Événements

Cinémed 2011 – Festival international du Cinéma Méditérranéen de Montpellier
33e édition. L’Égypte et ses révolutions au cinéma. Rencontre avec Roschdy Zem, Sami Bouajila, Pascal Elbé

Français

Le festival Cinemed, carrefour du cinéma méditerranéen, se déroulera du 21 au 29 octobre 2011 à Montpellier

L’appel à films est d’ores et déjà lancé. Il concerne les films réalisés depuis le 1er janvier 2010, dont le sujet et le traitement contribuent à enrichir les représentations filmiques de la Méditerranée et dont le réalisateur est originaire de l’un des États du bassin méditerranéen, de la mer Noire, du Portugal et de l’Arménie.
Sont éligibles : les courts métrages, documentaires, films expérimentaux et longs métrages.
Par ailleurs, une bourse d’aide au développement pouvant aller jusqu’à 7000 euros sera attribuée à des projets de longs métrages cinématographiques de fiction.
Sont appelés à présenter leur(s) projet(s) : les réalisateurs confirmés ayant déjà réalisé au moins un court métrage de fiction, originaires de l’un des États du bassin méditerranéen, de la mer Noire, du Portugal et de l’Arménie et/ou dont le projet se situe dans l’environnement méditerranée nous exprime les spécificités culturelles de l’aire méditerranéenne.

Dates limites d’inscription
8 juillet : Court métrage, documentaire, expérimental, bourse d’aide au développement.

31 août : Long métrage.

LE PROGRAMME 2011

Ouverture – Clôture – Avant-premières

Soirée d’ouverture vendredi 21 oct. Opéra Berlioz, 20 h 30
Avant-première nationale en présence de l’équipe du film

– L’Art d’aimer, de Emmanuel Mouret (France, 2010, 1 h 25 mn, VOFR). Avec François Cluzet, Judith Godrèche, Julie Depardieu, Frédérique Bel, Ariane Ascaride, Laurent Stocker, Gaspard Ulliel, Élodie Navarre, Pascale Arbillot, Michaël Cohen
Au moment où l’on tombe amoureux, à cet instant précis, il se produit en nous une musique particulière. Elle est pour chacun différente et peut survenir à des moments inattendus.

En avant-programme :
– Yasmine et la Révolution, de Karin Albou (France, 2011, 8 mn, VOFR).
Avec Lisa Makhedjouf, Sid-Ali Limam, Karim El Handouz
Yasmine, dix-huit ans, rend visite à son petit copain mais tout ne se passe pas comme d’habitude. La révolution tunisienne lui a fait comprendre l’importance de l’engagement politique.

Soirée de clôture samedi 29 oct. Opéra Berlioz, 19 h 30
– Il était une fois en Amérique, de Sergio Leone (États-Unis/Italie, 1984, 3 h 49 mn, VOSTF). Avec Robert De Niro, James Wood, Elisabeth McGovern, Treat Williams, Tuesday Weld, Burt Young, Joe Pesci, Danny Aiello, William Forsythe, James Hayden
Répondant à une mystérieuse convocation, Noodles retrouve en 1968 les lieux de son enfance. Il se revoit adolescent en 1920, dans le Lower East Side, le quartier juif de New York…

Avant-premières
– Let My People Go !, de Mikaël Buch (France, 2011, 1 h 26 mn, VOFR). Avec Nicolas Maury, Carmen Maura, Jean-François Stévenin
Tout le monde sait que Ruben est juif, homosexuel, facteur, mi-finlandais, mi-français, fils indigne, frère désobligeant, amant décevant, assassin douteux, voleur malgré lui…
Sam 22 oct. 18 h 00 – Diagonal
En présence de Carmen Maura et de Mikaël Buch

– La Désintégration, de Philippe Faucon (France/Belgique, 2010, 1 h 15
mn, VOFR). Avec Rashid Debbouze, Yassine Azzouz, Ymanol Perset
Une cité dans l’agglomération Lilloise. Ali, Nasser et Hamza, vingt ans, font la connaissance de Djamel, dix ans de plus qu’eux. Manipulateur, il endoctrine peu à peu les trois garçons.
Dim 23 oct. 18 h 00 – Diagonal – En présence de Philippe Faucon

