Armé d’une caméra amateur, Amine, un jeune Algérien, filme les traces de son voyage vers l’Eldorado.


Amine, un jeune algérois, achète un caméscope dans une boutique d’Oran. Il filme des souvenirs de sa ville, de son appartement et, une dernière fois, des images de sa fiancée et de sa mère. Avec Malik, Lofti, Mohammed et Khalil, ils embarquent sur une barque de fortune pour traverser la Méditerranée. Caméra au poing, Amine filme les traces de leur voyage.

Acteurs
Samir Harrag (Amine)
Salim Kechiouche (Malik)
Driss Ramdi (Lofti)
Djanis Bouzyani (Khalil)
Azeddine Benamara (Mohammed)
Sonia Amori (La fiancée)
Lyes Salem (Le pêcheur)


Réalisateur : Farid Bentoumi

Producteur délégué : Frédéric Jouve

Scénariste : Farid Bentoumi
Directeurs de la photo : Lucas Leconte, Antoine Laurens
Ingénieur du son : Julien Roig
Directeur de production : Thomas Paturel
Monteur : Jean-Christophe Bouzy
Monteur son : Julien Roig
Décoratrice : Salomé Aubry
Costumes : Marie-Frédérique Delestré
Mixeur : Vincent Verdoux


Production déléguée : Les Films Velvet

Court-métrage, Fiction
Genre : Drame psychologique
Thèmes : Liberté, Émigration, Exil / exode, Mer, Destin, Chômage

Langue de tournage : Arabe, Français
Nationalité : 100% français (France)
Année de production : 2011
Durée : 15min
Numéro de visa : 125.994
Visa délivré le : 14/04/2011
Formats de production : HD
Format de projection : DCP – HDCAM-SR
Type de couleur(s) : Couleur
Cadre : 16/9
Format son : Dolby


FESTIVALS / AWARDS

2012 | Clermont-Ferrand
* Inscrit

2011 | Festival de Namur
* Sélection

2011 | Festival de Corte
* Sélection

2011 | Festival Courts Devant (Paris)
* Sélection

2011 | Festival du Film des Droits de l’Homme (Barcelone)
* Sélection

2011 | Festival de Nice
* Sélection

2011 | Milano Film Festival | 08 >18 septembre 2011
* short film competition – GRUPPO D
www.milanofilmfestival.it/portal/2011/EN/programma/rassegna.php?cr=1&fl

2011 | 10ème Festival Silhouette, PARIS 19ème, France | du 27 Août au 04 septembre 2011 | Projections & Concerts / Dès 19H30 / ENTRÉE GRATUITE
* Compétition Internationale #1
Showtime/projection: En plein air | Parc des Buttes-Chaumont (75019), Samedi 27 août 2011 – 21h00.
www.association-silhouette.com/prog/product.php?id_product=118

Résumé pour les catalogues officiels : Armé d’une caméra amateur, Amine, un jeune Algérien, filme les traces de son voyage vers l’Eldorado.

Farid Bentoumi, 2011; 15min

Amine, a young Algerian, rents a camcorder and shoots souvenirs on his way to the European Eldorado.

Director: Farid Bentoumi

Actors
Samir Harrag (Amine)
Salim Kechiouche (Malik)
Driss Ramdi (Lofti)
Djanis Bouzyani (Khalil)
Azeddine Benamara (Mohammed)
Sonia Amori (La fiancée)
Lyes Salem (Le pêcheur)

Associate production company : Les Films Velvet

Executive Producer : Frédéric Jouve

Screenwriter : Farid Bentoumi
Directors of Photography : Lucas Leconte, Antoine Laurens
Sound Recordist : Julien Roig
Production Manager : Thomas Paturel
Editor : Jean-Christophe Bouzy
Sound Editor : Julien Roig
Production Designer : Salomé Aubry
Costume Designer : Marie-Frédérique Delestré
Sound Mixer : Vincent Verdoux


Short film, Fiction
Genre: Psychological drama
Themes: Freedom, Emigration, Exile/exodus, Ocean, Fate, Unemployment
Production language : Arabic, French

Nationality : 100% French (France)
Production year : 2011
Runtime : 15mn
Visa number : 125.994
Visa issue date : 14/04/2011
Production formats : HD
Screening format : DCP – HDCAM-SR – DigiBeta
Color type : Color
Aspect ratio : 16/9
Sound format : Dolby

Source:
http://en.unifrance.org/movie/32793/burners
www.clermont-filmfest.com/index.php?m=103&c=3&id_film=200017254&o=&m=228

Summary for official catalogs : Departing Oran with his new camcorder in hand, Amine, a young Algerian, tracks his and his friends’ boat journey across the Mediterranean.

Dir. Farid Bentoumi, 2011; 15mins