Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2011
Tahrir, Place de la Libération
Stefano Savona
Titre anglais : Tahrir – Liberation Square
Date de sortie en France : 25/01/2012
Pays concerné : Égypte
Réalisateur(s) : Stefano Savona
Avec : Stefano Savona, Stefano Savona, Stefano Savona
Durée : 91
Genre : politique
Type : documentaire

Français

Le Caire, février 2011. Elsayed, Noha et Ahmed sont de jeunes Égyptiens qui font la révolution. Ils occupent la place Tahrir jour et nuit. Ils disent, crient, chantent, avec des milliers d’autres Égyptiens, ce qu’ils n’ont pas pu dire à voix haute jusqu’ici. Les répressions sanguinaires du régime attisent la révolte : à Tahrir on résiste, on apprend à discuter et à lancer des pierres, à inventer des slogans et à soigner les blessés, à défier l’armée et à préserver le territoire conquis – un espace de liberté où l’on s’enivre de mots. Tahrir est un film écrit par les visages, les mains, les voix de ceux qui ont vécu ces journées sur la place Tahrir. C’est une chronique au jour le jour de la révolution, aux côtés de ses protagonistes.

Un film de Stefano Savona

2011 – France/Italie – Documentaire – Couleur – 1h31′ – Arabe, Sous-titres : Français, Anglais, Italien, DCP 24i/s

Tahrir – Liberation Square – Teaser 1 from Dugong on Vimeo.



Réalisation, Image, Son : Stefano Savona
Montage : Penelope Bortoluzzi
Montage son et mixage : Jean Mallet
Produit par Penelope Bortoluzzi et Marco Alessi

Une co-production Picofilms/Dugong

En collaboration avec
Rai3
Alter Ego – Cécile Lestrade
Périphérie – Centre de création cinématographique

Distribution : Picofilms (picofilms@gmail.com, +33 (0)1 77 10 44 63)


CONTACTS
Picofilms / Dugong
France +33 6 77546426
Italie: +39 333 4633629
Royaume-Uni: +44 (0)7508 0337581
info@tahrir-liberationsquare.com

FESTIVALS

2011 – Les États généraux du film documentaire, LUSSAS, France (21-27 août 2011) | www.lussasdoc.org/film-festival-tahrir_place_de_la_liberation_-1488,3120.html
* Sélection
Showtimes/projection: Dimanche 21 août – 20h30 – Plein air
Showtimes/projection: Vendredi 26 août – 21h00 – Salle 2
Débat en présence du réalisateur vendredi 26 août.

English

Cairo, February 2011. Elsayed, Noha and Ahmed are young Egyptians involved in the revolution, therefore occupying Tahrir Square night and day. They keep saying, shouting and singing, together with thousands of other Egyptians, what could not be said in the past. The regime’s bloody crackdown fuels their revolt: at Tahrir, people resist, learn how to discuss and throw stones, how to invent watchwords and treat the wounded, how to defy the army and keep hold of conquered territory – it is a space for freedom, where you become intoxicated with words. Tahrir is a film written by the faces, hands and voices of people who experienced these days on Tahrir Square. It is a daily report about the revolution, side by side with the protagonists. Debate in the presence of the filmmaker Friday, 26.


Dir: Stefano Savona

Photography : Stefano Savona
Sound : Stefano Savona
Editing : Penelope Bortoluzzi
Production : Picofilms, Dugong Production, RAI 3
Distribution : Picofilms (picofilms@gmail.com, +33 (0)1 77 10 44 63)