Le rôle des écrivains dans la société angolaise
La littérature angolaise, après avoir soutenu la lutte d’indépendance, dut se détacher du pouvoir pour vivre une existence autonome. Ce ne fut pas tache facile.
La langue portugaise et la littérature angolaise
C’est en portugais que s’est élaborée l’angolanité. La langue portugaise apparaît dès lors comme un butin de guerre que les écrivains se sont approprié.
Politique linguistique
Les cinq pays africains issus de la décolonisation portugaise ont connu, sur le plan de l’identité linguistique, des politiques quelque peu paradoxales. En effet, d’un côté, on se doit de…
Mozambique: du marxisme protestant au néolibéralisme transcendantal ?
Le 25 juin 1975, c’est dans la liesse d’une foule considérable, au sein de laquelle on notait nombre de métis, de Blancs, d’Indiens, que Samora Moisès Machel, deuxième président du…
La musique au Mozambique
Principal carrefour commercial durant la période de colonisation, le Mozambique fut aussi le lieu de rencontre de cultures africaines, européennes et arabes. Les descendants d’esclaves naufragés s’établissent sur les côtes…
Impulsion et foisonnement de la peinture mozambicaine
Malangatana Valente Mgwenya (1936-1994) est sans conteste une des figures marquantes de la peinture mozambicaine contemporaine, en termes d’innovation, d’engagement et de création. En termes d’héritage et de filiation, il…
Cinéma mozambicain : il était une fois les images
En 1977, Jean-Luc Godard va pour la première fois à Maputo et loge à l’Hôtel Tivoli, en plein centre de la capitale. Pendant deux jours, personne ne le contacte. L’Institut…
Cinémas lusophones : le gâchis et l’espoir
L’histoire des cinémas lusophones ressemble à un énorme gâchis. Le Portugal salazariste s’est accroché à ses colonies qui n’ont pu se libérer qu’après la révolution des illets en 1974. Le…
Mia Couto ou la fable du chaos
« Qu’est- ce que le destin sinon un doux ivrogne conduit par un aveugle » Mia Couto »Je suis né au Mozambique, dans la ville de Beira où j’ai vécu jusqu’en 1971. Je…
L’île de Moçambique dans la poésie mozambicaine (1)
C’est presque un lieu commun d’affirmer que les peuples ont tendance à mythifier la période révolue des origines. Le mythe des origines appartient à la catégorie des mythes anthropogoniques c’est-à-dire…
Le portugais langue africaine… à l’exemple du Mozambique
Adopté comme langue officielle par les PALOP au moment des indépendances dans un souci d’unité nationale, le portugais est surtout une langue de promotion sociale : langue des élites urbaines…
Une littérature émancipée
Quelles sont les tendances actuelles de la littérature mozambicaine ? Elles sont diverses mais reflètent les tendances observables depuis une dizaine d’années. A savoir : une poésie plus personnelle, intimiste, portée…
Les trajectoires de la littérature mozambicaine
Filiation poétique José Craveirinha occupe une place centrale dans la littérature mozambicaine. Né le 28 mai 1922 à Lourenço Marques (aujourd’hui Maputo), d’un père portugais et d’une mère ronga, il…
Editorial
On a cru pendant longtemps que ces livres impénétrables répondaient à des idiomes oubliés ou reculés. Il est vrai que les hommes les plus anciens, les premiers bibliothécaires, se servaient…
The contradictory Tirailleur in African film
Through the magic of cinema, History sheds the coldness of the historian’s pen, taking on an immediacy which gives it sensitivity. African filmmakers often use the character of the Tirailleur…
Domesticated or Savage?
The Tirailleurs occupy a specific place in the history of colonial propaganda and the representation of colonial subjects. Their symbolic status is marked by an ambivalence and polysemy, as they…
A brief look back at a soldiers’ combat: colonization, mobilization, crystallization
For some years now, the Retired-Colonel Maurice Rives has denounced France’s ingratitude vis-à-vis its former brothers-in-arms from the colonies, and has taken political action to alert the authorities to the…
Less-than-nothings!
« You are not honourless paupers with empty pockets » Léopold Sédar Senghor, Hosties noires, Seuil 1948.Senegalese Tirailleurs or Ex-servicemen? If this war of words ever broke out, it would do little…
Editorial
Igowi nyi fala nyi compini wé In the Franco-German war Sa té dyuwa ka yénana wé Have gone to die Indégo s’azo n’awani w’azo Our lovers… our children… Igowi nyi…
Nouveautés du livre
Le monde de dieu, de Naguib Mahfouz, éd. Actes Sud, 1999, 232 pp., 129 FF. Ce recueil de nouvelles écrites entre 1962 et 1989 confirme s’il en était besoin la…
