Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1994
Bab el-Oued City
Merzak Allouache
Date de sortie en France : 16/11/1994
Pays concerné : Algérie
Réalisateur(s) : Merzak Allouache
Avec : Merzak Allouache, Merzak Allouache, Mohamed Ourdache, Messaoud Hattou, Ahmed Benaïssa, Michel Such, Nadia Kaci, Marie Colonna, Jean-Jacques Mréjen, Mourad Khan, Nadia Samir, Booder, Faouzi Saïchi, Jean-Pierre Gallèpe, Philippe SENECHAL, Hassan ABDOU, MABROUK AIT AMARA, Rachid BAHRI
Durée : 93
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

A Bab el-Oued, le célèbre quartier populaire d'Alger… Une peinture vivante de personnages plus ou moins engagés, pour des raisons très différentes allant de l'aveuglement à l'opportunisme, sous la férule religieuse extrémiste. Un film de Merzak Allouache Algérie / France / Allemagne / Suisse – Langue : arabe/français, st français, st anglais Directeur de la photo : Jean-Jacques Mréjen Producteur délégué : Jean-Pierre Gallèpe Producteur : Merzak Allouache Quand, au printemps de l'année 1993, Merzak Allouache (CHOUCHOU, SALUT COUSIN !) et son équipe de tournage se rendent à Alger pour filmer les frustrations de la jeunesse de Bab el-Oued, c'est l'état d'urgence… Le quotidien est fait d'assassinats, d'embuscades, d'arrestations, de crimes politiques. Malgré l'insécurité grandissante, le réalisateur parvient à terminer son film et nous livre avec BAB EL-OUED CITY un témoignage exceptionnel du conflit qui a ensanglanté l'Algérie. Chansons : Cheb Rabah Acteurs Nadia KACI Mohamed OURDACHE Hassan ABDOU Mourad KHEN Messaoud HATTOU Mabrouk AIT AMARA Simone VIGNOTE Michel SUCH Arezki NEBTI Nadia SAMIR Lalla DJAMILA Fatma Z. BOUSEBOUA BECHIKH Osmane Faouzi SAICHI Ahmed BENAISSA Tahar HAROURA Abdelghani KAMA Bouchra BENMOUHOUB Khadidja MEZINI Agsous Djazia MILA Nassiba DAOUI Yasmine BOUKADOUM Kassoul BOUNOUAR Abdelkrim BOUZRINA Hassani MHAMED Abdelaziz ABDELHAK Mabrouk AMAR Omar DJEGHAM Distribution : Lazennec Diffusion 1994 | Cannes 1994 > Sélection "Un certain regard" 1994 | Festival du Film de La Rochelle > Sélection 

AMIENS – 14ième Festival International du Film – Nov 1994

PARIS 1994 – Deuxième Biennale des Cinémas Arabes – Grand Prix IMA

FESPACO – Février 1995

MILAN 1995

GENEVE – Black Movie 95

SAN JOSE 1997 – USA – Festival du Film Arabe



Diffusion TV : CANAL + – Novembre 1995

17.02.1997 (ARTE)



Notes :  INS 19 p.3 / INS 21 p.24.

Il existe des sous-titres en français.

English

Algiers, 1989. The working class neighborhood Bab el-Oued is still in shock after the bloody riots of October 1988. At night, young Boualem works in a bakery. By day, the amplified call to pray disturbs his sleep. In a fit of anger, he tears down the loudspeaker on his building's terrace and throws it into the sea. A group of young Islamists start looking for the culprit to make an example of him. In spring 1993, when Merzak Allouache (CHOUCHOU, HEY COUSIN!) and his crew went to Algiers to film the frustrations of Bab el-Oued youth, the town was in a state of emergency… Daily life was made up of murders, ambushes, arrests and political crimes. Despite increasing insecurity, the director managed to finish his film and with BAB EL-OUED gives us an exceptional testimony of the conflict that has bathed Algeria in blood. Director: Merzak ALLOUACHE Starring: Nadia KACI, Mohamed OURDACHE, Hassan ABIDOU, Nadia SAMIR Production Year: 1994 French release date: 1994-11-16 Country: France, Suisse, Allemagne, algérie French DVD release: 2004-10-07 Special features: – Interview with Merzak Allouache (31 mins) – Theatrical Trailer – Chapters Technical specifications: NTSC – Region All – DVD 9 – Feature Runtime: 93 mins – Color – 1.66:1 Aspect Ratio – Widescreen anamorphic – Algerian/French original version with subtitles in French in Mono 1.0 + French-dubbed version of the film – Film and special features optional subtitles: English – Bilingual French/English interactivity