Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2008
35 Rhums
Claire Denis
Titre anglais : 35 Shots of Rum
Date de sortie en France : 18/02/2009
Pays concerné : France
Réalisateur(s) : Claire Denis
Avec : Claire Denis, Nicole Dogué, Eriq Ebouaney, Grégoire Colin, Alex Descas, Adèle Ado, Jean-Pol Fargeau, Melik Kochbati, Mati Diop, Agnès Godard, Djédjé Apali
Durée : 115
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Lionel a élevé sa fille, Joséphine, tout seul depuis la mort accidentelle de sa femme. Au fil des ans, leur vie commune ressemble à celle d’un couple. Joséphine a maintenant l’âge où les rôles commencent à s’inverser. Elle est désormais celle qui semble s’occuper de son père. Lionel sait qu’il n’y a qu’une chose à faire : convaincre Joséphine de faire sa vie, de devenir une femme et de la laisser vivre.

titre international: 35 Shots of Rum
titre original: 35 rhums

pays: France, Allemagne
Année : 2008
Durée: 1h55

date de sortie: FR 25/02/2009
réalisation: Claire Denis
scénario: Claire Denis, Jean-Pol Fargeau
Directrice de la Photographie : Agnès Godard
décors: Arnaud de Moléron
Montage : Guy Lecorne
Musique : Tindersticks
producteur: Bruno Pesery
Production : Benoit Pilot, Angela Krabbe
Producteurs : Bruno Pesery, Christoph Friedel, Claudia Steffen

Acteurs :
Alex Descas, Mati Diop, Nicole Dogué, Grégoire Colin en guest star Ingrid Caven, avec Julieth Mars Toussaint, Jean-Christophe Folly, Djédjé Apali, Eriq Ebouaney

Production: Soudaine Compagnie, Pandora Filmproduktion
Distributeur : Spentzos Films (GR)
Vente à l’ étranger: Elle Driver


FESTIVALS / PRIX / Awards

2008 | 4th International Eurasia Film Festival Films | ANTALYA, Turkey | http://altinportakal.tursak.org.tr
* Competition

2008 | Mostra de Venice
* Venice Official Program [Hors Compétition / Fuori Concorso]

English

Lionel è vedovo e vive solo con sua figlia. La loro vita ormai sembra quella di una coppia, si prendono cura l’uno dell’altra come se il tempo non passasse mai.
Lionel deve crescere da solo la figlia Joséphine, dopo che la moglie è morta in un incidente stradale. Nel corso degli anni Joséphine cresce e, man mano che diventa adulta, si affeziona sempre di più al padre: i due si prendono cura l’uno dell’altra come se il tempo non passasse mai. Un legame forte e intenso, scosso da un viaggio e da una necessaria fuga.

Regia: Claire Denis
FRANCE, GERMANY, 2008, 105′
Vers: Francese, Tedesco – Sub:ITA

paese: Francia, DE
anno: 2007
genere: fiction
regia: Claire Denis
data di uscita: FR 25/02/2009
sceneggiatura: Claire Denis, Jean-Pol Fargeau
cast: Mati Diop, Alex Descas, Nicole Dogue, Grégoire Colin, Julieth Mars Toussaint, Jean-Christophe Folly
fotografia: Agnès Godard
scenografia: Arnaud de Moléron
produttore: Bruno Pesery
produzione: Soudaine Compagnie, Pandora Filmproduktion
distributori: Spentzos Films (GR)
rivenditore estero: Elle Driver

_____________________

sinopsis
Lionel, un hombre viudo, ha criado solo a su hija Joséphine. Poco a poco, su vida juntos empieza a parecerse a la de una pareja. Cuidan el uno del otro como si el tiempo no pasara.

país: Francia, Alemania
año: 2007
género: ficción
dirección: Claire Denis
fecha de estreno: FR 25/02/2009
guión: Claire Denis, Jean-Pol Fargeau
reparto: Mati Diop, Alex Descas, Nicole Dogue, Grégoire Colin, Julieth Mars Toussaint, Jean-Christophe Folly
fotografía: Agnès Godard
escenografía: Arnaud de Moléron
productor: Bruno Pesery
producción: Soudaine Compagnie, Pandora Filmproduktion
distribuidores: Spentzos Films (GR)
ventas en el extranjero: Elle Driver

_________________

O viúvo Lionel vive com sua filha, Josephine no subúrbio de Paris. Enquanto ele atrai a atenção de uma mulher de meia-idade, um taxista do bairro flerta com Josephine. Lionel percebe que a filha está ficando independente e que talvez seja hora deles confrontarem seus passados.

(Ficção, 100 min., França/Alemanha, 2008)
Direção: Claire Denis
Elenco: Alex Descas, Mati Diop, Nicole Dogué, Grégoire Colin, Jean-Christophe Folly, Julieth Mars, Djedjé Apali, participação especial: Ingrid Caven

Selecionado para o Toronto Film Festival (2008) e Festival de Veneza (2008). Premiado em Gijón International Film Festival (2008), Mostra Internacional de São Paulo (2009) e nomeado em Chlotrudis Awards (2010).
____________

Lionel has brought up his daughter, Josephine, on his own since his wife’s accidental death. Over the years, their life together has grown to resemble that of a couple. Josephine has now reached the age at which the roles begin to be inverted. She is now the one who seems to want to take care of her father. Lionel knows that he has one more thing to do: to convince Josephine to make her own way in the world, to become a woman and to leave her.


Country: France, Germany
Year: 2008
Duration: 115′

Director: Claire Denis
Screenplay: Jean-Pol Fargeau, Claire Denis
Cast: Alex Descas, Mati Diop, Nicole Dogué, Grégoire Colin and as special guest Ingrid Caven, with Jean-Christophe Folly, Djédjé Apali, Eriq Ebouaney
Production: Benoit Pilot, Angela Krabbe
Producer: Bruno Pesery, Christoph Friedel, Claudia Steffen
Photography: Agnes Godard
Editing: Guy Lecorne
Music: Tindersticks

FESTIVALS / PRIX / Awards

2009 | 15th MedFilm Festival | ROMA, Italy | 7>15 november | www.medfilmfestival.org
* Le Regard des Autres
* Claire Denis’ Award Career
[8 Nov, 21.00 – Villa Medici]
[11 Nov, 18.30 – Palazzo delle Esposizioni (Cinema)]
[13 Nov, 21.00 – Villa Medici]

2008 | Mostra de Venice
* Venice Official Program