (MBS) Mamooth (AHM)

Partenaires Financiers
Cnc Cosip, Procirep, Angoa-Agicoa

Pré-achat
TV française: France 2

Prix et Festivals

Festival des Cinémas d’Afrique du Pays d’Apt, novembre 2010,
* Premier prix du court métrage

Festival du Film Romantique de Cabourg 2010
* Prix de la Meilleure Réalisatrice

Nuits Méditerranéennes du Court Métrage, Corte 2010
* Sélection internationale
* Prix d’excellence Università di Corsica

Festival du Court Métrage Méditerranéen de Tanger, 2010
* Mention spéciale du jury

Festival Nouveaux Cinéma, Paris 2010
* en compétition

Festival Séquence Court Métrage, Toulouse 2010
* en compétition

Festival International du Film de Cannes 2010,
* en compétition
* Sélection au Prix Unifrance du court-métrage

Festival Ecran Libre – Aigues-Mortes 2010
* en compétition

Festival Court-Bouillon, Rousset 2010
* carte blanche de la maison du film court.

Festival Alternativa : Cinéma indépendant de Barcelone, 2010
* en compétition

Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier, 2010
* en compétition
* mention spéciale du jeune public

Corona : Festival du Film de Cork (Irlande), 2010
* en compétition

Festival international du film de Dubaï, 2010
* en compétition

Festival européen du film court de Brest, 2010
* en compétition

Festival Tous Courts, 2010, Aix-en-Provence
* en compétition

Festival international du film de Belfort EntreVues, 2010
* en compétition

English

Oran. One Friday in summer 1994. After doing a report in Kaboul, Salim returns to his hometown at the hour of prayer. He joins his lover Houria who is hiding in a safe apartment. To celebrate their reunion, Salim pulls out a bottle of wine brought back from Afghanistan. The trouble is, Houria doesn’t have a corkscrew.

by Amal Kateb
short film : 20 min 34 / HD / 1.85 / 2010

With: Kader Fares AFFAK, Amal KATEB

ISAN: 0000-0002-83F3-0000-L-0000-0000-B

Themes : Fiction / Psychological drama / Couple / Journalism / Integrism / Islam / Murder

N° Visa: 123.621


Screenplay: Amal KATEB
Producers: Lila GRAFFIN Olivier BERLEMONT Ludovic HENRY
Coproducer: 25 Films
Director of Photography: Thomas FAVEL
Art director: Toufik ATTI
1st Assistant director: Mohammed KETITA
1st Assistant camera: Othmane ABBANE
Sound: Romain CADILHAC
Editing: Anita PEREZ
Continuity supervisor: Nasrallah KAÏDJOUNIA
Gaffer: Faycal BELALIA
Prop / Location manager: Nabil TEMGHARI
Score: Wilcome Composer: Deymed (MBS)
Lyrics and performance: Diaz (MBS) Mamooth (AHM)

Investor
Cnc Cosip, Procirep, Angoa Agicoa

Pre Sale
French TV France 2

Awards and Festivals
Best Director Award: Festival du Film Romantique de Cabourg 2010
Best Award Università di Corsica: Nuits Méditerranéennes du Court Métrage, Corte 2010: International selection
Special Jury Mention : Festival of Mediterranean Short Film of Tanger, 2010
Festival Nouveaux Cinéma – Paris 2010
Festival Séquence Court Métrage – Toulouse 2010
International Film Festival of Cannes, 2010 : Prix Unifrance du court-métrage
Festival Ecran Libre – Aigues-Mortes 2010, in competition
Festival Court-Bouillon, Rousset 2010, carte blanche de la maison du film court
Festival des Cinémas d’Afrique du Pays d’Apt, 2010, out of competition
Alternativa Festival, Barcelona independent film, 2010, in competition
Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier, 2010, in competition
International Short Film Competition of the 55th Corona Cork Film Festival, 2010, in competition
International Film Festival of Dubaï, 2010, in competition
Brest European Short Film Festival, 2010, in competition
Festival Tous Courts, Aix-en-Provence, 2010, in competition
International Film Festival of Belfort EntreVues, 2010, in competition