Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1990
Mossane
Safi Faye
Pays concerné : Sénégal
Réalisateur(s) : Safi Faye
Avec : Isseu Niang, Andrée Davanture, Abou Camara, Alioune Konaré
Durée : 105
Genre : drame
Type : fiction

Français

Mossane signifie en langue sérère "la beauté". Son thème est inspiré par une légende traditionnelle où l'esprit d'une belle femme revient troubler une communauté.

Mossane, est une adolescente de 14 ans d'une beauté fatale qui fait tourner tous les coeurs dans son village de Mbissel. Ses parents l'ont promise en mariage à Diogoye qui travaille au Concorde Lafayette à Paris. Mais Mossane aime Fara, un jeune étudiant désargenté. Elle est fière et déterminée et ne se plie pas à la volonté de ses parents.



Fiction, 1h45', 1990/1996, 35mm, SENEGAL



Durée : 105’

Genre : fiction

Thèmes : condition féminine, tradition, amour

Année : 1996

Pays : Sénégal



Réalisatrice : Safi FAYE

Scénario / Screenplay : Safi Faye

Photo/Photography : Jürgen Jürges

Son/ Sound : Anna Perini

Montage / Editing : Andrée Davanture

Musique/ Music : Yandé Codou Scène



Acteurs

Magou Seck (Mossane)

Isseu Niang (Mère Mingué Diouf)

Moustapha Yade (Samba)

Abou Camara (Oncle Baak)

Alioune Konaré (Fara)

Alpha Diouf (Ngor)



Langue : Wolof / Sous-titres : français, anglais



Production : Muss Cinématographie, Dakar

Distribution : EZEF



Copie 35 mm : 1

Copie 16 mm : 1





DVD disponible

Editeur : Médiathèque des 3 mondes

Sortie : 03/08/2006

Type édition : Simple

Nombre de disques : 1 DVD

Zone : 2

English

This Senegalese melodrama tells the story of a young girl called Mossane who lives in a village between the ocean and the savannah. There, veneration for the traditions is very common. There’s a legend saying that every other century a girl is born who is doomed because of her beauty. Mossane is only fourteen years old but is already considered to be extraordinary beautiful. Even her own brother is in love with her. According to the custom she has been promised to a rather wealthy man called Diogoye since the day of her birth. However, Mossane is in love with the poor student Fara who is forced to return to the village while the university is on strike. Torn between her own dreams and traditions, Mossane decides to escape. The film shows the resistance of the young generation and is dedicated especially to the African women, their courage and their wish for emancipation.

Faye’s gorgeous film begins as a study of contemporary Wolof life and unfolds with the mounting force of ancient tragedy as Mossane, whose mythic beauty is tied to her family’s fortune, falls in love with Fara, a student with no prospects. Their passion for one another becomes a catalyst for defiance and desperation.

Safi Faye, Senegal, 1996; 105 minutes

Scénario / Screenplay : Safi Faye
Photo/Photography : Jürgeb Jurges
Son/ Sound : Anna Perini
Montage / Editing : Andrée Davanture
Musique/ Music : Yandé Codou Scène
Interprètes/ Actors : Magou Seck, Isseu Niang, Moustapha Yade, Abou Camara

Keywords
Adolescence Marriage Emancipation Development Family Woman Friendship Love Mysticism Poetry Sensuality Tradition Dream
______________

Die Geschichte der 14-jährigen Mossane spielt im Siedlungsgebiet der Serrer in Mbissel, einem 600 Jahre alten Dorf zwischen Meer und Savanne; der Respekt vor den Sitten und die Verehrung der Geister bestimmen das Leben der Familien. Alle zwei Jahrhunderte, so besagt die Legende, soll ein Mädchen geboren werden, dessen Schönheit zum Verhängnis führt ­ Mossane heisst in der Sprache der Serrer « Die Schönheit ». Mossane soll nach dem alten Brauch der vorbestimmten Ehe einen Reichen Emigranten heiraten, obwohl sie Fara, einen mittellosen Studenten aus der Gegend liebt und nur mit ihm zusammenleben will. Der Wille ihrer Eltern, sie so schnell wie möglich zu verheiraten, treibt Mossane zur Verzweiflung und schliesslich zur Flucht über den Meeresarm Mamangueth… Der Film appelliert an den Widerstand der jungen Generation und ist insbesondere den Afrikanerinnen, ihrem Mut und ihrem Wunsch nach Emanzipation gewidmet.

Originaltitel Mossane
Deutscher Titel Mossane
Französischer Titel Mossane

RegisseurIn Faye Safi
Land Senegal

SchauspielerInnen
Magou Seck Mossane
Isseu Niang Mutter Mingue Diouf
Moustapha Yade Samba
Abou Camara Onkel Baak
Alioune Konare Fara
Alpha Diouf Ngor
Drehbuch Safi Faye
Montage Andrée Davanture
Musik Yandé Codou Scène
Kamera Jürgen Jürges
Ton Anna Périni

Produktion: Muss Cinématographie, Dakar, ZDF, La Sept-Arte
BJF-Empfehlung: ab 12 Jahren, FSK: ab 12
Stichworte: Emigration/Immigration, Frauen, Fremde Kulturen, Liebe, Freundschaft, Mädchen
Länge: 105 Minuten, Spielfilm Farbe OmU

35 mm Kopie 1
16 mm Kopie 1
Länge 105
Sprache wolof
Untertitel d/f