Ne pas jouer une Noire mais un personnage
Elle tourne avec Lucas Silvas, cinéaste colombien, un film intitulé Colombiafrica Queen of heart (Colombafrique, reine du cur) puis sera dans My body’s my home (mon corps est mon pays)…
Archives mensuelles : septembre, 2004
entretien de Stéphanie Bérard avec Noël Jovignot
Stéphanie Bérard : Quelles sont les raisons qui vont ont conduit à mettre en scène Ton beau capitaine ? Noël Jovignot : J’ai découvert cette pièce en arrivant en Guadeloupe, c’est-à-dire début 2002.…
entretien de Stéphanie Bérard avec José Exelis
Stéphanie Bérard : » Les enfants de la mer » est une nouvelle tirée du recueil Krik ? Krak ! écrit par Edwige Danticat. Pourquoi avez-vous décidé d’adapter à la scène un texte qui n’est…
Bicentenaire
Pour Marie-EnédineOn peut considérer tout d’abord que Bicentenaire est un roman de l’urgence et du témoignage. Il faut ressasser encore cette image de Port-au-Prince comme un tas d’immondices et un…
Peau noire, Regards blancs
Dans son deuxième numéro, Le Monde 2 publiait déjà en couverture une photo de femme noire dénudée sur le thème des voyages. Dans son premier numéro d’automne, nouvelle période de…
Roman et philosophie au crépuscule des Lumières : les Jagas de Ben Mâacoro et l’anti-utopie de Butua dans la « Lettre trente-cinquième » d’Aline et Valcour de Sade
La Révolution n’a pas seulement bouleversé le paysage politique, social et idéolo-gique français. Elle a en effet exercé une influence décisive sur la production littéraire, en contraignant les auteurs à…
Mon frère le Hottentot ? Les Noirs, les Cafres et les Hottentots dans les rapports des administrateurs, les discours politiques et les œuvres littéraires sous la Révolution
Quand éclate la Révolution française, cela fait plus de trois décennies qu’administra-teurs commerciaux, hommes politiques, voyageurs, philanthropes et philosophes se déchirent sur le fonctionnement des colonies et sur toutes les…
L’œil expert : explorer, découvrir, rencontrer. Les descriptions des populations de l’intérieur des confins africains dans les rapports et relations des voyageurs-explorateurs
Ce n’est qu’au cours du dernier tiers du dix-huitième siècle que se développe la pratique du voyage d’exploration, que ce soit dans le nord de l’Europe, dans les Amériques, dans…
Est-il bon ? Est-il méchant ? Les représentations des Cafres et des Hottentots dans les contes, dialogues philosophiques et romans de la fin des Lumières
Les formes narratives brèves le conte, la nouvelle, le dialogue philosophique sont à leur apogée à la fin des Lumières. Entre la nouvelle et le conte, la frontière tend de…
« Et moi je suis aussi Hottentot… ». Les représentations des Cafres et des Hottentots dans les encyclopédies, les sommes historiques et les écrits philosophiques de la fin des Lumières
Si les quinze années sur lesquelles s’ouvre le dernier tiers du dix-huitième siècle sont fécondes en relations de voyage, recueils, mélanges, mémoires, traductions de voyages de circumnavigation et autres ouvrages…
A la (re)découverte du Cap et de ses habitants. Les représentations des Hottentots dans les récits, les collections de voyage, les voyages autour du monde et leurs comptes rendus au siècle des Lumières
Au cours d’un voyage dans le Royaume du Sénégal qu’il effectue en tant que corres-pondant de l’Académie Royale des Sciences, le naturaliste Michel Adanson recense les ressources naturelles du pays.…
Des mots, des sauvages et des hommes : les Cafres, les Hottentots et les nations sauvages dans les dictionnaires de langue, les dictionnaires historiques et les encyclopédies au siècle des Lumières
C’est à l’avènement de la seconde moitié du dix-huitième siècle que les académies se multiplient de manière assez remarquable, en province notamment, tandis que dans le même temps l’Académie française…
La constitution d’un stock de savoirs : les mœurs des Cafres et des Hottentots dans les essais, discours, histoires naturelles et histoires universelles des mœurs, coutumes et religions
La Description du Cap de Bonne-Espérance fait rapidement autorité sur la région du Cap et sur les Hottentots, séduisant par son exhaustivité et l’éloquence de son iconographie un assez vaste…
Lettres et images d’ailleurs et d’ici. Le Caput Bonae Spei Hodiernum de Peter Kolb : sa traduction, sa diffusion et sa réception en France et en Europe
Après avoir été publié en 1719 en allemand par le libraire nurembergeois Peter Conrad Monath, traduit et imprimé en hollandais par l’imprimeur Balthazar Lakeman en 1727, puis traduit et publié…
Entre « histoire » et « fiction » : formes et enjeux de la présence des Sauvages Hottentots dans le roman des années trente chez Swift Terrasson et Prévost
Les années 1730 marquent l’avènement d’une période particulièrement féconde sur le plan de la création romanesque. Des dizaines de romans qui paraissent durant ces années et qui contribuent chacun à…
L’Afrique australe au prisme de l’Europe savante : le Cafre et le Hottentot dans les travaux des historiens, des géographes et des membres de l’Académie des Belles-Lettres et Inscriptions
Les descriptions auxquelles donnent lieu les murs, pratiques et coutumes des nations sauvages consistent encore fréquemment à l’avènement du dix-huitième siècle, dans les relations de voyage, les rapports de missionnaires,…
Le récit de voyage aux lisières du roman : l’exemple des Voyage et aventures de François Leguat et de ses compagnons en deux îles désertes des Indes orientales
La crise de la conscience européenne s’accompagne au cours de la dernière décennie du dix-septième siècle d’une crise de la fiction. Quand le roman classique s’éteint, s’imposent alors ces formes…
Les voyages manuscrits et le loisir lettré. Un discours discordant unique mais sans effet : l’exemple de la Relation d’un voyage à la côte des Cafres de Guillaume de Laujardière
Curieux destin que celui de la très singulière Relation d’un voyage à la côte des Cafres de Guillaume Chenu de Chalezac, sieur de Laujardière. En effet, bien que romanesque à…
« La nation du monde la plus infâme » ? Le portrait des Hottentots dans les récits des missionnaires jésuites et dans les discours des résidents du Cap de Bonne-Espérance
C’est un doux rêve louis-quatorzien comme le Roi-Soleil en eut tant qui est à l’origine de l’importante littérature manuscrite et imprimée qui a été consacrée au Siam dans les années…
Une cartographie ethnique. Les populations des confins africains dans les descriptions géographiques et sommes historiques consacrées à l’Afrique à l’époque classique
C’est en 1668 que, se fondant sur divers mémoires qui lui ont été envoyés d’Afrique, Olfert Dapper, déjà auteur de la solide Historische beschrijving der stadt Amsterdam et traducteur de…
