Un an après les évènements dramatiques qui se sont déroulés en septembre 2005 aux abords de Ceuta et Melilla, les enclaves espagnoles situées au nord du Maroc, de jeunes africaines et africains refoulés témoignent de leurs tentatives malheureuses de passage en Espagne, nous donnant « leurs » versions des faits de ces événements.

Les principaux intervenants sont, d’une part, le Professeur Joseph Ki-Zerbo (Historien – Burkina Faso), Mme Aminata Dramane Traoré (Essayiste – Mali), Mr Eric Toussaint (Jubilé 2000 – Belgique), Mr José Bové (Via Campesina), un avocat (ONG Migeurop – France), un juriste sénégalais et d’autre part, des refoulés de différentes nationalités, une famille et des paysans de Didiéni (Mali), des producteurs de coton de Bougouni (Mali).

Réalisateur : Kal Touré (Guinée)
Pays de production : Mali, 2007

PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS

2010 | Black Movie, Geneva | 12>21 february 2010 | www.blackmovie.ch/archives/2010/en/film.php?id=675
* SECTION: Gold Fever
* First Screening (Première suisse)


2007 | 1er Festival Miroirs et Cinémas d’Afriques | MARSEILLE, France | 26 juin – 1er Juillet 2007 |
> Prix Sembène Ousmane (Grand prix)


2007 | Festival de Cannes | CANNES, France | 17-27 Mai 2007 | www.lescinemasdusud.org |
> Projection (Pavillon des Suds)

A year after the tragic incidents that took place in September 2005 near the Ceuta and Melilla enclaves, young Africans testify to their failed efforts to reach Eldorado Europe. Horribly violent, sordid and savage, these poignant testimonies are difficult to watch. They are supplemented by the comments of civil society actors speaking at the 2006 Bamako Social Forum. The speakers denounce the criminalization of immigration and the working conditions of the migrants who are vital to Western society’s wellbeing. Their observations throw a helpful light on the historic, economic and social factors that made such migration inevitable.

Directed by Kal Touré
Film testimonial, Guinea/Mali
2007, 60′, beta sp, Fr. subtitles

CONTACT
Kal Touré / France / [email protected]

PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS


2007 | 1st Festival Miroirs et Cinémas d’Afriques | MARSEILLE, France | June 26, – July 1st, 2007 |
> Prix Sembène Ousmane (Grand Prize)


2007 | Cannes Film Festival | CANNES, France | 17-27 May 2007 | www.lescinemasdusud.org |
> Projection (Pavillon des Suds)

______________


Een jaar na de dramatische gebeurtenissen van september 2005 in de nabijheid van Ceuta en Melilla, de Spaanse enclaves gesitueerd in het Noorden van Marokko een aantal jonge Afrikanen getuigen van hun ongelukkige pogingen om naar Spanje te emigreren en geven hun versie van de feiten.