Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2006
Marchands de miracles
Gilles Remiche
Titre anglais : Miracle Merchants
Date de sortie en France : 10/05/2006
Pays concerné : République démocratique du Congo
Réalisateur(s) : Gilles Remiche
Durée : 52
Genre : société
Type : documentaire

Français

Que peut-on attendre de la vie dans un pays fantôme, ravagé par la guerre, la maladie, la corruption et l’égoïsme des puissants ? Un miracle !
Ce pays, c’est la République Démocratique du Congo et les miracles y sont proposés quotidiennement dans les églises de guérison, appelées aussi églises du réveil. « Marchands de Miracles » est un périple au coeur de Kinshasa, à la découverte de cet univers ahurissant où la violence des cultes reflète celle de la misère ; où le discours tragi-comique des télé-évangélistes – entre cynisme obscène, mégalomanie et surréalisme – répond à la naïveté désespérée des fidèles.

Marchands de miracles est un périple au cœur de Kinshasa (Congo) à la découverte des églises de guérison, appelées aussi « églises du réveil ».
Leurs promesses de guérison de maladies incurables, d’obtention de visa pour l’eldorado européen ou encore de prospérité immédiate attirent la majorité des Congolais dans ces églises. Un univers ahurissant où la violence des cultes reflète celle de la misère ; où le discours tragicomique des télé-évangélistes, entre cynisme, mégalomanie et surréalisme, répond à la naïveté des fidèles.


Réalisation : Gilles Remiche
Image : Gilles Remiche
Son : Origan Canella
Montage : Joël Mann

Titre original : Miracle Merchants
Lieu : République démocratique du Congo
Thématique : Religions
Production : Belgique
Date : 2006
Durée : 52 min


Production : Les Films de la Passerelle,
62, rue Renory, 4031 Liège, Belgique
Tél : +32 4 342 3602
Fax : +32 4 343 0720
Email : films@passerelle.be

Co-Production : Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique, Radiotélévision belge de la communauté française, ARTE France

Ventes : CBA – Centre Bruxellois de l’Audiovisuel,
Avenue des Arts 19 F,
1000 Bruxelles, Belgique
Tél : +32 2 227 2230
Fax : +32 2 227 2239
Email : cba@skynet.be

Format : Betacam Digital – 16/9. Couleur
Durée : 52 min
Année de production : 2006


2011 | FIFDH Paris, France
Catégorie : Hors compétition
Projection: FIFDH Paris 2011 / jeu 10 mars / 19h00
Projection: FIFDH Paris 2011 / dim 13 mars / 12h00


FIPA, Biarritz, Fcance
* Section : Situations de la création européenne

English

What can you hope for in a country torn apart by war, disease, corruption and the selfishness of the rich and powerful? What else if not a miracle!
In the Democratic Republic of Congo miracles are proposed daily in churches across the country. These « churches of awakening » are a mix of american-style born again christian and traditional African beliefs and are led by messianic « prophets » or « apostles » who claim to cure supposedly incurable diseases, obtain visas for the European
Eldorado or even bestow immediate prosperity. This film goes right to the heart of Kinshasa, where the practise of violent rituals reflects the misery they are meant to cure. The tragi-comic discourse held by the preachers, hovering between obscene cynism, megalomania and surrealism, feeds the desperate naivety of their followers.

Original Title : Miracle Merchants
Country : République démocratique du Congo
Theme : Religions
Production : Belgium
Date : 2006
Length : 52 min
Director : Gilles Remiche
Production : Les Films de la Passerelle

2011 | FIFDH Paris, France
* Category: Non competitive
Screenings:
FIFDH Paris 2011 / Thu 10 March / 19h00
FIFDH Paris 2011 / Sun 13 March / 12h00
www.festival-droitsdelhomme.org/paris/index.php?option=com_extend&view=article&id=81:marchands-de-miracles&catid=12:edition-2011&Itemid=168&lang=en