Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2019
Un fils [real. M. Barsaoui]
Titre original : بيك نعيش – Bik Eneich
Date de sortie en France : 22/06/2020
Pays concerné : Tunisie
Support : DCP
Durée : 96 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Site web : www.jour2fete.com/distribution/un-fils
Français
Farès et Meriem forment avec Aziz, leur fils de 9 ans, une famille tunisienne moderne issue d’un milieu privilégié. Lors d’une virée dans le sud de la Tunisie, leur voiture est prise pour cible par un groupe terroriste et le jeune garçon est grièvement blessé…
Farès, 40 ans, est un homme comblé. A l’aise financièrement, il vit heureux avec sa femme Meriem et leur fils Aziz, 7 ans. Une famille privilégiée mais coupée des réalités d’une Tunisie profonde qui vacille encore, six mois après la chute du régime Ben Ali. Farès et Meriem honorent une promesse faite à Aziz : partir en vacances dans le sud tunisien où ils découvrent la beauté du désert et ses paysages de carte postale. Mais le séjour vire rapidement au cauchemar… Sur une route isolée, leur voiture tombe dans une embuscade tendue par un groupe armé. Aziz, grièvement blessé au foie doit être hospitalisé d’urgence. Le diagnostic tombe : seule une greffe hépatique peut le sauver. Intransportable, l’enfant se retrouve entre la vie et la mort dans un hôpital rudimentaire du sud tunisien où l’espoir d’un don d’organe s’amenuise.
Des vérités longtemps enfouies ne vont pas tarder à refaire surface, ébranlant le destin de cette famille qui assiste impuissante à l’agonie de son enfant.
Un film de Mehdi M. Barsaoui sélectionné pour le FESPACO 2021.
Tunisie / France / Liban / Qatar, 2019, Fiction, 1h36 min – arabe, sous-titré français – DCP – Scope – 5.1, Drame / Tous publics
avec Sami Bouajila, Najla Ben Abdallah, Youssef Khemiri
Producteurs
Habib Attia, Marc Irmer, Chantal Fischer
Coproducteurs
Cyrille Perez, Gilles Perez, Etienne Ollagnier, Sarah Chazelle, Anas Azrak,
Faycal Hassairi, Georges Schoucair, Myriam Sassine, Antoine Khalife
Réalisateur : Mehdi M. Barsaoui
Scénariste : Mehdi M. Barsaoui
Directeur de la photo : Antoine Héberlé (a.f.c)
Auteur de la musique originale : Amine Bouhafa
Ingénieurs du son : Lucas Héberlé, Romain Huonnic, Cyprien Vial, Elory Humez
Montage : Camille Toubkis
Décoratrice : Sophie Abdelkefi
Costumes : Randa Kheder (Randa Khedher)
Maquillage / Coiffure : Mouna Ben Abda, Najoua Bouzid
Directeur de production : Khaled W. Barsaoui
1er assistant réalisateur : Salem Daldoul
Scripte : Emna Bouyahia (Emna Bouyahya)
Attachée de presse : Julie Braun
ACTEURS / ACTRICES
Sami Bouajila……………………… Fares
Najla Ben Abdallah……………….. Meriem
Youssef Khemiri…………………… Aziz
Noomen Hamda……………………. Dr. Dhaoui
Qasim Rawane…………………….. D108
Slah Msaddek (Slah Msaddak)……. Le Businessman
Mohamed Ali Ben Jemaa………….. Sami
Production :
Cinétéléfilms,Tunisie
Sunnyland Film, Belgique
Dolce Vita Films, France / www.dolcevita-films.com/un-fils/
13 Productions, France
Doha Film Institute (DFI), Qatar
avec le soutien du
CNC, CNCI, Région PACA, OIF (Fonds Image de la Francophonie, aide à la production de 70 000 €, accordée lors de la première commission Cinéma/Fiction de 2017), AFAC
Exportation / Ventes internationales : Jour 2 fête
Distribution Tunisie : Hakka Distribution (sortie salles le 15/01/2020)
Distribution France : Jour 2 fête (sortie salles le 11/03/2020
Distribution Belgique : Cinéart (sortie salles le 18/03/2020)
Distribution Grèce : Seven Films
Distribution Italie : M2 Picture
Distribution Pays-Bas : Cinéart Nederland
