Africultures
+

Recherche : a2

Niveau  » Facile « 

LGBT+ : Désigne l’ensemble des personnes ne s’identifiant pas comme hétérosexuelles. C’est une communauté qui rassemble les homosexuels, bisexuels et transsexuels, qui est ouverte à toute personne se posant des questions.

Marche des fiertés : Une marche des fiertés, également appelée Gay Pride est une manifestation du mouvement LGBT+ destinée à donner une visibilité aux personnes homosexuelles, bisexuelles, queer, transgenres ou autres et à promouvoir la liberté et l’égalité des orientations sexuelles et des identités de genre.

Queer : Mot anglais qui veut dire « étrange ». Il est utilisé pour nommer les minorités sexuelles, personnes ayant une sexualité ou une identité de genre différentes de l’hétérosexualité. Le mot Queer a longtemps été une injure homophobe avant que les militants l’utilisent pour se désigner eux-mêmes, et lui attribuent une connotation positive.

Médiatisé : Une action, une personne qui est suivie par les médias (radio, télévision, presse).

Assemblée générale : Est le rassemblement de l’ensemble des membres d’une organisation, d’une association dans le but de s’organiser, prendre des décisions.

Conférence de presse : Une réunion organisée à destination des journalistes. Pour parler d’un événement, un lancement de produit, une ouverture d’un lieu, etc.

Déstabiliser : Faire perdre de sa stabilité. Affaiblir une action, un mouvement, une personne.

Clip : C’est une chanson en vidéo.
Gestes barrières : Ce sont des gestes du quotidien (se laver les mains, porter un masque, etc.) pour éviter qu’un virus se développe. Ces gestes doivent nous protéger et protéger notre entourage.
Sous-titré : Traduction des paroles d’un film, d’un clip dans une autre langue.
Solidarité : Le fait de s’entraider.
Dicton : Phrase connue de tous et qui exprime la sagesse populaire.
Tente : Abri souvent en toile, habitation.

Littéraire : se dit de quelque chose qui a rapport à l’écriture, au récit littéraire.

Singulier : adjectif qui signifie ici original, qui sort de l’ordinaire, qui est unique.

Écologie : protection de la nature et des animaux contre la pollution et la destruction.

Féminisme : défense des droits des femmes vers une égalité sans domination des hommes.

Temple : lieu de culte chez les protestants.

S’africaniser : devenir plus « africain ».

Twist : style de musique américain des années 1960.

Crâne : partie située au-dessus du visage, de la tête.

Icône : synonyme de star, de personne très célèbre.

En résidence : se dit d’un artiste qui est invité quelque part plusieurs jours ou semaines pour réaliser un travail.

Beaux-Arts : école d’arts plastiques, où l’on apprend à être peintre, sculpteur, vidéaste, etc.

Abondance : quand il y a beaucoup de choses, plein de ressources en quantité (nourriture, matière, etc).

Soudure : technique pour assembler deux métaux entre eux (en faisant fondre le métal).

Forgeron/forgeronne : personne dont le métier est de travailler les métaux.

Douille : ce qu’il reste d’une balle ou cartouche après qu’elle ait été tirée.

Palais de Chaillot : centre d’art, grand musée qui se situe à Paris.

Documentaire : film racontant des histoires vraies avec images d’archives, témoignages, etc.

Un siècle : période de temps rassemblant dix décennies, soit cent années au total.

Champ lexical : ensemble de mots liés à une idée, à un secteur thématique commun.

Interprète : quelqu’un qui joue un rôle de cinéma ou théâtre, ou aussi qui chante un texte.

Fan : personne qui adore une autre personne, parfois de façon un peu excessive.

Idole : célébrité, star, personne qu’on adore – d’où le terme idolâtrer.

Éclaircissante : qui rend quelquechose plus clair, plus pâle (tels les chevaux, la peau, etc).

Cheveux crépus : cheveux frisés typiques des africains ou afro-descendants (USA, Brésil, etc)

Next level : expression anglaise signifiant « niveau suivant », utilisée dans les jeux vidéos pour montrer la progression du joueur ou de la joueuse.

Accro : qui a une addiction, qui ne peut pas se passer de quelque chose (une subtance, un hobby, un appareil, etc).