– Mon pire cauchemar, de Anne Fontaine (France, 2011, 1 h 43 mn, VOFR).
Avec Isabelle Huppert, Benoît Poelvoorde, André Dussollier
Elle habite en face du Jardin du Luxembourg… Il habite seul avec son fils à l’arrière d’une camionnette. Ils ne se ressemblent pas du tout… et se supportent encore moins. Et pourtant…
Mar 25 oct. 19 h 00 – Corum – Opéra Berlioz
En présence d’Anne Fontaine et Benoît Poelvoorde

– Ici on noie les algériens – 17 octobre 1961, de Yasmina Adi (France,
2011, 1 h 30 mn, VOFR).
À l’appel du FLN, des milliers d’Algériens venus de Paris et de toute la région parisienne défilent le 17 octobre 1961. Cette manifestation sera très sévèrement réprimée par les forces de l’ordre.
Mer 26 oct. 19 h 50 – Diagonal
Projection-débat en présence de Yasmina Adi

– Corpo celeste, de Alice Rohrwacher (Italie/Suisse, 2011, 1 h 40 mn,
VOSTF). Avec Yle Vianello, Salvatore Cantalupo, Pasqualina Scuncia
Marta, treize ans, lutte pour se réacclimater au sud de l’Italie après dix ans passés en Suisse. Tourmentée, les yeux brillants, elle observe la ville mais continue à se sentir comme une étrangère.
Jeu 27 oct. 19 h 50 – Diagonal

– Sur la planche, de Leïla Kilani (France/Maroc/Allemagne, 2011, 1 h 46 mn, VOSTF). Avec Mouna Bahmad, Nouzha Akel, Sara Betioui
À Tanger, Badia et Imane travaillent dans un atelier de conditionnement de crevettes. Métier pénible et humiliant. Badia se parfume de mensonges pour ne pas sentir la crevette…
Ven 28 oct. 19 h 50 – Diagonal

– Il était une fois en Anatolie, de Nuri Bilge Ceylan (Turquie, 2011, 2 h 30 mn, VOSTF). Avec Yilmaz Erdogan, Taner Birsel, Ahmet Mümtaz Taylan
La vie dans une petite ville s’apparente à un voyage au milieu des steppes : l’impression que quelque chose « de nouveau et de différent » va surgir derrière chaque colline…
Sam 29 oct. 17 h 15 – Diagonal

Copies neuves ou restaurées

– [photo 4053]Mes chers amis, de Mario Monicelli (Italie, 1975, 1 h 45 mn, VOSTF). Avec Philippe Noiret, Ugo Tognazzi, Gastone Moschin
Ils sont cinq. Ce ne sont peut être pas des vitelloni, en tout cas ce sont des amis. Mes chers amis se situe aux confins de la comédie de moeurs et de la comédie désespérée.
Sam 22 oct. 19 h 00 – Corum – Opéra Berlioz

– [photo 12553]Despair, de Rainer Werner Fassbinder (Allemagne/France, 1978, 1 h 55 mn, VOSTF). Avec Dirk Bogarde, Andréa Ferréol, Peter Kern
Hermann a eu à plusieurs reprises le sentiment de pouvoir quitter son corps et de s’observer. La capacité de se dédoubler devient chez lui une passion…
Sam 22 oct. 21 h 30 – Corum – Opéra Berlioz
En présence d’Andréa Ferréol

– [photo 12999]Le Christ interdit, de Curzio Malaparte (Italie, 1950, 1 h 32 mn, VOSTF).
Avec Raf Vallone, Rina Morelli, Alain Cuny, Elena Varzi
Regagnant son village au terme de sa captivité en Russie, Bruno sent qu’un mystère plane autour de la mort de son frère, fusillé par les Allemands.
Dim 23 oct. 21 h 30 – Corum – Opéra Berlioz

– [photo 1275]Le Conformiste, de Bernardo Bertolucci (Italie/France, 1970, 1 h 58 mn, VOSTF). Avec Jean-Louis Trintignant, Stefania Sandrelli, Dominique Sanda
Dans l’Italie des années trente. Marcello est hanté par le meurtre d’un homosexuel qu’il croit avoir commis. Par souci de se conformer au plus grand nombre, il va adhérer au fascisme.
Ven 28 oct. 19 h 00 – Corum – Opéra Berlioz
En présence de Stefania Sandrelli

