Le conseil des anciens d’un village de Guinée décide d’envoyer l’agriculteur Moussa Sidibé à Paris avec pour mission d’y acheter une nouvelle motopompe pour irriguer les champs de leur coopérative. Arrivé en France, Moussa se fait voler la moitié de l’argent qui lui a été confié. Il se trouve alors propulsé, pour mener à bien sa mission, dans des situations totalement inattendues qui l’amènent à partager l’existence de gens d’horizons très différents composant le « melting pot » parisien et notamment de sans-papiers africains qui occupent une église.



Durée : 96′

Genre : fiction LM

Thèmes : agriculture, émigration

Année : 2002

Pays : France, Guinée



Réalisateur : Cheik DOUKOURÉ

Interprètes : Elisabeth Vitali, Cheick Doukouré, Mariam Kaba, Suzanne Kouamé

Image : Hugues DE HAECK

Montage : Michèle ROBERT

Musique originale : Hélène BLAZY

Production : LES FILMS DE L’ALLIANCE, Productions Bako

avec le soutien du Fonds Francophone (OIF / CIRTEF)


« L’immigration n’est pas une panacée. À mon avis, la solution au développement de l’Afrique appartient aux Africains eux-mêmes, non seulement aux gouvernements, mais à tous ceux qui ont vécu et travaillé dans les pays occidentaux pendant des dizaines d’années et pour lesquels il est temps de réinvestir en Afrique ce qu’ils ont acquis en richesse ou en expérience. »

Cheik Doukouré



Prix Unesco des Droits de l’Homme 2003.

Prix du meilleur acteur – FESPACO – 2003.

The village’s water pump is on its last legs and Moussa (played by the director Cheik Doukouré) is appointed to go and buy a new one in Paris. On his journey he encounters a plethora of remarkable characters and typical immigrant difficulties: crime, police raids, working at random odd jobs. However, he also experiences the solidarity of their community.

This humorous and moving film stirred controversy in France, and was awarded the Human Rights award by the United Nations in 2003. Doukouré won the Best (Best Actor award – FESPACO 2003)

Cheik Doukouré, Guinea/France, 2003; 96 min.
In French with English subtitles

R/D : Cheik Doukouré – Sc : Cheik Doukouré, Danielle Ryan – Ph/C : Hugues de Haeck – M/Ed : Michèle Robert – S : Jacques Guillot – Mus : Hélène Blazy – Déc/AD : Audrey Carpentier – P : Les Films de l’Alliance – 96′ – 35 mm – F – Coul/Col – In French with English subtitles, Color

Int/Cast:
Elisabeth Vitali, Cheik Doukouré, Vincent McDoom, Magloire Delcros-Varaud, Andrée Damant, Mariam Kaba, Suzanne Kouamé


FESTIVALS / AWARDS

2009 | African Film Festival – BAM-PAF (University of California, Berkeley Art Museum & Pacific Film Archive) | BERKELEY, Ca, United States | January 25, 2009 – February 22, 2009 | www.bampfa.berkeley.edu
* Selected