Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2010
Vivre – العيشة
Walid Tayaa
Titre anglais : Life
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Walid Tayaa
Avec : Sondos Belhassen, Nabiha Ben Miled, Selma Thabet
Durée : 17
Genre : société
Type : fiction

Français

HAYET est une Tunisienne quadragénaire. Elle est veuve et son fils de 20 ans est parti au Canada. Elle travaille comme opératrice dans un centre d’appels français délocalisé à Tunis.

Chaque jour, Hayet se rend à son travail où elle passe son temps à téléphoner en France, puisqu’elle est opératrice dans centre d’appel français délocalisé en Tunisie. Elle y subit le matraquage incessant du superviseur et son discours truffé de clichés : « Souriez, le sourire s’entend au téléphone ». Chez elle, son quotidien est tout aussi pesant. Là, entourée de sa mère et de ses tantes, elle est condamnée à écouter les enseignements de cheiks caricaturaux à la télévision. Ses seuls moments de répit : les appels de son fils émigré au Canada et l’évocation nostalgique d’un passé heureux avec son oncle.

Un film de Walid TAYAA

Tunisie, 2010, Court métrage fiction, 18 min, couleur – DVD – version originale en arabe sous-titré en français

avec Sondos Belhassen, Nabiha Ben Miled, Dalanda Abdou, Dalanda Ben Kilani, Mourad Karrout

Réalisateur : Walid Tayaa
Scénario : Walid Tayaa
Image : Nabil Saïdi
Montage : Imen Jiberi
Son : Salma Thabet


Production : Ulysson

Contact : Walid Tayaa (Le 14, Immeuble Hertz, Rue des entrepreneurs-Z.I., 2035, La Charguia 11, Tunisie tél. : +216 98 259 156 – Fax : +21671942722, courriel : walidtayaa@gmail.com)


2011 | Maghreb des films octobre 2011
* Sélection
www.maghrebdesfilms.fr/vivre.html

2011 | 5ème Ciné Regards Africains (Afrique sur Bièvre, Asurb), en région parisienne, dans les villes de la Communauté d’Agglomération de Val de Bièvre (Arcueil, Cachan, Fresnes, l’Haÿ les Roses, Le Kremlin-Bicêtre et Villejuif, en Val-de-Marne).
* Sélection : Trois courts-métrages tunisiens
* Projection : Samedi 26 novembre, 18h30 – Espace municipal Jean Vilar – 94110 Arcueil
https://asurb.com/asurb3/?page_id=483
https://asurb.com/asurb3/?page_id=546

2010 | JCC, Tunis
* Compétition nationale courts métrages
* Premier prix (Compétition nationale courts-métrages).

2010 | 16ème Festival International du Cinéma Méditerranéen de Tétouan (FICMT) | Maroc | 27 Mars > 03 avril 2010
* Le Grand Prix de la Ville de Tétouan (Catégorie court-métrage)

English

Hayet, 40, is a widow whose 20 year-old son has left for Canada. She works as an telephone operator at a French call center located in Tunis.

Tunisia, 2010
Color: 17′
Direction: Walid TAYAA
Cast: Sondos Belhassen, Nabiha Ben Miled, Dalanda Abdou, Dalanda Ben Kilani, Mourad Karrout

_______________


تبلغ التونسية حياة الأربعين من عمرها. وهي أرملة غادر إبنها البالغ 20 سنة إلى كندا. تعيش مع أمها في حي شعبي بتونس، وتعمل بمركز خدمات هاتفية فرنسي متمركز بتونس.

بالألوان: 17 دقيقة
الإخراج : وليد الطايع
التمثيل : سندس بلحسن

Português

Samedi 26 novembre
Espace municipal Jean Vilar – 94110 Arcueil

18h30 – Trois courts-métrages tunisiens

VIVRE de Walid Tayaa – 18 min – Tunisie – 2010

BENT EDDAR de Fatma Cherif – 50 min – Tunisie – 2009
Thouraya travaille comme femme de ménage dans la maison des parents de la réalisatrice en Tunisie. Celle-ci la suit dans ce lieu. Leurs sujets de conversation tantôt les éloignent, tantôt les rapprochent.
Débat en présence de la réalisatrice Fatma Cherif