Séances spéciales

– [photo 12746]Méditerranées, de Olivier Py (France, 2011, 32 mn, VOFR).
Exhumés après vingt-cinq ans, des films 8 millimètres donnent lieu à une méditation sur le destin d’une famille et d’une génération sur lesquels Olivier Py porte un regard à la fois lucide et nostalgique.
Dim 23 oct. 16 h 30 – Corum – Salle Einstein
En présence d’Olivier Py

– [photo 13164]Il villaggio di cartone, de Ermanno Olmi (Italie, 2011, 1 h 27 mn, VOSTF).
Avec Michael Lonsdale, Rutger Hauer, Massimo De Francovich
Un prêtre âgé vit très mal la déconsécration de son église et le fait qu’il se retrouve privé de tout rôle social. Mais un groupe d’émigrants clandestins trouve refuge dans cette « église ».
Lun 24 oct. 19 h 00 – Corum – Opéra Berlioz

– [photo 13278]L’Aquarium, de Yousry Nasrallah (Allemagne/Égypte/France, 2008, 1 h 51 mn, VOSTF). Avec Amr Waked, Hend Sabri, Gamil Ratib
Le Caire en hiver. Laïla est l’animatrice d’une émission de nuit, à la radio, qui s’intitule « Secrets nocturnes ». Des auditeurs lui téléphonent pour lui demander conseil ou faire des confidences.
Ven 28 oct. 21 h 30 – Corum – Salle Einstein
En présence de Amr Waked

Parmi les invités attendus…
Judith Godrèche [photo A50806] Sami Bouajila [photo A48484_A23422] Andréa Ferréol [photo A48506] Pascal Elbé [photo A28988] Emmanuel Mouret [photo A22220] Stefania Sandrelli [photo A3114] Waked Amr [photo A25012] Gaspard Ulliel [photo A50819] Christine Boisson [photo A50642] Roschdy Zem [photo A48484_A23422] Carmen Maura [photo A2536] Benoît Poelvoorde [photo A50807]
France : rencontre avec Roschdy Zem, Sami Bouajila, Pascal Elbé
– Soirée spéciale en présence de Roschdy Zem, Sami Bouajila, Pascal Elbé
Mer 26 oct. 19 h 00 Corum – Opéra Berlioz
– Table ronde R. Zem, S. Bouajila, P. Elbé : Jeu 27 oct. 11 h 00 Corum – Joffre 1 (En collaboration avec l’Acsé, Agence nationale pour la cohésion sociale et l’égalité des chances.)

Soirée exceptionnelle présentée par Guillemette Odicino de Télérama
– [photo 12542]Mauvaise foi, de Roschdy Zem (France, 2006, 1 h 28 mn). Avec Roschdy Zem, Cécile de France, Pascal Elbé
Clara est juive, Ismaël est arabe. Ils forment un couple heureux et épanoui. Lorsque Clara tombe enceinte, c’est le plus beau jour de leur vie. Tout va bien…
Mer 26 oct. 19 h 00 Corum – Opéra Berlioz
En présence de Roschdy Zem, Sami Bouajila, Pascal Elbé

Les autres films :
– [photo 12551]Little Senegal, de Rachid Bouchareb (Algérie/France/Allemagne, 2000, 1 h 38 mn, VOFR).
– [photo 13157]Ma petite entreprise, de Pierre Jolivet (France, 1999, 1 h 36 mn, VOFR).
– [photo 12552]Change-moi ma vie, de Liria Begeja (France, 2000, 1 h 41 mn, VOFR).
– [photo 2353]La Faute à Voltaire, de Abdellatif Kechiche (France, 2000, 2 h 8 mn, VOFR).
– [photo 13156]Léo en jouant « Dans la compagnie des hommes », de Arnaud Desplechin (France, 2003, 1 h 58 mn, VOFR).
– [photo 12546]Père et fils, de Michel Boujenah (France, 2003, 1 h 37 mn, VOFR).
– [photo 12548]Le Petit lieutenant, de Xavier Beauvois (France, 2005, 1 h 50 mn, VOFR).
– [photo 12545]Les Témoins, de André Téchiné (France, 2007, 1 h 52 mn, VOFR).
– [photo 13250]Romaine par moins 30, de Agnès Obadia (France, 2008, 1 h 25 mn, VOFR).
– [photo 11834]Tête de Turc, de Pascal Elbé (France, 2009, 1 h 27 mn, VOFR).
– [photo 12547]Ordo, de Laurence Ferreira Barbosa (France/Portugal, 2003, 1 h 46 mn, VOFR).
Table ronde Roschdy Zem, Sami Bouajila, Pascal Elbé, Le Corum – Joffre 1, jeudi 27 oct. 11 h

