Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2015
Lamb [real: Yared Zeleke]
Yared Zeleke
Date de sortie en France : 30/09/2015
Pays concerné : Éthiopie
Réalisateur(s) : Yared Zeleke
Avec : Ama Ampadu, Laurent Lavolé, David Hurst
Durée : 94
Genre : drame
Type : fiction

Français

L’histoire d’Ephraim, un garçon de neuf ans, et de son inséparable brebis Chuni, dans les terres volcaniques d’Éthiopie. L’attachement d’Ephraim pour Chuni a grandi avec la mort de sa mère lors des famines de l’année passée. Son père l‘envoie alors, accompagné de sa brebis, chez des parents éloignés dans une région plus verte du pays, loin de leur terre natale dévastée par la sécheresse. Ephraim se trouve bientôt proscrit, avec le mal du pays et n’a que des ennuis. Son oncle lui ordonne d’abattre sa brebis pour la fête à venir. Il élabore alors un stratagème pour sauver Chuni et retourner chez lui.

Un film de Yared ZELEKE

2015 – France / Ethiopie / Allemagne / Norvège – 1h34 – 1:85 – 5.1

avec Rediat Amare, Kidist Siyum, Wolela Assefa (ou Welela Assefa), Surafel Teka, Rahel Teshome, Indris Mohamed



Pays : ETHIOPIE, FRANCE, ALLEMAGNE, NORVÈGE
Année de production : 2014
Année de sortie : 2015 (Festival de Cannes, France)
Durée : 94.00 minutes

Réalisateur : Yared ZELEKE

Productrice Déléguée : Ama Ampadu (Slum Kid Films)

Scénario : Yared Zeleke
En collaboration avec Géraldine Bajard

Musique originale
Christophe Chassol

Image
Josée Deshaies

Montage
Véronique Bruque

Son
Till Heinrich Rôllinghoff

Assistante réalisation
Barbara Canale

Production exécutive
Meseret Argaw

Direction de production
Diane Thin

Producteurs
Ama Ampadu, Laurent Lavolé, Johannes Rexin

Coproducteurs
David Hurst, Alan R. Milligan

Attachées de presse : Florence Narozny et Marion Oddon

Production
Slum Kid Films – Gloria Films – Heimatfilm

En coproduction avec
Dublin Films – Films Farms – ZDF/Das Kleine Fernsehspiel

En coopération avec
Arte

Avec la contribution financière de l’Union Européenne et le concours du Groupe des Etats ACP (Programme ACPCulturesPlus) et la participation du Centre National du Cinéma et de l’Image Animée (Aide aux Cinémas du Monde), Ministère des Affaires Etrangères, Institut Français, Région Aquitaine en partenariat avec le CNC, l’Agence Ecla / Aquitaine tournages, Medienboard Berlin-Bandenburg, FFA (minitraité Franco Allemand), Sørfond, Doha Film Institute, Bread For The World Protestant Development Service (EZEF), Visions Sud Est avec le soutien de la DDC, Festival d’Amiens et la Cinéfondation

Distribution France
HAUT ET COURT

Ventes Internationales
FILMS DISTRIBUTION


Production :
Slum Kid Films (Ethiopie)
Gloria Films / Dublin Films (France) – http://dublinfilms.fr/portfolio/lamb/
Heimat Film (Allemagne)
Film Farms (Norvège)


« Lamb » sera distribué en France par Haut et Court. Les ventes internationales sont assurées par Films Distribution.

Financement acquis (avant Cannes): 0.3 M€
Budget total : 1,250,833.45 EUR
Montant de la subvention du Programme ACPCulturesPlus (Union européenne, Secrétariat des Etats ACP) : 495,000.00 EUR (39,57%)

Langue de tournage: AMHARIQUE
Tournage : du 2 octobre au 20 novembre 2014 en Ethiopie (Gondar, Bale)
Montage image : décembre 2014 – janvier 2015 à Bordeaux, France.