Redoubler : à l’école, ne pas réussir à passer dans la classe supérieure, recommencer une seconde fois la même année.

Shoot : mot anglais signifiant « tir », utilisé dans le nom de plusieurs catégories de jeux vidéos (exemple : le « shoot them up »).

« De souche  » : expression d’extrême droite désignant des blancs dont les lointains ancêtres étaient supposément français.

Déclassés : personnes qui ont perdu leur statut et leurs avantages, qui sont moins bien vues qu’avant, qui se retrouvent à la marge de la société.

Établissement : terme générique qui peut désigner tout type de bâtiment scolaire ; ici, c’est un lycée.

Entourage : toutes les personnes qu’on côtoie, qu’on voit tous les jours (amis, famille, voisins, collègues, etc).

Massacrer : synonyme de tuerie qui survient notamment en temps de guerre.

Liberté : état où l’on vit sans contrainte (politique, sociale ou autre).

Psychologie : renvoit à l’esprit et à la médecine qui traite ses maux.

Rupture : changement très brusque d’état, par exemple de situation de vie.

Comorien : personne originaire des Comores, îles de l’Océan Indien.

Récit : histoire telle que racontée dans un film, un livre, ou une autre forme de narration.

Tandis ce que : synonyme de « pendant que », signalant la simultanéité de deux actions.

Sensuel : quelquechose de lié aux cinq sens (toucher, odorat, ouïe, vue, goût).

Prix : Ici, c’est une récompense (pas forcément monétaire) attribuée à celui ou celle qui remporte une compétition, par exemple le Prix du Jury à Cannes.
Brigade Anti-criminalité : Aussi connue sous le nom de la « BAC », est un service de la police nationale française.
Coéquipier : Personne qui fait équipe avec une ou plusieurs autres.
Shit : Expression désignant la résine issue du cannabis, aussi appelée haschich.
Palper : Examiner et fouiller une personne en la touchant, en la tâtant avec la main, les doigts.

Hybridité : concept de mélange, réalité composée de choses différentes réunies ensemble.
Compétition : dans le cadre d’un festival, désigne un concours où le meilleur film reçoit un prix, une récompense.
Harcèlement : actions ou paroles négatives et répétées d’une personne contre une autre personne, ou d’un groupe contre un autre groupe.
Policier : adjectif qui veut dire « de la police » ; renvoit à un genre de film ou de roman bien particulier.
Volet : ici, il s’agit d’un film faisant partie d’une série de plusieurs films reliés entre eux (une trilogie, par exemple).

Township : mot anglais qui désigne un quartier pauvre de n’importe quelle ville d’Afrique du Sud.
Apartheid : mot afrikaans (langue sud-africaine) pour le régime politique dans lequel on séparait les personnes selon leur couleur de peau, entre 1948 et 1991, en Afrique du Sud.
Métis : personne dont les parents ont des couleurs de peau différentes ; en Afrique du Sud, principalement un Noir et un Blanc.
Opportunité : possibilité ou chance de faire quelque chose de neuf, de changer de vie, de travail, de région voire de pays.
Séquelles : traces, plaies, conséquences négatives qui restent après la fin de quelque chose de douloureux.

Militant(e) : personne qui qui se bat et qui lutte pour défendre une cause.
Féministe : militant.e oeuvrant pour l’égalité entre les femmes et les hommes
Se confier : parler de ses problèmes, discutersur des sujets intimes.
Isolés : individus laissés seuls, sans aucune aide ni solidarité.
Mal-logé(e) : personne ayant un mauvais logement, par exemple insalubre.
Soutien : aide qui peut être morale, matérielle, financière, administrative, etc.
Apaisé : état plus tranquille, comme lorsqu’on a trouvé ou retrouvé la paix intérieure.