L’Égypte et ses révolutions au cinéma
– Soirée exceptionnelle en présence de Katia Jarjoura et Amr Waked
Jeu 27 oct. 20 h 00 Corum – Salle Pasteur
– Festival du cinéma méditerranéen, le Cinemed est naturellement
attentif aux évolutions géopolitiques des pays du Bassin. Cette section
propose un double regard sur le foyer d’une contestation sans
précédent. La ressortie en copie neuve de quatre films politiques de
Youssef Chahine est l’occasion de revenir sur le passé
du pays. Ces films témoignent de l’espoir que fit naître l’indépendance, mais aussi de la désillusion qui s’ensuivit. Aujourd’hui encore, Yousry Nasrallah, ancien assistant de Chahine, continue de porter son regard sur la société égyptienne en y interrogeant notamment la place des femmes avec son film Femmes du Caire (2009). Réalisateur, il est également acteur dans le film Microphone (2010) de Ahmad Abdalla qui, comme lui, parle d’un pays en mutation. Ces films réalisés avant le printemps arabe montrent que l’Égypte occupe une place capitale et qu’un changement était inéluctable.

Soirées spéciales Égypte
– [photo 13223]Tahrir (Place de la Libération), de Stefano Savona (France/Italie, 2011, 1 h 32 mn, VOSTF).
Le Caire, février 2011. Elsayed, Noha, Ahmed sont de jeunes Égyptiens et ils sont en train de faire la révolution. Tahrir : un espace de liberté où l’on s’enivre de mots.
Jeu 27 oct. 22 h 00 Corum – Salle Pasteur
En présence de Katia Jarjoura et Amr Waked :

– [photo 13023]Good Bye Moubarak!, de Katia Jarjoura (France, 2011, 1 h 11 mn 28 s, VOFR).
Tourné en novembre et décembre 2010, ce film donne la parole aux acteurs de la société égyptienne, prêts à tout pour en découdre avec le pouvoir.
Ven 28 oct. 20 h 00 Corum – Salle Einstein

– [photo 13278]L’Aquarium, de Yousry Nasrallah (Allemagne/Égypte/France, 2008, 1 h 51 mn, VOSTF).
Le Caire en hiver. Laïla est l’animatrice d’une émission de nuit, à la radio, qui s’intitule « Secrets nocturnes ». Des auditeurs lui téléphonent pour lui demander conseil ou faire des confidences.
Ven 28 oct. 21 h 30 Corum – Salle Einstein

Les autres films :
2 longs métrages récents
– [photo 13102]Femmes du Caire, de Yousry Nasrallah (Égypte, 2009, 2 h 14 mn, VOSTF).
– [photo 12566]Microphone, de Ahmad Abdalla (Égypte, 2010, 1 h 56 mn, VOSTF).
4 films de Youssef Chahine, le précurseur
– [photo 1783]Gare centrale, de Youssef Chahine (Égypte, 1958, 1 h 27 mn, VOSTF).
– [photo 4074]La Terre, de Youssef Chahine (Égypte, 1968, 2 h 10 mn, VOSTF).
– [photo 4200]Le Moineau, de Youssef Chahine (Égypte, 1973, 1 h 45 mn, VOSTF).
– [photo 4199]Le Retour de l’enfant prodigue, de Youssef Chahine (Égypte, 1976, 1 h 30 mn, VOSTF).
– Table ronde l’Égypte et ses révolutions au cinéma, Le Corum – Joffre 1, samedi 29 oct. 16 h


Cinemed hors les murs : Programme Cinemed dans les cinémas de Montpellier
Dans le cadre d’un partenariat avec les exploitants des salles commerciales de Montpellier, des films labellisés 33e Cinemed seront projetés au Diagonal et à l’Utopia. Tarifs en vigueur dans les salles participantes.
Pour les films labellisés Cinemed, accès gratuit aux salles participantes pour les porteurs de badges ou pass 33e Cinemed.


