Fiche Film
Cinéma/TV
© Karonika
COURT Métrage | 2005
Mon beau sourire
© Karonika
Pays concerné : Sénégal
Support : DVcam
Durée : 5 minutes
Genre : société
Type : documentaire
Français
Le tatouage de la gencive est une coutume très répandue en Afrique
de l’Ouest. Autrefois, les femmes n’exprimaient aucune douleur
pendant la cérémonie pour ne pas déshonorer leur famille.
Aujourd’hui encore, ce rite de séduction est perpétué mais toutefois
sans les danses et les chants d’antan. Ce court métrage nous expose
cette tradition méconnue qui nous dévoile une nouvelle facette de la
culture africaine.
2005, DVCAM, couleur, 5 min, Sénégal, VOSTF
Image/ son : Pape Sékou Diouf Montage : Angele Diabang Brener
Production : Angele Diabang Brener
Propos de la Réalisatrice en 2005
_______________________
« Faire Mon beau sourire avec mes économies était pour moi un exercice personnel, une envie forte de savoir quelle était ma façon de voir les choses,…mon style, avant d’affronter mon film sur la griotte du Président Léopold Sédar Senghor que je tourne en juillet 2006.
Mon formateur en écriture documentaire l’apprécia et le proposa aux états généraux de Lussas, en France en août 2005 et ce fut le début d’une carrière pour « mon beau sourire » qui est ainsi devenu mon premier film. Depuis, je vais de surprise en surprise avec ce film.
J’ai opté pour le moins de paroles, d’explications et d’adopter un montage serré, rythmé par un son qui, pour moi, en dit plus que les mots. (…)
Angèle Diabang Brener
PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS
DIFFUSION : Canal + Horizons | émission Couleurs Horizons | France, Sénégal |
> septembre 2005
DIFFUSION : TV5 | France, Monde |
> août 2006
9th edition of the Encounters South African International Documentary Festival | Johannesburg, 13-22 Juillet 2007 | Cape Town, Afrique du Sud 20 Juillet – 05 Août 2007 |
> Sélection (Catégorie : African Focus)
2007 | Festival de Cannes | CANNES, France | 17-27 Mai 2007 | www.lescinemasdusud.org |
> Projection (Pavillon des Suds)
Margaret Mead festival | NEW YORK, USA | Novembre 2006 |
> Sélection
IDFA – International Documentary film Festival Amsterdam | AMSTERDAM, Pays-Bas | novembre 2006 |
> Sélection
World Congress of Science and Factual Producers | AMSTERDAM, Pays-Bas | novembre 2006 |
> Sélection
INPUT Brazil | PORTO ALEGRE, Brésil | octobre 2006 |
> Sélection
Feminale : International woman film festival | Dortmund / Cologne, Allemagne | octobre 2006 |
> Sélection
Mini-Input de la chaîne de télévision publique hollandaise | AMSTERDAM, Pays-Bas | octobre 2006 |
> Sélection
Sardinia International Ethnographic Film Festival | Italie | septembre 2006 |
> Sélection
Festival Africa in the Picture | AMSTERDAM, Pays-Bas | septembre 2006 |
> Sélection
Hambourg International Short Film Festival | HAMBOURG, Allemagne | Juin 2006 |
> Sélection
Real Life documentary Festival | Ghana | Juin 2006 |
> Sélection
Festival de cinéma Image et vie | DAKAR, Sénégal | Juin 2006 |
> Sélection
INPUT, Conférence International des télévisions | TAIPEI, Taiwan | Mai 2006 |
> Sélection
Festival Vues d’Afrique | MONTRÉAL, Canada | avril 2006 |
> Sélection
Festival International du Film d’Aubagne | AUBAGNE, France | avril 2006 |
> Sélection
Festival Plein Sud | COZES, France | avril 2006 |
> Sélection
Rencontre de Femmes du monde | RENNES, France | mars 2006 |
> Sélection
Bilan du Film Ethnographique | PARIS, France | mars 2006 |
> Sélection
Festival du Cinéma Africain de Milan (Italie | LYON, France | mars 2006 |
> Sélection
Festival du Film Panafricain de Cannes | CANNES, France | février 2006 |
> Sélection
Festival du Film Court Francophone de Vaulx-en-Velin, « Femmes version Doc » | VAULX-EN-VELIN, France | janvier 2006 |
> Sélection
Festival « Les inattendus » | LYON, France | janvier 2006 |
> Sélection
FIFQ – Festival International du Film de Quartier | DAKAR, Sénégal | décembre 2005 |
> Sélection
Festival de cinéma « Du grain à démoudre » | GONFREVILLE, France | octobre 2005 |
> Sélection
Festival « Docencourts » | LYON, France | octobre 2005 |
> Prix Graine de Doc
Festival du film documentaire les Etats généraux de Lussas | LUSSAS, France | août 2005 |
> Sélection
de l’Ouest. Autrefois, les femmes n’exprimaient aucune douleur
pendant la cérémonie pour ne pas déshonorer leur famille.