kissoro

Jeux de semailles : Regroupe plusieurs centaines de jeux différents, mais avec toujours un même principe : on sème des graines dans des trous, pour pouvoir les récolter.
Echec : Jeu très repandu composé d’un plateau de 64 cases et de 32 pièces (16 pour chacun des deux joueurs). Le jeu consiste à mettre l’autre joueur « échec et mat », c’est-à-dire que son roi est pris et qu’il n’y a aucun coup possible pour l’en sortir.
Variante : Forme légèrement différente de quelque chose (un jeu, un programme, une oeuvre, etc).
Mémorisation : C’est le fait de garder en mémoire. D’apprendre quelque chose.
Pion : Petite pièce de jeu de plateau. En exemple, le « Roi », la « Reine » sont des pions du jeu d’échec.
Adversaire : Personne qui est opposée à une autre dans un combat, un conflit, une compétition ou encore un jeu.
Numérique : Digital. Dans le texte, le Kissoro est désormais disponible en ligne, il est numérique.
Captivant : Participe présent du verbe captiver. Fascinant, attirant, attrayant.
Quête : Action de chercher. Dans un jeu de rôle ou un jeu vidéo, une quête est un type de scénario : c’est une opération à accomplir afin d’obtenir une récompense puis arriver à la fin du jeu.

Créole : langue ancestrale parlée aux Antilles.
France métropolitaine/métropole : partie européenne de la France, par opposition aux DOM-TOM, qui sont les départements et territoires français situés en-dehors de l’Europe (Antilles, Réunion, Comores, etc).
À cette époque : en ce temps là ; à ce moment là.
Main d’œuvre : groupe de personne qui oeuvre avec ses mains, qui fait un travail dur.
Émigrer : quitter son pays, soit par choix soit par obligation (guerre, famine, danger, etc).
Tendre la perche : donner une occasion, une opportunité à quelqu’un de faire ou dire quelque chose.
Opportunité : possibilité de faire quelque chose qu’on souhaite ou qui est très profitable.
Rapprochement familial : quand une personne immigrée en France demande l’autorisation de faire venir sa famille. On peut aussi dire « regroupement familial ».
Tite : diminutif de « petite » (familier)

Inspire : du verbe « inspirer », qui signifie donner des idées, activer l’imagination.
S’exporter : partir ailleurs, dans un autre pays. S’utilise pour un produit ou bien matériel, pas pour un humain.
Caribéennes : de la Caraïbe (zone du monde, ensemble d’îles et territoires se situant dans l’Océan Atlantique, à l’Est de l’Amérique Centrale).
Distinguent : du verbe « distinguer », qui signifie faire la différence entre deux choses.
Envahissent : du verbe « envahir », qui signifie arriver en masse, très nombreux.
Adapter : rendre compatible avec, transformer quelque chose pour qu’il aille bien avec autre chose.
Répertoire : ensemble de chansons d’un artiste ou d’un groupe.
Associent : du verbe « associer », qui signifie mettre ensemble.

Réanimer: action permettant de redonner vie, de réveiller quelqu’un d’évanoui ou qui a fait un malaise cardiaque.
Assistante sociale: personne dont le métier est d’aider des enfants, des adultes ou des familles en difficulté.
C’est chaud: expression familière mais courante pour signifier qu’une chose est difficile, risquée ou compliquée.
Grille: désigne ici une clôture ou porte faite de barreaux métalliques.

Textile : tissu, matière pour vêtements

Tiers-Monde : expression utilisée dans la deuxième moitié du XXè siècle pour désigner les pays pauvres. Elle est de moins en moins utilisée aujourd’hui.

Façade : mur d’entrée d’une maison ou d’un immeuble. Ici, utilisé au sens de « ce qu’on voit », qui ne correspond pas à la réalité.

En vain : pour rien

Conquis/conquérants : les conquis sont ceux dont le pays est dominé par d’autres peuples. Les conquérants, à l’inverse, sont ceux qui dominent les autres pays.

Graver : inscrire, incruster, marquer.

Mythique : très célèbre.

Suspect, suspecte : qui est soupçonné ou éveille les soupçons. Une personne suspecte.

Couplet : chacune des parties d’une chanson séparées par le refrain.

Refrain : mêmes paroles répétées entre les couplets.

Machin : une chose indéfinie, terme familier qui peut généralement se remplacer par bidule, chose, truc.

Torse : c’est la partie du corps située en dessous des épaules, le buste, la poitrine.

Cadenasser : fermer avec une serrure par exemple.

Verrou : système courant de fermeture d’une porte, d’une portière.

Together :traduction de ensemble en anglais.

1 2