Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2008
Goulili (Dis moi si tu sais) | جوليلي
Sabrina Draoui
Titre anglais : Tell me if you know
Pays concerné : Algérie
Réalisateur(s) : Sabrina Draoui
Avec : Nara Keo Kosal, Sabrina Draoui, Sabrina Draoui, Alice Taurand, Yasmina Bennani
Durée : 16
Genre : drame
Type : fiction

Français

Deux amies dialoguent avant d’aller en cours. Dans l’intimité de leurs visions de la vie, parler d’amour et de sexe n’est pas chose simple. Elles sont si différentes, et si proches à la fois, mais ne sont-elles pas qu’une ?

Sabrina Draoui, FICTION, 2008, 15min33sec, France – Altermedia

avec
Alice Taurand, Yasmina Bennani


FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS / TELEVISIONS

2009 | FIFAO 2009 – Festival International du film Arabe d’Oran | ORAN, Algérie | www.cinearabfestival.org
* Ahaggar d’or du meilleur court métrage

2009 | Festival Ciné Sud de Cozes | 04-13 avril 2009
* Grand Prix du festival 2009 : Prix du Jury (Prix de la Ville de Saint-Georges-de-Didonne)
« Pour son courage à aborder un sujet tabou de dimension universelle. Pour la fluidité de sa mise en scène, la subtilité de son jeu sur les langues et ses dialogues. Pour sa conviction cinématographique «  (Le Jury 2009)
* Prix des Lycéens


2008 | 1er Festival du Film de Dakar – FIFDAK | décembre 2008
* Grand Prix (Prix du public)


2008 | 22èmes JCC – Journées Cinématographique de Carthage | TUNISI, Tunisie | du 25 octobre au 1er novembre 2008 | http://www.jccarthage.org
* Selection [COMPETITION VIDEO COURTS METRAGES]
* Prix non décerné par le jury


JSFF 2008 – Jordan Short Film Festival (Amman)
* Sélection

English

Two friends have a conversation before going to classes. In the intimacy of their view of life, speaking about love and sex isn’t a simple thing. They are so different, yet so alike, but are they not one person?

Couleur – 15 min 33s
Réalisation / Direction : Sabrina Draoui
Scénario / Screenplay : Sabrina Draoui
Image / Director of Photography : Nara Keo Kosal
Son / Sound : Romain Riché
Musique / Music : Patrimoine Algérien
Montage / Editing: Emmanuel Broché
Interprétation / Cast : Alice Taurand, Yasmina Bennani

Production : ALTERMEDIA, Paris

___________

يتحدث صديقان في طريقهما إلى الخروج ، و في ظل حميمية مع رؤيتهما للحياة، لا يظهر الحديث عن الحب و الجنس بسيطًا كما يبدو، فكلاهما متشابهان و مختلفان في الوقت نفسه.