FESTIVALS :
Mostra de Venise 2019 en compétition « Orizzonti » – Prix d’interprétation masculine (pour Sami Bouajila), Prix Interfilm du meilleur film, Prix du jury œcuménique
Journées Cinématographiques de Carthage 2019
BFI London Film Festival 2019, en compétition « Debate »
Filmfest Hamburg 2019 – Prix du meilleur premier film
Festival International du Film Francophone de Namur, compétition « Première oeuvre de fiction » – Prix du public
Semaine Internationale du Cinéma d’Auteur à Valladolid – Prix du public (dans la sélection Punto de Encuentro)
Festival International de Films du Caire – Prix du meilleur film arabe, Prix du jury, Prix des Nations Unies
Festival International de Hainan – Prix du scénario, Prix du meilleur acteur (pour Sami Bouajila)
CINEMAMED Bruxelles – Prix du public, Prix du jury, Prix Cineuropa
Tozeur International Film Festival TOIFF – Grand Prix « Le Scorpion d’Or »
Punai International Film Festival – Prix du Public, Prix du meilleur film international
Farès, 40 ans, est un homme comblé. A l’aise financièrement, il vit heureux avec sa femme Meriem et leur fils Aziz, 7 ans. Une famille privilégiée mais coupée des réalités d’une Tunisie profonde qui vacille encore, six mois après la chute du régime Ben Ali. Farès et Meriem honorent une promesse faite à Aziz : partir en vacances dans le sud tunisien où ils découvrent la beauté du désert et ses paysages de carte postale. Mais le séjour vire rapidement au cauchemar… Sur une route isolée, leur voiture tombe dans une embuscade tendue par un groupe armé. Aziz, grièvement blessé au foie doit être hospitalisé d’urgence. Le diagnostic tombe : seule une greffe hépatique peut le sauver. Intransportable, l’enfant se retrouve entre la vie et la mort dans un hôpital rudimentaire du sud tunisien où l’espoir d’un don d’organe s’amenuise.
Des vérités longtemps enfouies ne vont pas tarder à refaire surface, ébranlant le destin de cette famille qui assiste impuissante à l’agonie de son enfant.
Un film de Mehdi M. Barsaoui sélectionné pour le FESPACO 2021.
Tunisie / France / Liban / Qatar, 2019, Fiction, 1h36 min – arabe, sous-titré français – DCP – Scope – 5.1, Drame / Tous publics
avec Sami Bouajila, Najla Ben Abdallah, Youssef Khemiri
Producteurs
Habib Attia, Marc Irmer, Chantal Fischer
Coproducteurs
Cyrille Perez, Gilles Perez, Etienne Ollagnier, Sarah Chazelle, Anas Azrak,
Faycal Hassairi, Georges Schoucair, Myriam Sassine, Antoine Khalife
Réalisateur : Mehdi M. Barsaoui
Scénariste : Mehdi M. Barsaoui
Directeur de la photo : Antoine Héberlé (a.f.c)
Auteur de la musique originale : Amine Bouhafa
Ingénieurs du son : Lucas Héberlé, Romain Huonnic, Cyprien Vial, Elory Humez
Montage : Camille Toubkis
Décoratrice : Sophie Abdelkefi
Costumes : Randa Kheder (Randa Khedher)
Maquillage / Coiffure : Mouna Ben Abda, Najoua Bouzid
Directeur de production : Khaled W. Barsaoui
1er assistant réalisateur : Salem Daldoul
Scripte : Emna Bouyahia (Emna Bouyahya)
Attachée de presse : Julie Braun
ACTEURS / ACTRICES
Sami Bouajila……………………… Fares
Najla Ben Abdallah……………….. Meriem
Youssef Khemiri…………………… Aziz
Noomen Hamda……………………. Dr. Dhaoui
Qasim Rawane…………………….. D108
Slah Msaddek (Slah Msaddak)……. Le Businessman
Mohamed Ali Ben Jemaa………….. Sami
Production :
Cinétéléfilms,Tunisie
Sunnyland Film, Belgique
Dolce Vita Films, France / www.dolcevita-films.com/un-fils/
13 Productions, France
Doha Film Institute (DFI), Qatar
avec le soutien du
CNC, CNCI, Région PACA, OIF (Fonds Image de la Francophonie, aide à la production de 70 000 €, accordée lors de la première commission Cinéma/Fiction de 2017), AFAC
