Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2010
Larmes de l’émigration (Les)
Alassane Diago
Titre anglais : Tears of emigration (The)
Pays concerné : Sénégal
Réalisateur(s) : Alassane Diago
Avec : Gora Seck, Gora Seck, Philippe Bouychou
Durée : 80
Genre : société
Type : documentaire

Français

Frensh : « Les larmes de l’émigration » c’est l’histoire de ma mère qui attend mon père, parti il y a plus de 20 ans. C’est aussi l’histoire de ma sœur qui, aujourd’hui, attend son mari parti il y a cinq ans et celle de ma nièce qui elle non plus ne connaît pas son père.
Avec ma caméra, je repars après deux ans d’absence dans ma communauté à Agnam Lidoubé, un village du Fouta sénégalais, pour comprendre comment et pourquoi ma mère a passé toutes ces longues années à attendre.

Spanish : Las lágrimas de la emigración cuenta la historia de la madre de Alassane, que sigue esperando a su marido, ausente desde hace más de 20 años. También es la historia de la hermana de Alassane, cuyo marido se fue hace años, y de su sobrina, que no conoce a su padre. Después de dos años de ausencia, Alassane Diago regresa con una cámara a Agnam Lidoubé, un poblado del Fouta senegalés, para comprender por qué y cómo su madre ha pasado todos estos años esperando.

Fiche technique
Dirección / Réalisation / Director Alassane Diago
Producción / Production / Producer Les Films de l’Atelier Corto Pacific TV Rennes 35
Guión / Scénario / Screenplay Alassane Diago
Fotografía / Image / Cinematography Alassane Diago
Música / Musique / Music Hakuhachi Mediation
Sonido / Son / Sound Alassane Diago
Montaje / Montage / Editing Annie Waks

English

English: »Tears of emigration » is the story of my mother who awaits my father, who left there over 20 years. It is also the story of my sister who now awaits her husband left five years ago and my niece that she does not know his father.
With my camera, I’m leaving after two years of absence in my community
Agnam Lidoubé, a Senegalese town of Fouta, to understand how and why my mother spent all those long years to wait.