Un jeune homme délinquant se voit, le jour de sa sortie de prison, investi d'une mission: retrouver un parent ou un ami d'un ex-détenu, devenu amnésique durant sa longue détention.

Le jour de sa sortie de prison, Zoubeir, jeune délinquant, reçoit la mission de prendre soin de Mokhtar, détenu devenu amnésique après des années de détention durant les années de plomb. Ensemble, ils vont tenter de retracer son parcours oublié, en convoquant également les souvenirs du père de Zoubeir, prisonnier politique mort en détention.

starring | avec :
Mohamed Marouazi, Fatema Loukili, Jillali Ferhati, Raouia, Safia Ziani, Fatema Hijji Benhida, Bouchaib El Amran



Titre : MÉMOIRE EN DÉTENTION
Titre original : ذاكرة معتقلة, (Dhakira Mou'taqala)
Année / Year : 2004
Durée / Duration : 94 mins
Format / Format : 35 mm
Sound | Son : Dolby SR 
Couleur / Color : Couleurs
Pays / Country : Maroc
Language | Langue : : Arabic (English subtitles) | Arabe (sous titres français)
Genre : Comédie dramatique
Budget : 6 millions de dirhams


CAST | Interprètes :
Mohamed MAROUAZI,
Fatema LOUKILI,
Jilali FERHATI,
Raouia SAFIA Ziani FATEMA, Hijji BENHIDA,
Bouchaib EL AMRANI,
Driss MAMOUN,
Larbi EL YACOUBI,
Abdelkader TABALI
Razak Badaou


Réalisateur / Director
Jilali FERHATI

Scénario / Script : Jilali FERHATI
Text and dialogue adaptation | Adaptation des dialogues et textes : Fatema Loukili
Cinematography | Images : Kamal Derkaoui
Sound | Son : Eric Vaucher
Editing | Montage : Ali Benchakroun
Music | Musique : Ali & Hassan Souissi

Assistant Director | Assistante à la réalisation : Layla Triqui
Production Design | Décors : Abdelkrim Akkellach: Fatema Loukili 



Production / Production :
Héraclès Production (Maroc),
MPS Cinéma (Maroc)


Awards | Prix, Festivals :
Won : Grand Prize (Festival du film arabe de Rotterdam 2005, Pays-Bas)
Won: Prix Spécial du Jury (Festival International du Film de Rabat 2005, Maroc)
Festival International du Cinéma Méditerranéen de Montpellier 2005 (screening | projection : 24 octobre 2005, 20:00 | Corum - Salle Pasteur)
Won : Grand Prize | Grand prix de la ville de Tétouan (Festival International du film méditerranéen de Tétouan 2005, Maroc)
Won : Best Screenplay Award, to Jillali Ferhati (Cairo International Film Festival 2004, Egypt)


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar) | www.africine.org
► www.ccm.ma/fiche_film-80
► www.youtube.com/watch?v=DT257Skm-xo
► www.filmexport.ma/fiche-film.php?id=87
► www.filmexport.ma/longs-metrages/87_MA-moire-en-dA-tention
► www.cinemed.tm.fr/film?p=15101
► https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9moire_en_d%C3%A9tention
► www.themoviedb.org/movie/1006343-memory-in-detention?language=fr-CA
► www.imarabe.org/fr/agenda/cinema/memoires-en-detention
► https://aujourdhui.ma/culture/jilali-ferhati-ou-la-memoire-ressuscitee-4987
Updated by Thierno DIA, 24 June 2026

A young delinquent who has just come out of prison finds himself put to a difficult mission: to track a relative of an ex-detainee who lost his memory during the long years of his detention.Together they set off, but soon their quest becomes a painful return to their memories.

Privileging a poetic approach over a historical one, Memory in Detention reflects on the trauma of a society recovering from years of violence and torture, but also from betrayal and from shame of what has come to be known as the "Leaden Years." Zoubeïr must come to terms with the fact that Mokhtar may have been responsible for his father's death, while Mokhtar has to unburden himself from the weight of the truth.


With : Mohamed MAROUAZI, Fatema LOUKILI, Jilali FERHATI, Raouia SAFIA, Ziani FATEMA, Hijji BENHIDA, Bouchaib EL AMRANI, Driss MAMOUN, Larbi EL YACOUBI, Abdelkader TABALI





Titre : MÉMOIRE EN DÉTENTION
Titre original : ذاكرة معتقلة, (Dhakira Mou'taqala)
Année / Year : 2004
Durée / Duration : 94 mins
Format / Format : 35 mm
Sound | Son : Dolby SR 
Couleur / Color : Couleurs
Pays / Country : Maroc
Language | Langue : : Arabic (English subtitles) | Arabe (sous titres français)
Genre : Comédie dramatique
Budget : 6 millions de dirhams


CAST | Interprètes :
Mohamed MAROUAZI,
Fatema LOUKILI,
Jilali FERHATI,
Raouia SAFIA Ziani FATEMA, Hijji BENHIDA,
Bouchaib EL AMRANI,
Driss MAMOUN,
Larbi EL YACOUBI,
Abdelkader TABALI
Razak Badaou


Réalisateur / Director
Jilali FERHATI

Scénario / Script : Jilali FERHATI
Text and dialogue adaptation | Adaptation des dialogues et textes : Fatema Loukili
Cinematography | Images : Kamal Derkaoui
Sound | Son : Eric Vaucher
Editing | Montage : Ali Benchakroun
Music | Musique : Ali & Hassan Souissi

Assistant Director | Assistante à la réalisation : Layla Triqui
Production Design | Décors : Abdelkrim Akkellach: Fatema Loukili 



Production / Production :
Héraclès Production (Maroc),
MPS Cinéma (Maroc)


Awards | Prix, Festivals :
Won : Grand Prize (Festival du film arabe de Rotterdam 2005, Pays-Bas)
Won: Prix Spécial du Jury (Festival International du Film de Rabat 2005, Maroc)
Festival International du Cinéma Méditerranéen de Montpellier 2005 (screening | projection : 24 octobre 2005, 20:00 | Corum - Salle Pasteur)
Won : Grand Prize | Grand prix de la ville de Tétouan (Festival International du film méditerranéen de Tétouan 2005, Maroc)
Won : Best Screenplay Award, to Jillali Ferhati (Cairo International Film Festival 2004, Egypt)


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar) | www.africine.org
► www.ccm.ma/fiche_film-80
► www.youtube.com/watch?v=DT257Skm-xo
► www.filmexport.ma/fiche-film.php?id=87
► www.filmexport.ma/longs-metrages/87_MA-moire-en-dA-tention
► www.cinemed.tm.fr/film?p=15101
► https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9moire_en_d%C3%A9tention
► www.themoviedb.org/movie/1006343-memory-in-detention?language=fr-CA
► www.imarabe.org/fr/agenda/cinema/memoires-en-detention
► https://aujourdhui.ma/culture/jilali-ferhati-ou-la-memoire-ressuscitee-4987
Updated by Thierno DIA, 24 June 2026