Aujourd’hui encore, ce rite de séduction est perpétué mais toutefois
sans les danses et les chants d’antan. Ce court métrage nous expose
cette tradition méconnue qui nous dévoile une nouvelle facette de la
culture africaine.
2005, DVCAM, couleur, 5 min, Sénégal, VOSTF
Image/ son : Pape Sékou Diouf Montage : Angele Diabang Brener
Production : Angele Diabang Brener
Propos de la Réalisatrice en 2005
_______________________
« Faire Mon beau sourire avec mes économies était pour moi un exercice personnel, une envie forte de savoir quelle était ma façon de voir les choses,…mon style, avant d’affronter mon film sur la griotte du Président Léopold Sédar Senghor que je tourne en juillet 2006.
Mon formateur en écriture documentaire l’apprécia et le proposa aux états généraux de Lussas, en France en août 2005 et ce fut le début d’une carrière pour « mon beau sourire » qui est ainsi devenu mon premier film. Depuis, je vais de surprise en surprise avec ce film.
J’ai opté pour le moins de paroles, d’explications et d’adopter un montage serré, rythmé par un son qui, pour moi, en dit plus que les mots. (…)
Angèle Diabang Brener
PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS
DIFFUSION : Canal + Horizons | émission Couleurs Horizons | France, Sénégal |
> septembre 2005
DIFFUSION : TV5 | France, Monde |
> août 2006
9th edition of the Encounters South African International Documentary Festival | Johannesburg, 13-22 Juillet 2007 | Cape Town, Afrique du Sud 20 Juillet – 05 Août 2007 |
> Sélection (Catégorie : African Focus)
2007 | Festival de Cannes | CANNES, France | 17-27 Mai 2007 | www.lescinemasdusud.org |
> Projection (Pavillon des Suds)
Margaret Mead festival | NEW YORK, USA | Novembre 2006 |
> Sélection
IDFA – International Documentary film Festival Amsterdam | AMSTERDAM, Pays-Bas | novembre 2006 |
> Sélection
World Congress of Science and Factual Producers | AMSTERDAM, Pays-Bas | novembre 2006 |
> Sélection
INPUT Brazil | PORTO ALEGRE, Brésil | octobre 2006 |
> Sélection
Feminale : International woman film festival | Dortmund / Cologne, Allemagne | octobre 2006 |
> Sélection
Mini-Input de la chaîne de télévision publique hollandaise | AMSTERDAM, Pays-Bas | octobre 2006 |
> Sélection
Sardinia International Ethnographic Film Festival | Italie | septembre 2006 |
> Sélection
Festival Africa in the Picture | AMSTERDAM, Pays-Bas | septembre 2006 |
> Sélection
Hambourg International Short Film Festival | HAMBOURG, Allemagne | Juin 2006 |
> Sélection
Real Life documentary Festival | Ghana | Juin 2006 |
> Sélection
Festival de cinéma Image et vie | DAKAR, Sénégal | Juin 2006 |
> Sélection
INPUT, Conférence International des télévisions | TAIPEI, Taiwan | Mai 2006 |
> Sélection
Festival Vues d’Afrique | MONTRÉAL, Canada | avril 2006 |
> Sélection
Festival International du Film d’Aubagne | AUBAGNE, France | avril 2006 |
> Sélection
Festival Plein Sud | COZES, France | avril 2006 |
> Sélection
Rencontre de Femmes du monde | RENNES, France | mars 2006 |
> Sélection
Bilan du Film Ethnographique | PARIS, France | mars 2006 |
> Sélection
Festival du Cinéma Africain de Milan (Italie | LYON, France | mars 2006 |
> Sélection
Festival du Film Panafricain de Cannes | CANNES, France | février 2006 |
> Sélection
Festival du Film Court Francophone de Vaulx-en-Velin, « Femmes version Doc » | VAULX-EN-VELIN, France | janvier 2006 |
