Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2008
Ouled Lenine
Nadia El Fani
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Nadia El Fani
Avec : Moncef Taleb, Fatma Chérif, Sofian El Fani
Durée : 81
Genre : politique
Type : documentaire

Français

« J’avais dix ans et je peux dire que c’était le plus bel âge de ma vie… Dans la Tunisie indépendante de Bourguiba qui entrait pourtant déjà dans l’ère des désillusions, nous étions quelques-uns à partager le secret d’une appartenance: fils et filles de communistes…Chuuuuut!… »

À 20 ans, ils luttaient pour l’Indépendance de la Tunisie et tous les espoirs étaient permis. Ont-ils trop prudemment attendu que le pays soit mûr, ou bien le temps a-t-il été trop vite pour leurs rêves? Un film qui trace un portrait particulier de militants progressistes dans la Tunisie de l’après indépendance, et qui pose la question de leur héritage…

Nadia El Fani sonde les arcanes de la modernité telle qu’elle s’est épanouie, un temps, dans la Tunisie des années 50 à 80. Le film est centré sur son père, qui fut l’un des membres dirigeants du Parti Communiste Tunisien.

L’émotion puissante de ce tête-à-tête père – fille dans les rues de Sousse ou dans la maison de Sidi Bou Said, le questionnement qui tisse les discussions nous amène à cette interrogation: « Que s’est-il passé? Qu’avez-vous fait de vos 20 ans ? « 

Tout avait pourtant si bien commencé : l’Indépendance, l’émancipation des femmes, le développement,…
« C’était au temps où musulmans, juifs, chrétiens, athées, hommes et femmes, indifféremment, vivaient ensemble, luttaient ensemble pour un monde meilleur fait de tolérance, d’égalité et de passion… »

Film personnel, saga familiale, OULED LENINE est un documentaire dramatique, drôle aussi, qui pose un regard différent sur nos voisins du Maghreb, nos « voisins de palier » avec qui nous vivons depuis des décennies sans vraiment les connaître…

Une production Z’YEUX NOIRS MOVIES. © 2007.

OULED LENINE
Histoire d’un engagement


Documentaire de 81′ (Disponible également en version 54′)

Réalisé par Nadia EL FANI

Image : Sofian El Fani, Fatma Cherif
Son : Moncef Taleb et Philippe Lauliac
Montage : Thierry Simonnet


FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS / TELEVISIONS


2009 | 4th Real Life Documentary Film Festival | ACCRA, Ghana | 18 > 25-05-2009 | www.ka-yelema.org
* In Competition

2009 | 5ème Festival des Cinémas Africains de Bruxelles, Afrique Taille XL | BRUXELLES, Belgique | du 1er au 4 avril 2009 | www.cinemasafricains.be |
* Mention spéciale Meilleur Documentaire
Pour son invitation à un voyage pudique à travers la mémoire d’une génération, pour avoir traité d’un sujet dense avec distance et fluidité.

2008 | Festival Vues d’Afrique à Montréal | MONTREAL, Canada | 10>20 Avril 2008 | www.vuesdafrique.org |
> Compétition officielle

2008 | Doc à Tunis (Avril 2008)
> Sélection

2008 | FIPATEL 2008 | BIARRITZ, France | 22-27 janvier 2008 | www.fipa.tm.fr/ |
> Sélection

English

The director Nadia El Fani portrays, through interviews and travelling over the country, her own father, one of the chief of the Tunisian Communist Party!

‘Those were the days, sweet, when I was ten years old, we were so happy, it remains the best moment in my own life…

« That was the time when Muslims, Jews, Christians, atheists, men and women, together lived and struggled for a better world in a free and tolerant society… »

That was the time when we achieved Independence for the country, when women and men were equal, when….

Yes, this time did exist, it’s History now, it’s also past…!

« What have you done, dad, of your twenties? What have we done of ours as well? »

What has happened to our world that we today live in, why are so many parts of this world in a state of intolerance and violence?’

This film, OULED LENINE is made as a profound investigation upon modern History. Yet, it is full of emotion as it depicts a family’saga’ over a few generations, over just the last fifty years or so… on both banks of our common sea: the Mediterranean.

A Z’YEUX NOIRS MOVIES Production. © 2007.


OULED LENINE
The story of a militant


A 81′. Documentary
Directed by Nadia EL FANI
(Available in 54 min)

______________


ESPAÑOL
« Tenía diez años entonces, y fue la mejor época de mi vida. En el Túnez independiente de Bourguiba que ya entraba en la era de la desilusión, éramos unos pocos en compartir un secreto en común: éramos hijos e hijas de comunistas. Chitón… » A los 20 años luchaban por la independencia de Túnez, estaban llenos de esperanza. ¿Esperaron demasiado a que madurara el país, o pasó el tiempo demasiado rápidamente para sus sueños? El documental traza un retrato especial de los militantes progresistas en Túnez inmediatamente después de la Independencia y plantea la cuestión de la herencia que han dejado…

TITULO: Ouled lenine
DIRECTOR: Nadia El Fani
GENERO: Documental
PAÍS: Francia, Túnez
AÑO: 2007
CARACTERÍSTICAS: 81′- Betacam – color – VO francés, árabe – Subtitulado español


Dirección / Réalisation / Director Nadia El Fani
Producción / Production / Producer Z’Yeux Noirs Movies
Fotografía / Image / Cinematography Sofian El Fani, Fatma Cherif
Sonido / Son / Sound Moncef Taleb, Philippe Lauliac
Montaje / Montage / Editing Thierry Simonnet

DISPONIBILIDAD EN CINENÓMADA
¡Sí! | Oui! | Yes!

Source:
www.fcat.es/FCAT/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=589&Itemid=37

Español

« Tenía diez años entonces, y fue la mejor época de mi vida. En el Túnez independiente de Bourguiba que ya entraba en la era de la desilusión, éramos unos pocos en compartir un secreto en común: éramos hijos e hijas de comunistas. Chitón… » A los 20 años luchaban por la independencia de Túnez, estaban llenos de esperanza. ¿Esperaron demasiado a que madurara el país, o pasó el tiempo demasiado rápidamente para sus sueños? El documental traza un retrato especial de los militantes progresistas en Túnez inmediatamente después de la Independencia y plantea la cuestión de la herencia que han dejado…

TITULO: Ouled lenine
DIRECTOR: Nadia El Fani
GENERO: Documental
PAÍS: Francia, Túnez
AÑO: 2007
CARACTERÍSTICAS: 81′- Betacam – color – VO francés, árabe – Subtitulado español


Dirección / Réalisation / Director Nadia El Fani
Producción / Production / Producer Z’Yeux Noirs Movies
Fotografía / Image / Cinematography Sofian El Fani, Fatma Cherif
Sonido / Son / Sound Moncef Taleb, Philippe Lauliac
Montaje / Montage / Editing Thierry Simonnet

DISPONIBILIDAD EN CINENÓMADA
¡Sí! | Oui! | Yes!

Source:
www.fcat.es/FCAT/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=589&Itemid=37