Palmarès 2011 – 2011 winners’ list

33e Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier, 21-29 octobre 2011
33rd Montpellier International Festival of Mediterranean Film, 21-29 October 2011


Longs métrages
> Antigone d’or l’Agglomération de Montpellier

Jury : Christine Boisson (comédienne, France), Michel Ciment (écrivain, critique, France), Ferrante Ferranti (photographe, auteur, France), Karim Gamal El-Dine (réalisateur, producteur, Égypte), Jean-Paul Montanari (directeur de Montpellier danse et de l’Agora cité internationale de la danse, France).
décernée à
L’homme sans portable (Man Without a Cell Phone), de Sameh Zoabi (France/Palestine/Belgique/Israël)
Dotation de 15 000 € par l’Agglomération de Montpellier
Aide à la diffusion CINÉ+ : campagne de promotion pour la sortie du film
Aide à la distribution Titra Film : dotation de 2 500 € pour le sous-titrage

Mention spéciale à
L’Ennemi (The Enemy), de Dejan Zecevic (Serbie)

> Prix de la critique Crédit coopératif
Jury : Laurence Creusot (France 3, France), Ana-Maria Echeverria (AFP, France), Pavlina Jeleva (Dnevnik, Lik, Obektiv, Bulgarie), Alain Masson (Positif, France), Alex Masson (Première, France), Richard Pevny (L’Indépendant, France), Leo Soesanto (Les Inrockuptibles, France).
décerné à Le Jardin d’Hanna, de Hadar Friedlich (France/Israël)
Dotation de 2 000 € à la réalisatrice par le Crédit coopératif

> Prix du public Midi Libre
Les Femmes du bus 678, de Mohamed Diab (Égypte)
Dotation de 4 000 € au réalisateur par Midi Libre

> Prix JAM de la meilleure musique
Jury : Agnès Brengues, (violoniste, Orchestre national de Montpellier LR), Gérard Pansanel (musicien, compositeur), Jean-François Fontana (président du JAM), Jean Peiffer (directeur du JAM).
à Baris Diri pour la musique du film The Monsters’ Dinner, de Ramin Matin (Turquie)
Dotation de 1 200 € par le JAM

> Prix de Soutien à l’export Insomnia World Sales
En fuera de juego, de David Marqués (Espagne/Argentine)
Dotation de 1 200 € sous forme de prestation technique

> Prix jeune public du CMCAS Languedoc
Les Femmes du bus 678, de Mohamed Diab (Égypte)
Dotation de 2 000 € au réalisateur par le CMCAS Languedoc

Courts métrages
> Grand prix du court métrage de l’Agglomération de Montpellier

Jury : Kalthoum Bornaz (réalisatrice, Tunisie), Aurélie Chesné (conseillère de programme à France Télévisions, France), Katia Kameli (artiste, réalisatrice et productrice, France), Blandine Lenoir (comédienne et réalisatrice, France).
décerné à
Mokhtar, de Halima Ouardiri (Canada/Maroc)
Dotation de 4 000 € à la réalisatrice par l’Agglomération de Montpellier
Mention spéciale à
Brûleurs, de Farid Bentoumi (France/Algérie)

> Prix du public Midi Libre – Kodak – Titra Film
Je pourrais être votre grand-mère, de Bernard Tanguy (France)
Dotation de 1 000 €, de 10 bobines 122 m de film négatif et de 500 € en prestations de sous-titrage

> Prix jeune public Ville de Montpellier
Brûleurs, de Farid Bentoumi (France/Algérie)
Dotation de 2 000 € au réalisateur

> Prix Association Beaumarchais
Je pourrais être votre grand-mère, de Bernard Tanguy (France)
Dotation de 1 500 € au réalisateur du meilleur film francophone et d’une aide complémentaire pour l’écriture d’un long métrage

> Prix Canal+
RF, de Stavros Liokalos (Grèce)
Achat du film pour diffusion sur Canal+

> Prix Cinecourts CINÉ+
Tiraillement, de Najwa Limam Slama (Tunisie)
Achat du film pour diffusion à l’émission Cinecourts


