Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 1998
Souko, le cinématographe en carton
Issiaka Konaté
Titre anglais : Souko
Pays concerné : Burkina Faso
Réalisateur(s) : Issiaka Konaté
Avec : Issa TRAORÉ de BRAHIMA
Durée : 31
Genre : comédie
Type : fiction
Français
Alpha et Amadou, deux jeunes garçons passionnés par le cinématographe pour l’un et par les chevaux pour l’autre, fabriquent un cinématographe en carton. Alors qu’ils projettent l’image d’un cheval blanc magique sur un drap pour tous leurs amis, l’animal s’échappe de l’écran et prend vie….
Dès lors, rêve et réalité mettent en émoi leur école, puis toute la petite ville de Bobo-Dioulasso. Les parents et les militaires interviennent pour remettre de l’ordre, en vain : le cheval restera libre comme l’air.
1998, 35 mm, 31′, v.o. dioula, s.t. français/anglais
Réalisateur : Issiaka KONATÉ
Acteurs : Barou Traoré, Seydou Mare
Burkina Faso/France, 1998, Fiction
Durée : 31 minutes
Format : 35 mm, couleur
Version originale : dioula et française
Production : Renardes Productions, Emael Films, Amka Films
Dès lors, rêve et réalité mettent en émoi leur école, puis toute la petite ville de Bobo-Dioulasso. Les parents et les militaires interviennent pour remettre de l’ordre, en vain : le cheval restera libre comme l’air.
1998, 35 mm, 31′, v.o. dioula, s.t. français/anglais
Réalisateur : Issiaka KONATÉ
Acteurs : Barou Traoré, Seydou Mare
Burkina Faso/France, 1998, Fiction
Durée : 31 minutes
Format : 35 mm, couleur
Version originale : dioula et française
Production : Renardes Productions, Emael Films, Amka Films
English
Some children share a passion for the cinema and for horses. They make a cardboard cinematograph, and while they are showing their film, a magical white horse appears.
From then on, dream and reality become intermingled, creating uproar in the school, then in all the little town of Bobo-Dioulasso. First parents, then soldiers try to restore order – in vain. The horse is still as free as the wind.
Burkina Faso/France, 1998, Short Feature Film
Running Time: 31′
Original Version: Dioula and French
Produced by: Renardes Productions
From then on, dream and reality become intermingled, creating uproar in the school, then in all the little town of Bobo-Dioulasso. First parents, then soldiers try to restore order – in vain. The horse is still as free as the wind.
Burkina Faso/France, 1998, Short Feature Film
Running Time: 31′
Original Version: Dioula and French
Produced by: Renardes Productions