Exportation / Ventes internationales : Jour 2 fête
Distribution Tunisie : Hakka Distribution (sortie salles le 15/01/2020)
Distribution France : Jour 2 fête (sortie salles le 11/03/2020
Distribution Belgique : Cinéart (sortie salles le 18/03/2020)
Distribution Grèce : Seven Films
Distribution Italie : M2 Picture
Distribution Pays-Bas : Cinéart Nederland
FESTIVALS :
Mostra de Venise 2019 en compétition « Orizzonti » – Prix d’interprétation masculine (pour Sami Bouajila), Prix Interfilm du meilleur film, Prix du jury œcuménique
Journées Cinématographiques de Carthage 2019
BFI London Film Festival 2019, en compétition « Debate »
Filmfest Hamburg 2019 – Prix du meilleur premier film
Festival International du Film Francophone de Namur, compétition « Première oeuvre de fiction » – Prix du public
Semaine Internationale du Cinéma d’Auteur à Valladolid – Prix du public (dans la sélection Punto de Encuentro)
Festival International de Films du Caire – Prix du meilleur film arabe, Prix du jury, Prix des Nations Unies
Festival International de Hainan – Prix du scénario, Prix du meilleur acteur (pour Sami Bouajila)
CINEMAMED Bruxelles – Prix du public, Prix du jury, Prix Cineuropa
Tozeur International Film Festival TOIFF – Grand Prix « Le Scorpion d’Or »
Punai International Film Festival – Prix du Public, Prix du meilleur film international
English
A Son
Tunisia, summer 2011.
The holiday to Southern country ends in disaster for Fares, Meriem and their 10-year old son Aziz when he is accidentally shot in an ambush.
His injury will change their lives as Aziz needs a liver transplant, which leads to the discovery of a long-buried secret. Will Aziz and their relationship survive?
Tunisia, Summer 2011.
Fares, 40, lives with Meriem, 37, to whom he has been married for a few years, and Aziz, their 7-year-old son with whom he is very close. This is a modern and happy Tunisian family from a privileged background, cut off from the reality of a Tunisia still flickering six months after the fall of the Ben Ali regime.
Fares and Meriem honour a promise made to their son that they have constantly been postponing; a few days spent in the Tunisian South. They discover Tunisia’s desert and its breathtaking and stunning beauty. But the trip turns into a nightmare: on an isolated road, their car is ambushed by an armed group. Aziz is seriously wounded. The child is rushed to the nearest hospital, but the diagnosis is bad. Aziz needs a liver transplant. Too weak for transportation, the child hangs between life and death, in a rudimentary hospital in southeastern Tunisia, waiting for an organ donation that is not coming. It doesn’t take long for some long-buried truths to resurface, shaking the lives of our three characters.
What are we capable of doing in order to save our own child’s life? How far will a father go? Fares will never be the same…
A film by Mehdi M. Barsaoui selected for the FESPACO 2021.
Tunisia / France / Lebanon / Qatar, 2019, Fiction, 1h36 min – arabic with English subs – DCP – Scope – 5.1, Drama / All audiences
starring Sami Bouajila, Najla Ben Abdallah, Youssef Khemiri
Director’s Statement
I never had a father. Not that he is dead, but he just decided to run
away. That’s why I want to make this film: I’m inventing the father I
never had. I live in a rather macho patriarchal society, built on well entrenched Arab-Muslim values, where the Father-figure is sacred.
Very often, Tunisian society reduces fatherhood to a patronymic or a
genetic sequence.
