Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2015
Narcisse (Aziz Rouhou)
Sonia Chamkhi
Titre anglais : Narcissus
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Sonia Chamkhi
Avec : Mohamed Hassine Grayaâ, Abdelmonem Chouayet, Moez Ben Cheikh, Basma El Euchi, Fatma Ben Saïdane, Mohamed Maghraoui, Najoua Zouhair, Sondos Belhassen, Ghanem Zrelli, Najwa Miled, Slah M’saddek, Wassila Dari, Jamel Madani, Lotfi Layouni, Zied – زياد الت& Touati, Aicha Ben Ahmed
Durée : 90
Genre : drame
Type : fiction

Français

Aroussia, une femme de 50 ans, analphabète, originaire du Sud tunisien, fait partie du personnel qui s’occupe de la propreté d’un théâtre où Taoufik, metteur en scène qu’elle connaît bien, répète sa nouvelle pièce dont sa femme, Hind, joue le premier rôle. Mais, pendant les répétitions, Taoufik est arrêté. Aroussia, qui aime Taoufik comme un fils, fera tout pour le secourir.



Réalisé par Sonia Chamkhi, 2015, Tunisie, Fiction, 1h30



Avec Aicha Ben Ahmed, Fatma Ben Saidane, Jamel Madani, Ghanem Zrelli, Zied Touati, Abdelmonem Chouayet, Slah Msaddek, Mohamed Graaia, Sondess Belhassen, Basma El Euchi, Wassila Dari, Walid Khadhraoui, Nejoua Miled, Nejoua Zouhair



Réalisatrice : Sonia Chamkhi

Scénariste : Sonia Chamkhi

Directeur de la photographie : Mohamed Maghraoui

Montage : Karim Hamouda

Son : Moez Cheikh



Ce projet a reçu l’aide du Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud



2015 | 26ème session JCC 2015 Tunis

* Compétition De La Première Œuvre / Official competition Debut Film


* Première Mondiale / World Ppremiere

www.jcctunisie.org/jcc2015/films-detail-real.php?id_film=146

English

Hind, a young thirty-year-old actress, plays in a play directed by her husband Taoufik. The play is based upon the tragic real-life experience of Hind and that of her younger brother Mehdi, a famous gay singer. While Mehdi is torn between his secret love affair and the perspective of getting married, Hind decides to face her present and to reveal the secrets of her past kept in the dark.

A film by Sonia Chamkhi

Duration: 90 minutes
Nationality: Tunisia
Production year: 2015
Director: Sonia Chamkhi
Screenplay: Sonia Chamkhi
Director of Photography: Mohamed Maghraoui
Editor: Karim Hamouda
Sound:moez Cheikh
Email : chamkhi.sonia@yahoo.fr
Cast : Jamel Madani, Aicha Ben Ahmed


2015, Tunisia, Feature Drama, 1h30

CAST
Aicha Ben Ahmed : Hind
Jamel Madani : Taoufik
Ghanem Zrelli : Mehdi
Zied Touati : Zied
Fatma Saidane : Arousssia
Wassila Dari : Kmar
Sondess Belhassen : la soeur Meriem
Walid Khadhraoui : le frère intégriste dans la pièce
Besma El Euch : Khadija
Najoua Zouhair : Sarra, la fiancée de Mehdi
Mohamed Graiaa : Chédly
Salah Farzit : la voix du Mezoued, en invité d’honneur.
Fares Landoulsi : Mehdi dans la pièce
Abdelmonem Chouwayet : frère intégriste
Mohamed Amine Khenissi (Steevy) : Zoulaikha.
Nadhir Boukhayatiya : Arafat
Najwa Miled : la mère dans la pièce
Slah Msadek : Directeur du théâtre
Wassim Soussi : Mehdi adolescent
Zaineb Bouzid : Hind adolescente



2015 | 26ème session JCC 2015 Tunis
* Compétition De La Première Œuvre / Official competition Debut Film
* Première Mondiale / World Ppremiere
www.jcctunisie.org/jcc2015/eng/films-detail-real.php?id_film=146

___________

ARABIC

تتقمّص الممثلة الشابة هند الدور الأساسي في المسرحيّة التي يخرجها زوجها توفيق. موضوع المسرحيّة مقتبس عن التجارب الحياتيّة المأسويّة التي مرّت بها هند رفقة أخيها الأصغر مهدي، المغنّي اللوطي الشهير، حيث تعرضا للاضطهاد من قبل أخيهما الأكبر الذي تحوّل من شاب جانح إلى متشدّد دينيّ. بينما يتمزّق مهدي بين نزعته المحرّمة و فرضيّة الزواج من امرأة، تقرّر هند مواجهة حاضرها و الكشف عن أسرار الماضي المقبورة حين تعي أنّ عليها كسر الحلقة المفرغة التي تسجنها داخل الأحقاد و العنف حتّى يتمكّن لها الحياة.
جذاذة فنية

العرض العالمي الأول
المدة : 90 دقيقة
البلد: تونس
سنة الإنتاج: 2015
الإخراج : سنية الشامخي
السيناريو: سنية الشامخي
الصورة: محمد مغراوي
التركيب: كريم حمودة
الصوت: معز الشيخ
chamkhi.sonia@yahoo.fr: البريد الالكتروني
التمثيل: جمال مداني ، عائشة بن أحمد

Source:
www.jcctunisie.org/jcc2015/ar/films-detail-real.php?id_film=146