Documentaires
> Prix Ulysse
Jury : Alexandre Hallier (producteur, France), Régis Sauder (réalisateur, France), Jean-Luc Saumade (auteur, réalisateur, France).
décerné à Angst, de Graça Castanheira (Portugal)
Dotation de 3 000 € à la réalisatrice par la Médiathèque centrale d’Agglomération Emile-Zola Médiathèque Federico-Fellini de Montpellier

> Prix cine4me
Jury : Lydia Kools, Élodie Garcia.
décerné à Y aura-t-il un théâtre dans l’au-delà ?, de Nana Janelidze (Géorgie)
Dotation de 1 500 € à la réalisatrice par le site de vidéo à la demande cine4me


Bourse d’aide au développement
Jury : Monique Carcaud-Macaire (maître de conférence en cinéma et audiovisuel, université Paul-Valéry Montpellier), Nadège Hasson (productrice, Explicit Films), Béryl Peillard (scénariste), Philippe Faucon (réalisateur).

Une bourse de 7 000 euros décernée par le Centre national de la cinématographie et de l’image animée
au projet Narrative de Firas Khoury, réalisateur et Amir Harel, producteur (Palestine/Israël)

Une bourse de 7 000 euros décernée par le Ministère des Affaires étrangères
au projet La Prunelle de mes yeux de Hakki Kurtulus et Melik Saraçoglu, réalisateurs et Renan Artukmaç, producteur (Turquie)

Une bourse de 7 000 euros
décernée par l’Organisation internationale de la francophonie
au projet La Mère de Sarra Abidi, réalisatrice (Tunisie)

Une bourse de 4 000 euros
décernée par la Région Languedoc-Roussillon et 5 500 euros sous forme de prestations de service offerts par le Laboratoire Éclair
au projet Nada de Ibrahim El-Batout, réalisateur et Bénédicte Thomas, productrice (Égypte/France)

Une bourse de 3 000 euros décernée par l’Association Beaumarchais ainsi qu’une dotation de 1000 mètres de pellicule négative, décernée par Kodak
au projet Déviation vers l’est de Nora Martirosyan, réalisatrice (France)

EQUIPE 2011

33e Cinemed 2011
Président : Henri Talvat
Directeur : Jean-François Bourgeot

Chargés d’organisation :
Administratrice : Sylvie Suire
Communication : Hubert Corbin
Attachée de presse nationale et PQR : Dany de Seille
Attachée de presse internationale et région LR : Gaby Pouget
Régie générale, partenariats : Jean-Pierre Abizanda
Assistant programmation, régie technique : Christophe Leparc, Camille Chevalier
Correspondante en Italie : Francesca Bolognesi
Programmation courts métrages : Michèle Driguez
Programmation films d’animation : Pierre Azuélos
Programmation documentaires : Hubert Corbin, Isabelle Debien
Programmation expérimental : Hubert Corbin
Bourses d’aide au développement : Gaby Pouget, Monique Carcaud-Macaire
Documentation et assistante de programmation : Géraldine Laporte
Secrétariat et assistante de direction : Émilie Duval
Espace professionnel : Aliénor Pinta
Relations extérieures : Édith Rolland
Comptabilité : Odile Fage
Voyages, hébergement, accueil : Aurélie Canovas
Hôtesse jury Antigone d’or : Meryem Driouch
Hôtesse jury Prix de la critique : Yuan Gao
Stage classes L : Géraldine Laporte
Quotidien du festival : Géraldine Laporte, Sébastien Nègre
Projectionnistes : Loïc Ledez, Antoine Albert, Cédric Astier, Thierry Montheil, René Picard, Marc Redjil
Photographe du Festival : Éric Catarina
Assistants projectionnistes : Jérôme Bardet, Marc Comparet
Responsable hôtesses : Olivier Bonnavenc
Chauffeurs : Christophe Francon, Stéphane Dupuis, Guilhem Silencieux
Caissiers : Stéphanie Dodenay, Corinne Englebert, Jean-Marc Karle, Luc Puyet, Rodolphe Rivarel

Contact :
Cinemed -‐78 av. du Pirée -‐ 34000 Montpellier – Tel : 0499137373 – Fax : 0499137374
Email : info(@)cinemed.tm.fr -‐ Site web : www.cinemed.tm.fr