What would happen if we learned that our son does not have our genes? How would we react with all the socio-cultural weight we carry? How would this weight affect our behavior?
I want to dive into the psychology of a father, try to understand him.
Fatherhood will be the central theme of this film but several other
topics will be implied: the relationship to the body; female adultery
that is still not well explored in Arab cinema; denial; forgiveness; guilt.
I feel a visceral need to make this film in order to be at peace with
myself over all the things I never dared tell my father. I want him to
see how he was in my imagination; I want him to see how I would have liked him to be.
Mehdi M. Barsaoui
Country: Tunisia, France, Lebanon, Qatar
Running Time: 96 minutes
Original title: Bik Eneich – Un fils
Technics: 96 min – Arabic, French – DCP – 1.85 – 5.1
Total Budget: 826 500 EURO
Finances Committed: 91 500 EURO
Producers
Habib Attia, Marc Irmer, Chantal Fischer
Coproducers
Cyrille Perez, Gilles Perez, Etienne Ollagnier, Sarah Chazelle, Anas Azrak,
Faycal Hassairi, Georges Schoucair, Myriam Sassine, Antoine Khalife
Director: Mehdi Barsaoui
Screenwriter: Mehdi M. Barsaoui
DOP: Antoine Héberlé
Music Composer: Amine Bouhafa
Sound designers: Lucas Héberlé, Romain Huonnic, Cyprien Vial, Elory Humez
Editor: Camille Toubkis
Art Production: Sophie Abdelkefi
Costumes: Randa Kheder
Make-up artists / Hair artists: Mouna Ben Abda, Najoua Bouzid
Production Manager: Khaled W. Barsaoui
1st Assistant-director: Salem Daldoul
Script supervisor: Emna Bouyahia
Press Attaché : Julie Braun
CAST
Sami Bouajila……………………… Fares
Najla Ben Abdallah……………….. Meriem
Youssef Khemiri…………………… Aziz
Noomen Hamda……………………. Dr. Dhaoui
Qasim Rawane…………………….. D108
Slah Msaddek (Slah Msaddak)……. The Businessman
Mohamed Ali Ben Jemaa………….. Sami
Production:
Cinétéléfilms,Tunisia
Sunnyland Film, Belgium
Dolce Vita Films, France
13 Productions, France
Doha Film Institute (DFI), Qatar
with the support of
CNC, CNCI, Région PACA, OIF (Fonds Image de la Francophonie, production grant, 70 000 €), AFAC
International Sales : Jour2fête (Paris)
www.jour2fete.com/international-sales/a-son
International Press
Brigitta Portier, Alibi communications
CONTACT:
Cinetelefimls
23 rue Andalousie, Borj Baccouche,
2080, Ariana, Tunisia
Email: mh.attia(@)cinetelefilms.net
Office: +21670731986
Mob: +21623449001
FESTIVALS / AWARDS
* Orizzonti Award for Best Actor – Venice International Film Festival 2019
* BFI London Film Festival 2019
* Special Jury Award, Best Arab Film and United Nations Award – Cairo IFF 2019
The holiday to Southern country ends in disaster for Fares, Meriem and their 10-year old son Aziz when he is accidentally shot in an ambush.
His injury will change their lives as Aziz needs a liver transplant, which leads to the discovery of a long-buried secret. Will Aziz and their relationship survive?
Tunisia, Summer 2011.
Fares, 40, lives with Meriem, 37, to whom he has been married for a few years, and Aziz, their 7-year-old son with whom he is very close. This is a modern and happy Tunisian family from a privileged background, cut off from the reality of a Tunisia still flickering six months after the fall of the Ben Ali regime.
Fares and Meriem honour a promise made to their son that they have constantly been postponing; a few days spent in the Tunisian South. They discover Tunisia’s desert and its breathtaking and stunning beauty. But the trip turns into a nightmare: on an isolated road, their car is ambushed by an armed group. Aziz is seriously wounded. The child is rushed to the nearest hospital, but the diagnosis is bad. Aziz needs a liver transplant. Too weak for transportation, the child hangs between life and death, in a rudimentary hospital in southeastern Tunisia, waiting for an organ donation that is not coming. It doesn’t take long for some long-buried truths to resurface, shaking the lives of our three characters.