2015 | 8ème Ile Courts – Festival International du Court Métrage de Maurice 2015, 06 > 10/10/2015 | Île Maurice
* projection

2015 | Mardi 22 septembre – Avant-première bordelaise
* Avant-première, en présence du réalisateur Yared Zeleke, à 20h30 au cinéma Utopia Bordeaux

2015 | Milano Film Festival, Septembre, Italie
* Prix du Long Métrage International (Vince Il concorso Internazionale Lungometraggi

2015 | Festival de Toronto – TIFF 2015
* Première Nord Américaine

2015 | Festival de Cannes
* Sélection Officielle – Un Certain Regard
* Première Mondiale – World Premiere
www.festival-cannes.fr

2013 | Festival de Cannes
* Sélection – L’Atelier – Cinéfondation
www.festival-cannes.fr/fr/cinefoundation/ficheFilmAtelier/id/11405285/year/2013.html

English

A coming-of-age drama about 9 year-old Ephraim and his constant companion sheep, Chuni, in the vast volcanic canyon land of Ethiopia. Ephraim’s affection for Chuni deepened after he lost his mother to famine the year before. Consequently, his beloved father sends him and Chuni faraway from their drought-stricken homeland to live with his distant relatives in a greener part of the country. Ephraim soon finds himself to be a homesick outcast who is always getting into trouble. When his uncle orders him to slaughter the sheep for the upcoming holiday feast, Ephraim devises a devious scheme to save Chuni and return to his homeland.

A film by Yared ZELEKE

2015 – France / Ethiopia / Germany / Norway – 1h34 – 1:85 – 5.1

starring Rediat Amare, Kidist Siyum, Wolela Assefa (or Welela Assefa), Surafel Teka, Rahel Teshome, Indris Mohamed

Directed by Yared ZELEKE

Country: ETHIOPIE, FRANCE, GERMANY, NORWAY
Year of production: 2014
Year of release: 2015 (Cannes Filmfest, France)
Duration: 90.00 minutes


Yared ZELEKE – Director

Executive Producer : Ama Ampadu (Slum Kid Films)

Production:
Slum Kid Films (Ethiopia)
Gloria Films / Dublin Films (France)
Heimat Film (Germany)
Film Farms (Norway)

With the support of ACPCulturesPlus Program (European Union, Secrétariat des Etats ACP), Région Aquitaine, CNC (Aide au Cinéma du Monde), Fonds MEDIA (ACP), FFA et CNC (mini-traité Franco Allemand), ZDF Arte, Sorfond, Doha Film Institute, EZEF, Visions Sud Est.

Distribution (France) : Haut et Court
World Sales: Films Distribution.

Financing acquired (before Cannes 2013): 0.3 M€
Budget total : 1,250,833.45 EUR
amount of the Grant from ACPCulturesPlus Program (European Union, Secrétariat des Etats ACP) : 495,000.00 EUR (39,57%)

Locations and shooting dates: 2 October to 20 November 2014 en Ethiopia (Gondar, Bale)
Language film shot in AMHARIC
Editing: December 2014 – January 2015 à Bordeaux, France.


2015 | Festival de Cannes
* Sélection – Un Certain Regard
* Première Mondiale – World Premiere
www.festival-cannes.fr

Der neunjährige Ephraim und sein Schaf Chuni sind unzertrennlich. Diese innige Beziehung wird Ephraim noch wichtiger, als seine Mutter stirbt und sein Vater mit ihm das Dorf verlassen will, um in der Stadt Arbeit zu suchen. Ephraim soll so lange bei seinen Verwandten im Hochland bleiben, bis er ihn nachholen könne. In der neuen Umgebung fühlt sich Ephraim fremd und alleine. Freude hat er nur, wenn er seine von der Mutter erworbenen Kochkünste ausüben darf – doch dies missfällt seinem Onkel ebenso, wie Ephraims enges Verhältnis zu seinem Schaf. Doch Ephraim lernt, sich zu behaupten und in seiner rebellischen Cousine Tsion findet er eine Verbündete …