Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2009
Barons (Les)
Nabil Ben Yadir
Date de sortie en France : 20/01/2010
Pays concerné : Belgique
Réalisateur(s) : Nabil Ben Yadir
Avec : Fellag, Diana Elbaum, Diana Elbaum, Sébastien Delloye, Nader Boussandel, Jan Decleir, Julien Courbey, Edouard Baer, Mourade Zeguendi, Mounir Aït Hamou, Amelle Chahbi, Salah-Eddine Benmoussa
Durée : 111
Genre : comédie
Type : fiction

Français

Les Barons ont une devise : « glander plus pour vivre plus ».
Chaque être humain naît avec un crédit de pas et chaque pas effectué te rapproche de la mort. Nous, les Barons, on le sait dès le départ.

« Pour être un baron, dans la vie, il faut être le moins actif possible, parce que chaque être humain naît avec un crédit de pas et chaque pas épuise ton crédit. C’est ce qui nous différencie du reste du monde : c’est que nous, les barons, on le sait dès le départ.
Le baron le plus ambitieux, c’est moi, Hassan. Mon rêve c’est de faire rire. Mais « blagueur », pour mon père, c’est pas un métier, c’est pas comme chauffeur de bus, un vrai métier, un métier avec des fiches de paie.
Mounir, il voudrait qu’on reste des barons, à vie. Ce qui colle pas avec mon but. Parce que pour réussir, il faut quitter le quartier, mais on ne quitte pas le quartier, on s’en évade. Et pour s’évader, il faut courir, et quand on court, on n’est plus un baron. »


Réalisateur: Nabil Ben Yadir
Scénario : Nabil Ben Yadir, Laurent Brandenbourger & Sébastien Fernandez
Image : Danny Elsen
Son : Dirk Bombey
Montage : Damien Keyeux
Décors : Mohammed Ayada.
Costumes : Patricia Gelise.
Maquillage : Fabienne Adam.
1er assistant réalisateur : Nicola Oliveiro.

Avec Nader Boussandel, Mourade Zeguendi, Mounir Ait Hamou, Jan Decleir, Julien Courbey, Fellag, Amelle Chahbi, Salah-Eddine Benmoussa, Edouard Baer…

Producteurs : Diana Elbaum & Sébastien Delloye
Coproducteurs : Antonino Lombardo, Arlette Zybelberg
Production: Entre Chien et Loup (BE) et Liaison Cinématographique (FR)
Coproduction: Prime Time (BE) / RTBF (BE) Avec l’aide du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique, du VAF, du Tax Shelter ING Invest de Tax Shelter Productions, CNC, Sofica Soficinéma 4, MEDIA, Tax-Shelter du Gouvernement fédéral de Belgique.
Vendeur international: DREAM TOUCH, 28 rue de l’Amblève, 1160 Bruxelles, T: +32 27364813

Une Coproduction Entre Chien et Loup et Liaison Cinématographique
Avec le soutien de Media Plus

Durée : 1h51′
Suport technique : 35mm
Version Originale : Français
Pays : Belgique/France
Année de Création: 2009
Genre: Comédie
Sortie: 04/11/2009

Production déléguée : Liaison Cinématographique
Distribution France : Haut et Court

English

Para ser un barón en la vida, se debe ser lo menos activo posible. El barón más ambicioso es Hassan, un chico que sueña con hacer reír, aunque ésta no sea una profesión « de verdad ». Hassan además está enamorado de la hermana de Mounir, el verdadero barón, pero no puede acercarse a ella porque es la hermana de un amigo. Todo esto, sin embargo, choca con el objetivo que Hassan se ha marcado, que es irse del barrio, evadirse… algo totalmente opuesto a la definición inicial de barón.

país: Bélgica, Francia
año: 2009
género: ficción
dirección: Nabil Ben Yadir
fecha de estreno: BE 04/11/2009, FR 20/01/2010
guión: Nabil Ben Yadir, Laurent Brandenbourger, Sébastien Fernandez
reparto: Nader Boussandel, Mourade Zeguendi, Jan Decleir, Julien Courbey, Mohamed Fellag, Edouard Baer
fotografía: Danny Elsen
montaje: Damien Keyeux
escenografía: Mohammed Ayada
vestuario: Rachid El Mousati
productor: Sébastien Delloye
producción: Entre Chien et Loup, Samsa Film, Liaison cinématographique
apoyo: Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique et des Télédistributeurs wallons
distribuidores: Cinéart, Haut et Court
ventas en el extranjero: Dream Touch
________________

Somewhere in modern-day Brussels, Hassan, Aziz and Mounir are three friends who lead a life of pleasant apathy. Calling themselves’Les Barons’, they spend their days loafing around in unhurried torpor, bantering between each other and adhering to a curious theory which postulates that the fewer steps one takes in a lifetime, the richer and more satisfying one’s interior life. But, as is so often the case, when real life crashes unpleasantly into their dream world, Hassan, Aziz and Mounir are forced to deal with life, love and the future.

original title: Les Barons
country: Belgium, France
year: 2009
genre: fiction
directed by: Nabil Ben Yadir
release date: BE 04/11/2009, FR 20/01/2010
screenplay: Nabil Ben Yadir, Laurent Brandenbourger, Sébastien Fernandez
cast: Nader Boussandel, Mourade Zeguendi, Jan Decleir, Julien Courbey, Mohamed Fellag, Edouard Baer
cinematography by: Danny Elsen
film editing: Damien Keyeux
art director: Mohammed Ayada
costumes designer: Rachid El Mousati
producer: Sébastien Delloye
production: Entre Chien et Loup, Samsa Film, Liaison cinématographique
backing: Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique et des Télédistributeurs wallons
distributor: Cinéart, Haut et Court
sales agent: Dream Touch