What are we capable of doing in order to save our own child’s life? How far will a father go? Fares will never be the same…
A film by Mehdi M. Barsaoui selected for the FESPACO 2021.
Tunisia / France / Lebanon / Qatar, 2019, Fiction, 1h36 min – arabic with English subs – DCP – Scope – 5.1, Drama / All audiences
starring Sami Bouajila, Najla Ben Abdallah, Youssef Khemiri
Director’s Statement
I never had a father. Not that he is dead, but he just decided to run
away. That’s why I want to make this film: I’m inventing the father I
never had. I live in a rather macho patriarchal society, built on well entrenched Arab-Muslim values, where the Father-figure is sacred.
Very often, Tunisian society reduces fatherhood to a patronymic or a
genetic sequence.
What would happen if we learned that our son does not have our genes? How would we react with all the socio-cultural weight we carry? How would this weight affect our behavior?
I want to dive into the psychology of a father, try to understand him.
Fatherhood will be the central theme of this film but several other
topics will be implied: the relationship to the body; female adultery
that is still not well explored in Arab cinema; denial; forgiveness; guilt.
I feel a visceral need to make this film in order to be at peace with
myself over all the things I never dared tell my father. I want him to
see how he was in my imagination; I want him to see how I would have liked him to be.
Mehdi M. Barsaoui
Country: Tunisia, France, Lebanon, Qatar
Running Time: 96 minutes
Original title: Bik Eneich – Un fils
Technics: 96 min – Arabic, French – DCP – 1.85 – 5.1
Total Budget: 826 500 EURO
Finances Committed: 91 500 EURO
Producers
Habib Attia, Marc Irmer, Chantal Fischer
Coproducers
Cyrille Perez, Gilles Perez, Etienne Ollagnier, Sarah Chazelle, Anas Azrak,
Faycal Hassairi, Georges Schoucair, Myriam Sassine, Antoine Khalife
Director: Mehdi Barsaoui
Screenwriter: Mehdi M. Barsaoui
DOP: Antoine Héberlé
Music Composer: Amine Bouhafa
Sound designers: Lucas Héberlé, Romain Huonnic, Cyprien Vial, Elory Humez
Editor: Camille Toubkis
Art Production: Sophie Abdelkefi
Costumes: Randa Kheder
Make-up artists / Hair artists: Mouna Ben Abda, Najoua Bouzid
Production Manager: Khaled W. Barsaoui
1st Assistant-director: Salem Daldoul
Script supervisor: Emna Bouyahia
Press Attaché : Julie Braun
CAST
Sami Bouajila……………………… Fares
Najla Ben Abdallah……………….. Meriem
Youssef Khemiri…………………… Aziz
Noomen Hamda……………………. Dr. Dhaoui
Qasim Rawane…………………….. D108
Slah Msaddek (Slah Msaddak)……. The Businessman
Mohamed Ali Ben Jemaa………….. Sami
Production:
Cinétéléfilms,Tunisia
Sunnyland Film, Belgium
Dolce Vita Films, France
13 Productions, France
Doha Film Institute (DFI), Qatar
with the support of
CNC, CNCI, Région PACA, OIF (Fonds Image de la Francophonie, production grant, 70 000 €), AFAC
International Sales : Jour2fête (Paris)
www.jour2fete.com/international-sales/a-son
International Press
Brigitta Portier, Alibi communications
CONTACT:
Cinetelefimls
23 rue Andalousie, Borj Baccouche,
2080, Ariana, Tunisia
Email: mh.attia(@)cinetelefilms.net
Office: +21670731986
Mob: +21623449001
FESTIVALS / AWARDS
* Orizzonti Award for Best Actor – Venice International Film Festival 2019
* BFI London Film Festival 2019
* Special Jury Award, Best Arab Film and United Nations Award – Cairo IFF 2019
Partager :
