Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2007
Graine et le mulet (La)
Abdellatif Kéchiche
Titre anglais : Cous Cous (Italie) / Couscous und fisch (Allemagne)
Date de sortie en France : 12/12/2007
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Abdellatif Kéchiche
Avec : Abdellatif Kéchiche, Abdellatif Kéchiche, Abdellatif Kéchiche, Olivier Loustau, François Hassan Guerrar, Ghalya Lacroix, Ghalya Lacroix, Ghalya Lacroix, Habib Boufares, Hafsia Herzi, Faridah Benkhetache, Abdelhamid Aktouche, Bouraouïa Marzouk, Alice Houri, Cyril Favre, Leila D’Issernio, Abdelkader Djeloulli, Bruno Lochet, Sabrina Ouazani, Sami Zitouni, Sofian El Fani
Durée : 151
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Sète, le port.
Monsieur Beiji, la soixantaine fatiguée, se traîne sur le chantier naval du port dans un emploi devenu pénible au fil des années. Père de famille divorcé, s’attachant à rester proche des siens, malgré une histoire familiale de ruptures et de tensions que l’on sent prêtes à se raviver, et que les difficultés financières ne font qu’exacerber, il traverse une période délicate de sa vie où tout semble contribuer à lui faire éprouver un sentiment d’inutilité. Une impression d’échec qui lui pèse depuis quelque temps, et dont il ne songe qu’à sortir en créant sa propre affaire : un restaurant. Seulement, rien n’est moins sûr, car son salaire insuffisant et irrégulier, est loin de lui offrir les moyens de son ambition. Ce qui ne l’empêche pas d’en rêver, d’en parler, en famille notamment. Une famille qui va peu à peu se souder autour d’un projet, devenu pour tous le symbole d’une quête de vie meilleure. Grâce à leur sens de la débrouille, et aux efforts déployés, leur rêve va bientôt voir le jour…Ou, presque…

LISTE ARTISTIQUE
SLIMANE: Habib BOUFARES – RYM: Hafsia HERZI – KARIMA: Faridah BENKHETACHE – HAMID: Abdelhamid AKTOUCHE – SOUAD: Bouraouïa MARZOUK – JULIA: Alice HOURI – SERGUEÏ: Cyril FAVRE – LILIA: Leila D’ISSERNIO – KADER: Abdelkader DJELOULLI – MARIO: Bruno LOCHET – JOSE: Olivier LOUSTAU – MAJID: Sami ZITOUNI – OLFA: Sabrina OUAZANI – RIADH: Mohamed BENABDESLEM – LATIFA: Hatika KARAOUI – HENRI: Henri RODRIGUEZ – SARAH: Nadia TAOUIL


Scénario Abdellatif Kechiche
Adaptation et dialogues Abdellatif Kechiche et Ghalya Lacroix
Directeur de la photographie Lubomir Bakchev
Montage Ghalya Lacroix, Camille Toubkis
Décors Benoît Barouh
Costumes Maria Beloso Hall
Son Nicolas Waschkowski, Olivier Laurent, Eric Legarçon, Eric Armbruster, Jean-Paul Hurier
1er assistant réalisateeur Carlos Da Fonseca Parsotam
Scripte Dominique Arce
Casting Monya Galbi
Directeur de production Benoît Pilot
Producteur exécutif Pierre Grunstein
Producteur associé Nathalie Rheims
Produit par Claude Berri


Une production HIRSCH / PATHE RENN PRODUCTION –
En coproduction avec FRANCE 2 CINEMA
Avec la participation de CANAL+ et de CINECINEMA –
En association avec BANQUES POPULAIRE IMAGES 6


RELATIONS PRESSE
François Hassan GUERRAR
Julie TARDIT / Aurélie PIERRAT
Tél : 01 43 59 48 02 / 03
Fax : 01 43 59 48 05
[email protected]


2008 | 33ème Cérémonie des César (Académie des Arts et Techniques du Cinéma) | Théâtre du Châtelet | PARIS, France | samedi 22 février 2008 | www.lescesarducinema.com/#home |
> César du meilleur film français de l’année
> César du meilleur réalisateur (pour Abdellatif Kechiche)
> César du meilleur scénario original
> César du meilleur espoir féminin (pour Hafsia Herzi).


64ème MOSTRA DE VENISE | VENISE, Italie |
> PRIX SPÉCIAL DU JURY
> PRIX DE LA MEILLEURE JEUNE ACTRICE
> PRIX DE LA CRITIQUE INTERNATIONALE

English

Der Beruf des alternden Hafenarbeiters Beiji wird für ihn immer anstrengender und der Verdienst weniger. Das Verhältnis zur geschiedenen Frau und den Kindern ist angespannt. Aber Monsieur Beiji hat einen Traum: Die Eröffnung eines eigenen Restaurants! Nach und nach vereint sich die ganze Familie durch dieses Projekt und ein Traum erwacht zum Leben…

regie: Abdellatif Kechiche F 2007 151 min OmdU




Scénario : Abdellatif Kechiche
Adaptation et dialogues : Abdellatif Kechiche et Ghalya Lacroix
Directeur de la photographie : Lubomir Bakchev
Montage : Ghalya Lacroix, Camille Toubkis
Décors : Benoît Barouh
Costumes : Maria Beloso Hall
Son : Nicolas Waschkowski, Olivier Laurent, Eric Legarçon, Eric Armbruster, Jean-Paul Hurier
1er assistant réalisateeur : Carlos Da Fonseca Parsotam
Scripte : Dominique Arce
Casting : Monya Galbi
Directeur de production : Benoît Pilot
Producteur exécutif : Pierre Grunstein
Producteur associé : Nathalie Rheims
Produit par Claude Berri


Habib Boufares : Slimane
Hafsia Herzi : Rym
Farida Benkhetache : Karima
Abdelhamid Aktouche : Hamid
Bouraouïa Marzouk : Souad
Alice Houri : Julia
Cyril Fayre : Sergueï
Leila D’Issernio : Lilia
Abdelkader Djeloulli : Kader
Bruno Lochet : Mario
Olivier Loustau : José
Sami Zitouni : Majid
Sabrina Ouazani : Olfa