Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2013
Preuve (La)
Amor Hakkar
Titre anglais : Proof (The)
Date de sortie en France : 23/07/2014
Pays concerné : Algérie
Réalisateur(s) : Amor Hakkar
Avec : Anya Louanchi, Nabil Asli, Florence Bouteloup
Durée : 95
Genre : drame
Type : fiction

Français

Dans une ville de l’Est algérien, un jeune chauffeur de taxi épouse la femme de sa vie, après qu’elle a perdu son premier mari.

Ali, un chauffeur de taxi en Algérie, et sa femme, Houria, n’arrivent pas à avoir d’enfant. Quand il va dans une autre ville pour tester sa fertilité, il est accusé par Fatima, une femme enceinte, d’être le père du bébé. Quand Houria le quitte, Ali peut soit révéler son infertilité ou vivre avec une accusation d’infidélité.

Un film de Amor Hakkar

Algérie, France et Emirats Arabes Unis / 2013 / version originale en arabe sous-titré en français / Couleur / DCP / 1h35 minutes / Drame

avec Nabil Asli (Ali), Anya Louanchi (Houria), Zineb Ahmidou (Fatima) Ritage Saouli, Hichem Berdouk, Toufik Mezaache,…

La Preuve, Amor Hakkar VOST from Africiné www.africine.org on Vimeo.



Réalisateur : Amor Hakkar

Scénaristes : Florence Bouteloup, Amor Hakkar

Chef opérateur : Jean-Marie Delorme

Ingénieur du son : Sébastien Eugène

Monteuse : Juliette Picouleau

Compositeur : Joseph Macera

Assistante Caméra : Emma Chenet

Perchman : Akli Ghebriout

Régisseur général : Merah Hakkar

Assistant régisseur : Nassim Hakkar

Scripte : Ciline

Producteurs : Florence Bouteloup, Amor Hakkar

Une Coproduction
Sarah Films (France) et HA Films (Algérie)

Distribution: Sarah Films

Thèmes : Stérilité masculine, couple, famille, amour, fidélité.

Date de sortie (France) : 23 juillet 2014


2013 | 10ème DIFF, Dubai
* Selection – Muhr Arab Feature
* Projection / screening: MOE 12 / Tue, 10 Dec 2013, 06:30 PM
* Projection / screening: MOE 7 / Thu, 12 Dec 2013, 09:45 PM
http://dubaifilmfest.com/en/films/detail/la-preuve/31720/2013

English

THE PROOF – Amor Hakkar – arabic from Africiné www.africine.org on Vimeo.



Ali, a taxi driver in Algeria, and his wife, Houria, are unable to have children. When he travels to another city to test his fertility, he is accused by Fatima, a pregnant woman, of being the father of her unborn child. When Houria leaves him, Ali can either reveal his infertility or live with his alleged infidelity.

A film by Amor Hakkar

Algeria, France and United Arab Emirates / 2013 / Arabic dialogue with English subtitles / Colour / DCP / 95 minutes / Drama

starring Nabil Asli (Ali), Anya Louanchi (Houria), Zineb Ahmidou (Fatima) Ritage Saouli, Hichem Berdouk, Toufik Mezaache,…

Director: Amor Hakkar
Producer: Amor Hakkar, Florence Bouteloup
Scriptwriter: Amor Hakkar, Florence Bouteloup
Cinematographer: Jean-Marie Delorme
Sound Design: Sébastien Eugène
Editor: Juliette Picouleau
Composer: Joseph Macera

Production : Sarah Films et HA Films.

Adult References 12+


2013 | 10ème DIFF, Dubai
* Selection – Muhr Arab Feature
* Projection / screening: MOE 12 / Tue, 10 Dec 2013, 06:30 PM
* Projection / screening: MOE 7 / Thu, 12 Dec 2013, 09:45 PM
http://dubaifilmfest.com/en/films/detail/la-preuve/31720/2013

____________

DE
Der Taxifahrer Ali hat Angst: Seine Frau Houria hat zwei Töchter von ihrem verstorbenen Mann – aber mit ihm will sich das gemeinsame Wunschkind einfach nicht einstellen. Deshalb lässt er sich heimlich – in einer anderen Stadt – untersuchen, mit dem befürchteten negativen Resultat. Auf dem Rückweg nimmt Ali die schwangere Fatima mit. Als die jungeFrau kurz danach behauptet, er sei der Vater, gerät sein Leben aus den Fugen. Ganz leicht könnte er seine Ehe retten – aber was wäre er dann noch für ein Mann? Ein Film über die Fesseln überkommener Vorstellungen.

Regisseur: Amor Hakkar

Algerien/Frankreich/Vereinigte Arabische Emirate 2013, 95 Min, OmE

Mit Nabil Asli (Ali), Anya Louanchi (Houria), Zineb Ahmidou (Fatima) Ritage Saouli, Hichem Berdouk, Toufik Mezaache,…


Nominiert für den Muhr Arab Award beim Dubai Filmfestival 2013.

Selection: Algerien nach 1954 – Filmische Reflexionen
http://hkw.de/de/programm/projekte/veranstaltung/p_99315.php