> Sélection
Festival « Les inattendus » | LYON, France | janvier 2006 |
> Sélection
FIFQ – Festival International du Film de Quartier | DAKAR, Sénégal | décembre 2005 |
> Sélection
Festival de cinéma « Du grain à démoudre » | GONFREVILLE, France | octobre 2005 |
> Sélection
Festival « Docencourts » | LYON, France | octobre 2005 |
> Prix Graine de Doc
Festival du film documentaire les Etats généraux de Lussas | LUSSAS, France | août 2005 |
> Sélection
English
My Beautiful Smile
The gum tattoo is a common tradition in West Africa. For the former generations to show pain during the process which enabled them to reach adult life was very shameful for the women and their families. This seduction ritual is still practised nowadays but with much less ceremony than before and from time to time you might even hear a few complaints. This short film gives us an insight on this disregarded custom which reveals a new facet of African culture.
PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS
DIFFUSION : Canal + Horizons | émission Couleurs Horizons | France, Sénégal |
> septembre 2005
DIFFUSION : TV5 | France, Monde |
> août 2006
9th edition of the Encounters South African International Documentary Festival | Johannesburg, 13 – 22 July 2007 | Cape Town, Afrique du Sud, 20 July – 5 August 2007 |
> Selection (Category: Afhttp://www.sudplanete.net/%5Fadmin/index.htmrican Focus)
2007 | Cannes Films Festival | CANNES, France | 17-27 May 2007 | www.lescinemasdusud.org |
> Projection (Pavillon des Suds)
Margaret Mead festival | NEW YORK, USA | November 2006 |
> Selection
IDFA – International Documentary film Festival Amsterdam | AMSTERDAM, Holland | november 2006 |
> Selection
World Congress of Science and Factual Producers | AMSTERDAM, Holland | november 2006 |
> Selection
INPUT Brazil | PORTO ALEGRE, Brésil | october 2006 |
> Selection
Feminale : International woman film festival | Dortmund / Cologne, Germany | october 2006 |
> Selection
Mini-Input de la chaîne de télévision publique hollandaise | AMSTERDAM, Holland | october 2006 |
> Selection
Sardinia International Ethnographic Film Festival | Italy | september 2006 |
> Selection
Festival Africa in the Picture | AMSTERDAM, Holland | september 2006 |
> Selection
2006 | ZIFF 2006 – 9th Zimbabwe International Film Festival | HARARE, Zimbabwe | Août 2006 | www.ziff.co.zw |
> Selection (Documentaries)
Hambourg International Short Film Festival | HAMBURG, Germany | June 2006 |
> Selection
Real Life documentary Festival | Ghana | June 2006 |
> Selection
Festival de cinéma Image et vie | DAKAR, Sénégal | Juin 2006 |
> Sélection
INPUT, Conférence International des télévisions | TAIPEI, Taiwan | Mai 2006 |
> Sélection
Festival Vues d’Afrique | MONTRÉAL, Canada | avril 2006 |
> Sélection
Festival International du Film d’Aubagne | AUBAGNE, France | avril 2006 |
> Sélection
Festival Plein Sud | COZES, France | avril 2006 |
> Sélection
Rencontre de Femmes du monde | RENNES, France | mars 2006 |
> Sélection
Bilan du Film Ethnographique | PARIS, France | mars 2006 |
> Sélection
Festival du Cinéma Africain de Milan (Italie | LYON, France | mars 2006 |
> Sélection
Festival du Film Panafricain de Cannes | CANNES, France | février 2006 |
> Sélection
Festival du Film Court Francophone de Vaulx-en-Velin, « Femmes version Doc » | VAULX-EN-VELIN, France | janvier 2006 |
