« My body map is not that of a European »
Hafiz Dhaou came to dance through hip-hop. He subsequently trained with Syhem Belkhodja at the Sybel Ballet Théâtre in Tunis. After graduating from high school and studying for two years…
Archives mensuelles : juin, 2003
Tunis: a crossroads for dance
From 29 April to 4 May 2003, the 2nd Rencontres chorégraphiques de Carthage were held in Tunis. With over a hundred choreographers and dancers invited, this event is set to…
French: an African language
Jean-Louis Joubert is professor of literature and an Indian Ocean specialist at Paris 13 University. He is also Notre Librairie journal’s director of publications. Reacting to the notions of generation,…
Bruno Boudjelal: photography by intuition
After photographing Algeria in black and white and colour, and African cities in colour, Bruno Boudjelal continues on his photographic journey. 2003 is a year of representation, with a series…
Edito 55
First of all, a brief resume of events. On 16 December 2001, Ratsiraka’s regime synonymous with shady dealing, corruption and intimidation lost its majority to the mayor of…
Cannes 2003: all-out mobilisation!
As productions were few and far between, only one film from the Central African Republic and two Moroccan films were selected at the Cannes film festival this year. Yet aid…
Ethnic marketing is here!
Pascal Blanchard analyses yet another advertisement currently running in France. This time he focuses on ethnic marketing’s hesitant début here, and the debate surrounding its use.
Le FIA 2003 s’est finalement tenu à Kinshasa… envers et contre tout !
La plus protocolaire des formules a été prononcée dans le langage le plus officiel : » Je déclare ouvert la 7eme édition du festival international de l’acteur » C’était du 19 au 27…
Racines lointaines
Voilà une idée saugrenue : chercher en Mauritanie un arbre qui pousse dans le jardin de sa petite villa belge. Mais voilà une idée géniale : l’évidente métaphysique de la question ne…
Musées d’Occident : le Président Wade se trompe lourdement
J’ai hésité un peu avant de prendre la plume après les propos d’un autre âge avancé par le Président Wade lors de la pause de la première pierre du futur…
Studios, tournages et toiles
En avril, émoi au sein de la communauté française en Afrique du Sud. Tout le monde, de l’ambassade aux services culturels, a pensé se rendre au Cap. La raison ? Juliette…
Guyane, Haïti, les autres Amériques…
Damas est quelque part ici La Guyane, l’autre Amérique. Est-ce une coïncidence si je suis logé à côté de la rue Gontran Damas, l’un des pères fondateurs de la Négritude…
« Ma cartographie corporelle n’est pas celle d’un Européen »
Venu à la danse par le hip-hop, Hafiz Dhaou se forme par la suite auprès de Syhem Belkhodja au sein du Sybel Ballet Théâtre de Tunis. Après son bac et…
Tunis, carrefour de toutes les danses
Du 29 avril au 4 mai derniers se sont tenues à Tunis les 2e Rencontres chorégraphiques de Carthage. Avec plus d’une centaine de chorégraphes et danseurs invités, cette manifestation se…
La servitude volontaire de l’écrivain africain (2)
Ne tarde pas trop. Apprends vite. Erick Orsenna, Madame Bâ. Haïr c’est s’exclure du champ des valeurs pour lesquelles il nous importe d’agir.Le moins que l’on puisse dire, c’est que…
Dernières parutions
La Source de joies, de Daniel Biyaoula. Présence africaine, 2003, 248 p. Cinq amis d’enfance se retrouvent lors des vacances au pays du sixième d’entre eux. Malgré l’ironie pinçante caractéristique de…
La Fosse aux serpents
Les 500 pages des Chroniques abyssiniennes (Albin Michel, 2000, en poche J’ai Lu, 2002) avaient propulsé Moses Isegawa une fois pour toutes en » grand écrivain africain « , accessoirement le…
Hermina
De La Havane à Paris, Heberto Prada, auteur plus qu’en herbe, tétanisé par ses lectures, tente d’écrire un étrange roman qu’il voudrait à la fin intituler Hermina. Du nom de…
Les traîtresses de la race
Facile d’accès et de lecture, on imagine aisément Le Sang est toujours rouge de l’anglo-jamaïcaine Leone Ross adapté en une de ces séries télévisées de chroniques urbaines, version Black London : trois…
Le français, langue africaine
Jean-Louis Joubert est un spécialiste de l’Océan Indien, professeur de littérature à l’université Paris 13 et directeur de publication de la revue Notre Librairie. Réagissant aux notions de génération, de…
