Omar Gatlato (en arabe : عمر قتلتوا الرجلة) est une comédie algérienne de Merzak Allouache sortie en 1977.



Synopsis



La vie à Alger d'Omar, petit employé, don Juan hâbleur et pourtant timide, entre l'appartement surpeuplé où il vit, son bureau, sa musique préférée, sa passion pour une voix inconnue.



Omar, qu'on surnomme "Gatlato" à cause de ses attitudes "radjla" (on dit que la "radjla" le tue, "gatlato er-radjla", d'où "gatlato") est un jeune banlieusard qui habite une cité du Climat de France, sur les hauteurs de Bab El-Oued.



Omar travaille au service des fraudes, parfois il effectue des missions de répression contre les trafiquants d'or et de bijoux: le plus souvent il participe au contrôle routinier des bijouteries. Omar Gatlato a une grande passion pour la musique : il possède une Minicassette, son passe-temps favori consiste à enregistrer des chansons chaâbi au cours de soirées, ou à se rendre dans les cinémas où passent des films hindous pour en enregistrer les chansons…



Un soir, de retour d'une veillée dans un mariage, il est agressé par un groupe de voleurs qui lui dérobent sa Minicassette. La perte de cet appareil va constituer une rupture dans le quotidien tranquille de Omar. Moh Smina, un de ses copains, mi-fonctionnaire, mi-trafiquant, va lui procurer une nouvelle Minicassette que Omar pourra payer en facilités. Il lui offre en prime, une cassette vierge…



Ce soir-là entrant en possession de l'appareil, Omar Gatlato, contrairement à tous ses copains ne reste pas longtemps au cercle du Mouloudia. Enfermé dans sa chambre, Omar essaie l'appareil. En enclenchant la cassette "vierge" que lui a fourni Moh Smina, Omar entend une voix, une voix de jeune fille qui dit quelque paroles…



<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/9_Qd0i19qjo" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>



Fiche technique



Scénario : Merzak Allouache

Photographie : Smaïl Lakhdar-Hamina

Musique : Ahmed Malek

Montage : Moufida Tlatli

Durée : 1 h 30 min

Date de sortie : 1976

Pays : Algérie

Format : couleur (35 mm)

Production : Office national pour le commerce et l'industrie cinématographique (Algérie)



Distribution



Boualem Bennani : Omar Gatlato

Aziz Degga : Moh Smina

Farida Guenaneche : Selma

Rabah Bouchtal : Ali Cocomani

Rabah Lechaa : Hamid Mechtak Maarifa

Abdelkader Chaou : le chanteur

Krimo Baba Aïssa : Dahmane Bouftika (Beeftack)

Areski Nebti : l'oncle



Prix



Médaille d'argent à Moscou en 1977

Sélection à la Semaine de la Critique durant le Festival de Cannes 1977

Prix au Festival international du film de Karlovy Vary en 1978



Commentaires



    Pour la première fois, un film algérien décrit non plus les méfaits de la colonisation, les affres de la guerre d'indépendance, les troubles politiques, mais tout simplement la vie quotidienne des jeunes qui n'ont pas connu le passé douloureux de leur pays. Omar Gatlato, c'est une étude sociologique savoureuse et légère, réaliste pourtant, de la jeunesse algérienne d'aujourd'hui. L'heure n'est plus à l'amertume, mais au coup d'œil aigu et amusé. Cela vaut toutes les démonstrations.



    « Dans sa modestie, le film fixe avec talent et exactitude un moment de l'histoire de l'Algérie, où la frustration est encore vécue dans une certaine bonne humeur, peut être très provisoire. » (Jacques Lourcelles)



www.imdb.com/title/tt0132386

Omar, a civil servant from Algiers, fascinated with popular music and indian films, spends his spare time with his friends. Like them, he dreams of a woman he mythologizes rather than approaching a real one. One day, he receives a supposedly blank tape that has actually recorded the secrets of a young woman. Full of humor, charm and the right amount of cruelty towards the North Africans and the Arabs in general, Gatlato means "She kills", when referring to machismo.