Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1968
Mandat, Le (Mandabi)
Date de sortie en France : 30/06/2021
Pays concerné : Sénégal
Durée : 105 minutes
Genre : société
Type : fiction

Français

À Dakar, Ibrahim Dieng, un bon musulman sénégalais, vit tranquillement avec ses deux femmes et leurs sept enfants. Tout bascule quand arrive un mandat d’Abdou, son neveu émigré en France. Cette fortune inopinée déclenche convoitises et jalousies.

Le jour où le facteur apporte à Ibrahima Dieng un mandat de 25 000 francs CFA de la part de son neveu, émigré à Paris, Ibrahima se montre généreux. Dans le quartier la nouvelle se répand et il aide sa famille et ses voisins, mais sans carte d’identité la poste refuse de lui remettre l’argent, ce qui est l’origine d’un long parcours du combattant dans les méandres de l’administration sénégalaise…

Un film de SEMBÈNE Ousmane

avec Makhourédia Guèye, Younousse N’Diaye, Isseu Niang, Serigne N’Diaye, Moustapha Touré

Sénégal / France, 1968, Fiction, 1h30, en wolof



Titre Original (version wolove) : MANDABI
Titre Original (version française) : LE MANDAT
Titre anglais : THE MONEY ORDER
Pays : Sénégal / France
Année : 1968
Type : Fiction
Genre : Drame
Durée : 105 min (1h45 min) – & 90 min
N° Visa (France) : n° 34349
Supports : 35 mm, DCP 4K
Couleurs image : Couleurs
Son : Mono
Langue : Wolof,
Sous-titres : français (VOSTF)

Producteur délégué : Robert de Nesle

Producteurs : Robert de Nesle, Ousmane Sembène

Réalisateur : Ousmane Sembène
Scénariste : Ousmane Sembène

ACTEURS / ACTRICES
Mamadou « Makhourédia » Guéye (Ibrahim Dieng),
Isseu NIANG (2ème épouse),
Younousse NDIAYE (1ère épouse),
Serigne Ndiaye (l’Imam),
SEMBÈNE Ousmane (écrivain public),

Film restauré en 4K (par StudioCanal), en 2020.


Splendor Films: Distribution salles / Theaters (France)
Studiocanal : DVD & Blu-ray (France)
Studiocanal : DVD & Blu-ray (Royaume-Uni)
Studiocanal : DVD & Blu-ray (Nouvelle Zélande)
Studiocanal : DVD & Blu-ray (France)
Criterion : DVD & Blu-ray (Etats-Unis)
Criterion : DVD & Blu-ray (Canada)

Première sortie en France : le 20 mai 1968
Sortie en France (2021) : le 30 juin 2021 (Re-sortie, par Splendor Films)

Prix de la critique internationale, au Festival de Venise (1968) (Italie)

English

Money Order (The)
Modern Dakar is the setting for this comic yet heartbreaking story about Ibrahim Dieng, a faithful Moslem who lives there with his two wives and seven children. This simple man, although he has been out of work for four years, lives with dignity, until one day he receives a money order from his nephew expatriate living in Paris. This dubious windfall threatens to destroy the traditional fabric of his life.

A film by SEMBÈNE Ousmane

starring Makhourédia Guèye, Younousse N’Diaye, Isseu Niang, Serigne N’Diaye, Moustapha Touré

Senegal / France, 1968, Fiction, 1h30, drama, in Wolof

Original Title (Wolof version): MANDABI
Original Title (French version): LE MANDAT
English Title: THE MONEY ORDER
Countries: Senegal / France
Year: 1968
Type: Fiction, Narrative
Genre: Drama
Duration: 105 min (1h45 min) – & 90 min
Visa number (France): Number 34349
Support: 35 mm, DCP 4K
Color: Color
Sound: Mono
Language: Wolof, French
Subtitles: French, English (VOSTF)

Executive Producer: Robert de Nesle

Producers: Robert de Nesle, Ousmane Sembène

Director: Ousmane Sembène
Screenwriter: Ousmane Sembène

ACTORS / ACTRESSES
Mamadou « Makhourédia » Guéye (Ibrahim Dieng),
Isseu NIANG (2nd spouse),
Younousse NDIAYE (1st spouse),
Serigne Ndiaye (Imam – Muslim Pastor),
SEMBÈNE Ousmane (public writer)


2021 | Afrika Film Festival de Cologne 2021 (septembre)

Film restored in 4K (by StudioCanal), en 2020.
French new Release: Splendor Films (on 30 June 2021)

Splendor Films: Distribution salles / Theaters (France)
Studiocanal : DVD & Blu-ray (France)
Studiocanal : DVD & Blu-ray (UK)
Studiocanal : DVD & Blu-ray (New Zealand)
Studiocanal : DVD & Blu-ray (France)
Criterion : DVD & Blu-ray (USA)
Criterion : DVD & Blu-ray (Canada)

1st Release in France : May 20, 1968
French Release (2021) : June 30, 2021

International Critic Prize, at 1968 Venice Film Festival (Italy)
Partager :