> Sélection
Festival « Les inattendus » | LYON, France | janvier 2006 |
> Sélection
FIFQ – Festival International du Film de Quartier | DAKAR, Sénégal | décembre 2005 |
> Sélection
Festival de cinéma « Du grain à démoudre » | GONFREVILLE, France | octobre 2005 |
> Sélection
Festival « Docencourts » | LYON, France | octobre 2005 |
> Prix Graine de Doc
Festival du film documentaire les Etats généraux de Lussas | LUSSAS, France | août 2005 |
> Sélection
PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS
DIFFUSION : Canal + Horizons | émission Couleurs Horizons | France, Sénégal |
> septembre 2005
DIFFUSION : TV5 | France, Monde |
> août 2006
9th edition of the Encounters South African International Documentary Festival | Johannesburg, 13 – 22 July 2007 | Cape Town, Afrique du Sud, 20 July – 5 August 2007 |
> Selection (Category: Afhttp://www.sudplanete.net/%5Fadmin/index.htmrican Focus)
2007 | Cannes Films Festival | CANNES, France | 17-27 May 2007 | www.lescinemasdusud.org |
> Projection (Pavillon des Suds)
Margaret Mead festival | NEW YORK, USA | November 2006 |
> Selection
IDFA – International Documentary film Festival Amsterdam | AMSTERDAM, Holland | november 2006 |
> Selection
World Congress of Science and Factual Producers | AMSTERDAM, Holland | november 2006 |
> Selection
INPUT Brazil | PORTO ALEGRE, Brésil | october 2006 |
> Selection
Feminale : International woman film festival | Dortmund / Cologne, Germany | october 2006 |
> Selection
Mini-Input de la chaîne de télévision publique hollandaise | AMSTERDAM, Holland | october 2006 |
> Selection
Sardinia International Ethnographic Film Festival | Italy | september 2006 |
> Selection
Festival Africa in the Picture | AMSTERDAM, Holland | september 2006 |
> Selection
2006 | ZIFF 2006 – 9th Zimbabwe International Film Festival | HARARE, Zimbabwe | Août 2006 | www.ziff.co.zw |
> Selection (Documentaries)
Hambourg International Short Film Festival | HAMBURG, Germany | June 2006 |
> Selection
Real Life documentary Festival | Ghana | June 2006 |
> Selection
Festival de cinéma Image et vie | DAKAR, Sénégal | Juin 2006 |
> Sélection
INPUT, Conférence International des télévisions | TAIPEI, Taiwan | Mai 2006 |
> Sélection
Festival Vues d’Afrique | MONTRÉAL, Canada | avril 2006 |
> Sélection
Festival International du Film d’Aubagne | AUBAGNE, France | avril 2006 |
> Sélection
Festival Plein Sud | COZES, France | avril 2006 |
> Sélection
Rencontre de Femmes du monde | RENNES, France | mars 2006 |
> Sélection
Bilan du Film Ethnographique | PARIS, France | mars 2006 |
> Sélection
Festival du Cinéma Africain de Milan (Italie | LYON, France | mars 2006 |
> Sélection
Festival du Film Panafricain de Cannes | CANNES, France | février 2006 |
> Sélection
Festival du Film Court Francophone de Vaulx-en-Velin, « Femmes version Doc » | VAULX-EN-VELIN, France | janvier 2006 |
> Sélection
Festival « Les inattendus » | LYON, France | janvier 2006 |
> Sélection
FIFQ – Festival International du Film de Quartier | DAKAR, Sénégal | décembre 2005 |
> Sélection
Festival de cinéma « Du grain à démoudre » | GONFREVILLE, France | octobre 2005 |
> Sélection
Festival « Docencourts » | LYON, France | octobre 2005 |
> Prix Graine de Doc
Festival du film documentaire les Etats généraux de Lussas | LUSSAS, France | août 2005 |
> Sélection
Partager :
