Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2006
Après l’océan (Les Oiseaux du ciel)
Éliane de Latour
Titre anglais : Birds of heaven
Date de sortie en France : 08/07/2009
Pays concerné : France
Réalisateur(s) : Éliane de Latour
Avec : Tiken Jah Fakoly, Éliane de Latour, Éliane de Latour, Laurentine Milebo, Armand Amar, Bass Dhem, Gabriel Zahon, Imhotep Tshilombo Lubambu, Tella Kpomahou, Chloé Lorenzi, Pascal Judelewicz, Diouc Koma, Moussa Sanogo, Jean-Baptiste Anoumon, Lucien Jean-Baptiste, Fraser James, Djédjé Apali, Malik Zidi, Kad Merad, Sara Martins, Jimmy Danger, Angéline Nadié, Michel Bohiri, Toupé Loué, Dermot Keaney, Dieudonné Taon, Alexis Pecharman, Dona Fologo Coulibaly, Fatou Sall, Luce Mouchel, Audrey Grimaud
Durée : 108
Genre : aventure
Type : fiction

Français

Otho et Shad quittent Abidjan pour l’aventure de la grande Europe. Ils rêvent de revenir en bienfaiteurs, en héros. En Espagne, une descente de police sépare leur destin. Otho, reconduit à la frontière, rentre dans son pays. Il ne trouve affection et compréhension qu’auprès de sa soeur et du jeune Baudelaire. Pour les autres, il devient un paria. Il est porté par des projets pensés pour une Afrique qui croirait en elle-même… Shad, lui, poursuit son rêve de conquête à tout prix. Il va en Angleterre où il rencontre Tango, une Française en rébellion. Elle l’entraîne à Paris où elle a encore de la famille qui pourra peut-être les aider. Shad fait renaître Tango à la vie en l’attirant dans le milieu chaleureux des Africains exilés, où elle tombe amoureuse d’Olga. Mais ils affrontent la cupidité de certains « frères » noirs, la jalousie du cousin de Tango, l’administration…

108′ – 35mm – scope – DTS numérique – France / Côte d’Ivoire / Angleterre – 2008 – Visa n° 108049

ACTEURS :
Shad : Fraser James
Tango : Marie-Josée Croze
Otho : Djédjé Apali
Olga : Sara Martins
Tetanos : Lucien Jean-Baptiste
Oncle Tango : Kad Merad
Tante Tango : Luce Mouchel
Bruno : Malik Zidi
Pélagie : Tella Kpomahou
Billy le couturier : Jimmy Danger
Mère d’Otho : Angéline Nadié
Père d’Otho : Michel Bohiri
Père de Shad : Gabriel Zahon
Baudelaire : Toupé Loué
Mc Kossovo : Dieudonné Taon
La Blanche : Agnès Soral

Reggae man : Moussa Sanogo
Zoom : Diouc Koma
Tante Irène : Laurentine Milebo
La Pagaille : Bass Dhem
Joe Zaza : Tshilombo Imohtep
Goethe : Jean-Baptiste Anoumon
Chef cuisinier : Dermot Keaney
Dj Arafat : Dona Fologo Coulibaly
Directrice de ballet : Fatou Sall
Cascadeurs : Daniel Verité, Julien Verité, Gata Gary, Oumar Diaouré


Image : Renaud Chassaing
Son : Jérôme Thiault
Décors : Daniel Bevan
Montage : Nelly Quettier
Chants originaux : Tiken Jah Facoly, Les Go de Koteba, Honakamy, Sunday, Les Nounouma, La chorale Ste Catherine, Djeli Moussa Diawara, Ali Wagué, Troh Guédé, Kajeem, Karim Koita, Mike Danon, Gilles Beblo
Musique : Alexi Pecharman, Eric Thomas

Production :
Pascal Judelewicz, Les Films de Cinéma
Cat Villiers, Christopher Simon, Autonomous limited
CNRS Images
Les Films d’Ici
Arte France Cinéma
Kings Road Pictures Cognotion
La République de Côte d’Ivoire
Eliane de Latour

Avec la participation
du Centre National de la Cinématographie (financement CNC : 430 000 euros), Films du Lendemain, Cognition, Ice Breaker, Kings road picture compagny.

Ventes à l’étranger : Becker Films International
Version originale : Francese con sottotitoli italiani


L’album ABIJA’TAAM (Le Goût d’Abidjan),
inspiré par le film de Eliane de Latour sortira simultanément.
Pour plus d’informations, contact : salammbo@wanadoo.fr

Tournage
France, Angleterre, Espagne, Côte d’Ivoire (San Sebastian, Londres, Paris et Abidjan…) à partir du 12 juillet 2004



PRESSE
Makna Presse
Chloé Lorenzi – Audrey Grimaud
177 rue du Temple 75003 Paris
Tél. 01 42 77 00 16
info@makna-presse.com

English

Otho and Shad leave Abidjan hoping they will make it in Europe and come back as heroes one day. But their common hopes are shattered after a police raid in Spain. Otho is escorted back to the border and returns to his country empty-handed, without the vain symbols of the idealized Western world. Because he hasn’t lived up to the expectations of his family and community, he is rejected. Shad escapes the police and pursues his dream of conquering Europe. He goes to England, where he meets Tango, a French woman who takes him to Paris in order to arrange a sham marriage.

Coproduction: ARTE France Cinéma, Republic of Ivory Coast, C.N.R.S. Images, Les Films d’ici, Autonomous limited, Éliane de Latour

With the support of
Centre National de la Cinématographie, Films du Lendemain, Cognition, Ice Breaker, Kings road picture compagny.

Distribution: Shellac

___________


Otho en Shad hebben Abidjan verlaten om het grote avontuur te zoeken op Europese gronden. Ze dromen ervan om in een land met alleen maar weldoeners terecht te komen. Otho wordt een verstoteling in zijn land. Terwijl Shad, na het trotseren van enkele opstoten en vechtpartijen in de megalopolissen van het noorden, een held wordt; maar niet helemaal op de manier die hij had gewild. ‘Après l’Océan’ verweeft het lot van Afrika met dat van Europa: vooruitgang tegen elke prijs en de strijd tegen smaad en ondergang.


Jaar: 2009
Land: Frankrijk
Duur: 106 minuten
Director: Eliane de Latour

Cast:
Fraser James, Marie Josée Croze, Djédjé Apali, Sara Martins, Lucien Jean Baptiste, Kad Merad, Jimmy Danger, Malik Zidi, Tella Kpomahou

Source:
www.afrikafilmfestival.be/component/option,com_jmovies/Itemid,67/task,detail/id,172/lang,dutch/