Fiche Film
Cinéma/TV
2016
Kindil el Bahr – قنديل البحر
Damien Ounouri
Pays concerné : Algérie
Réalisateur(s) : Damien Ounouri
Avec : Khaled, Zahouania, Safy Boutella, Nabil Asli, Mohamed Tayeb Laggoune, Adila Bendimerad, Meryem Medjkane
Durée : 40
Genre : drame
Type : fiction

Français

Lors d’une sortie à la plage, Nfissa, jeune mère de famille, est lynchée à mort par un groupe d’hommes, alors qu’elle se baignait seule au large. Personne ne semble avoir été témoin de sa disparition. Peu après, sur cette même plage, tous les baigneurs meurent subitement.

Un film de Damien OUNOURI

Algérie / Koweït / USA, 2016, Fiction | 40 minutes, DCP / Couleur –
v. o. sous-titrée italien & anglais

avec Adila Bendimerad, Aziz Boukerouni, Jawad Ayachi, Jawhara Ayachi, Nabil Asli, Souad Sebki




Avec
Adila Bendimerad
Aziz Boukerouni
Jawad Ayachi
Jawhara Ayachi
Nabil Asli
Souad Sebki

Scénario
Adila Bendimerad, Damien Ounouri

Langue
arabe algérien / algerian arabic

Image
Mohamed Tayeb Laggoune

Son
Ali Mahfiche, Hafidh Moulfi, Li Dan-Feng

Montage
Matthieu Laclau, Damien Ounouri, Adila Bendimerad

Musique
Fethi Nadjem, Khaled & Zahouania

2016 | 14ème édition du Festival des Cinémas d’Afrique du pays d’Apt (Vaucluse, France), 10-17 nov. 2016.
* Projections : samedi 12 nov. 14h30 et dimanche 13 nov. 11h, en présence de l’acteur Nabil ASLI.
* Rencontre avec l’acteur Nabil ASLI dimanche 13 à 10h30
www.africapt-festival.fr/pages2016/films_16.htm

2016 | XII Panorama International Coisa de Cinema »
* Projection : vendredi 11 novembre, à 16h, Espace Itaú Glauber Rocha (salle 4)
http://coisadecinema.com.br/xii-panorama/filmes/curtas-da-quinzaine-cannes/

2016 | 22è MedFilm Festival 2016 | ROME, Italie | 04-12 Nov 2016
* Selection – Compétition PREMIO AMORE E PSICHE LUNGOMETRAGGIO
* MENTION D’HONNEUR du Jury Universitaire, pour le « courage expérimental » (Menzione d’onore « per il coraggio sperimentale »).
* PRIX SPÉCIAL DU JURY de la compétition officielle longs-métrages « Amore et Psyche » (« Eros & Psyché ») Premio speciale della giuria Amore e Psiche: « per il talento nel denunciare la realtà con originalità stilistica » (« Pour le talent de dénoncer une réalité sociale avec une originalité esthétique »).
http://www.medfilmfestival.org/film/kindil/

2016 | 5e Festival International du Film Indépendant de Bordeaux – FIFIB 2016 – BORDEAUX, France – du 13 au 19 octobre 2016
* Projection : Samedi 15 octobre, à 11h, cinéma UTOPIA. En présence du réalisateur.
www.fifib.fr

2016 | 3ème édition des Journées Cinématographiques, Ramallah,

2016 | Festival de Cannes, Cannes 2016
* Sélection – Quinzaine des Réalisateurs.
* Première Mondiale / World Premiere

English

During a beach excursion, Nfissa, a young mother, is lynched to death by a group of young men, while swimming offshore. Nobody seems to witness her disappearing. Anxiety and fear grow among the family, especially as, on the same beach, bathers suddenly die.

A film by Damien OUNOURI

Algeria / Kuwait / USA, 2016, Fiction | 40 minutes, DCP / Color –
v. o. | subs Italian / English

starring Adila Bendimerad, Aziz Boukerouni, Jawad Ayachi, Jawhara Ayachi, Nabil Asli, Souad Sebki

_________________

IT

Durante una gita al mare con la sua famiglia, una giovane madre viene aggredita a morte da un gruppo di uomini mentre sta facendo il bagno da sola al largo. Ansia e paura si impossessano della sua famiglia e dei bagnanti. Soprattutto perché, poco dopo, altre persone iniziano a morire misteriosamente… Un fantasy orrorifico che « riflette l’idea del corpo femminile quale luogo di aggressione sessuale e violenza e, sotto certi aspetti, come il fulcro di altre frustrazioni – sociali, economiche, ideologiche – degli uomini ».

KINDIL EL BAHR (KINDIL)

di Damien OUNOURI

Algeria / Kuwait / USA, 2016, Fiction | 40 minuti, DCP / Colore –
v. o. | sott. ita / eng

Cast: Adila Bendimerad, Aziz Boukerouni, Jawad Ayachi, Jawhara Ayachi, Nabil Asli, Souad Sebki

Regia: Damien Ounouri
Sceneggiatura: Adila Bendimerad, Damien Ounouri
Fotografia: Mohamed Tayeb Laggoune
Montaggio: Damien Ounouri, Adila Bendimerad, Matthieu Laclau
Musiche: Fethi Nadjem, Cheb Khaled, Zahouania, Safy Boutella
Suono: Ali Mahfiche, Hafidh Moulfi, Li Dan-Feng
Produttore: El Hadi Bouabdallah
Co-produttori: Talal Al-Muhanna, Karim & Amin Bengana,
Nathalie Fedrizzi, Amine Mentseur
Produzione: Mediacorp
Co-produzione:Linked Productions (USA/Kuwait), Bang Bang
Production & Monumental (Algeria)
Supporto: Algerian Ministry of Culture, French Institute Algeria
Distribuzione: L’Agence du court métrage


2016 | 22nd MedFilm Festival 2016 | ROMA, Italia | 04-12 Nov 2016
* Selection – Competition PREMIO AMORE E PSICHE LUNGOMETRAGGIO
* MENTION D’HONNEUR du Jury Universitaire, pour le « courage expérimental » (Menzione d’onore « per il coraggio sperimentale »).
* PRIX SPÉCIAL DU JURY de la compétition officielle longs-métrages « Amore et Psyche » (« Eros & Psyché ») Premio speciale della giuria Amore e Psiche: « per il talento nel denunciare la realtà con originalità stilistica » (« Pour le talent de dénoncer une réalité sociale avec une originalité esthétique »).
http://www.medfilmfestival.org/film/kindil/

2016 | Festival de Cannes, Cannes 2016
* Sélection – Quinzaine des Réalisateurs.
* Première Mondiale / World Premiere

_______________

PT

Durante uma ida à praia, Nfissa, uma jovem mãe, é linchada até a morte por um grupo de rapazes, enquanto nada no mar. Ninguém parece testemunhar seu desaparecimento. Ansiedade e medo crescem na sua família, especialmente quando, na mesma praia, outros banhistas começam a morrer.

de Damien Ounouri

Argélia, 40′, Cor, Digital, 2015


2016 | XII Panorama International Coisa de Cinema, Brazil
* Projection/ Screening : 11/11, Sexta-feira – 16h, Itaú Glauber Rocha, Sala 4
http://coisadecinema.com.br/xii-panorama/filmes/curtas-da-quinzaine-cannes/