Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1995
Tableau Ferraille
Moussa Sène Absa
Titre anglais : Scrap Heap
Date de sortie en France : 01/01/1996
Pays concerné : Sénégal
Réalisateur(s) : Moussa Sène Absa
Avec : Ismaël Lô, Isseu Niang, Bouna Médoune Sèye, Mame Faguèye Bâ, Alain Rozanes, Thierno Ndiaye Doss, Madou Diabaté, Akéla Sagna, Ndèye Fatou Ndaw, Maguette Salla, Bertrand Chatry, Moustapha Ndiaye « Picasso »
Durée : 90
Genre : drame
Type : fiction

Français

Daam revient bardé de diplômes à Tableau Ferraille, son village natal situé aux environs de Dakar. Il gravite les échelons du pouvoir politique avec l’espoir d’améliorer la vie de ceux qu’il prend pour ses amis. Sa première épouse, Gagnesiri, est là pour le soutenir.

Mais cette femme aimante et généreuse ne peut pas lui donner d’enfant. Sous la pression et les conseils de son entourage, il se décidera à prendre une seconde épouse qui lui donnera certes des enfants, mais aussi bien des soucis. Daam devient député, puis ministre. Il attire autour de lui une bande de courtisans. Ceux-ci pensent avant tout à profiter de sa position. Un complot visant à récupérer un marché de travaux publics, et compromettant sa seconde épouse, mettra un terme à la carrière politique de Daam.

Daam et Gagnesiri sont expulsés de Tableau Ferraille. Déchu et profondément touché, Daam ne s’en relèvera pas.




Durée : 90′


Genre : fiction LM


Thèmes : corruption, société, Sénégal



Langues : wolof, sous-titré français

Support : 35 mm, Betacam SP, VHS

Année : 1996

Pays : Sénégal

 


Réalisateur : Moussa SÈNE ABSA


Interprètes : Ismaïl Lo (Daam), Ndèye Fatou Ndaw (Gagnesiri), Thierno Ndiaye Dos (Président), Ndèye Bineta Diop (Kiné), Seynabau Céline Sarr (Ndoumbe), Amadou Diop (Gora), …

Décor : Moustapha Ndiaye « Picasso », Bouna Médoune Sèye

Montage : Pascale Chavance

Musique originale : Maadu Diabaté (Compositeur), Moussa Sène Absa (Auteur)



Production : ADT Prod / La Sept Cinéma / Kus Prod / MSA Prod / Canal Horizons

avec le soutien du Fonds Francophone (ACCT, actuelle OIF)


Distribution : Paris Ouagadoudou Montréal Films (POM Films) / ADR Productions / Flach Pyramide International



 


Tourné en Super 16 mm couleur – fiction – Version originale en wolof sous-titrée en français



Distribution Salles : PARIS OUAGADOUGOU MONTREAL FILMS (POM Films)

Distribution TV : ADR PRODUCTIONS

Distribution étrangère: FLACH PYRAMIDE INTERNATIONAL



FESTIVALS / AWARDS



1997 | Fespaco (Burkina Faso), 1997

* Prix de la Meilleure Image

* Prix Telcipro



1997 | Festival du film francophone de Namur (Belgique), 1997

* Prix de l’ACCT « meilleure comédienne du Sud » (pour Seynabau Céline Sarr)



1997 | Festival de Rotterdam (Pays-Bas)

* Sélection



1997 | Festival de Milan (Italie)

* Sélection



1997 | Festival de Black Movie Genève (Suisse).

* Sélection



Diffusions sur TV5MONDE :

TV5MONDE France Belgique Suisse : lundi 21 février 2011 à 21h00 (heure de Paris)

TV5MONDE Europe : mardi 15 mars à 18h35 (heure de Berlin)

TV5MONDE Maghreb-Orient : lundi 28 février 2011 à 19h35 (heure de Beyrouth)

TV5MONDE Amérique Latine : mercredi 02 mars 2011 à 20h30 (heure de Buenos Aires)

TV5MONDE Asie : mardi 1er mars à 20h (heure de Bangkok)

TV5MONDE Pacifique : mardi 1er mars à 19h15 (heure de Tokyo)
www.tv5.org/cms/chaine-francophone/programmes/p-14606-Programmation-speciale-FESPACO-fevrier-mars-2011.htm

English

Daam is an intellectual, a political leader who climbs so fats the rungs of the hierarchical ladder in politics, before tumbling all the way down to decline. A broken man, he is to lose his prestige being caught in the net of his family and friend’s nasty tricks and cruelty, those very people who yesterday were hovering round him for help. Daam is bigamous. Gagneri his first wife is a lovely and warm-hearted woman, but she is barren. Yet, she is a real support to her husband in moments of happiness and hardship as well. His second wife, who is fortunate enough to have children is a selfish and timeversing lady. She is to bring misfortune to the family for betraying and leaving her husband when he is left without any financial means.

Tableau Ferraille tells the story of Daam (played by the Senegalese music superstar Ismael Lô), a European-trained and politically naive politician, who must choose between the two social paradigms represented by his two wives. His first wife, Gagnesiri, is a dignified village woman, dedicated to husband, family and community. Daam and Gagnesiri are incapable of conceiving a child, so Daam takes a second wife, Kiné, a beautiful, well-connected, western-educated woman, eager to marry an ambitious young politician.

The president and his corrupt cronies plan to use their connections with Daam to enrich themselves, and Daam’s decision to take on a second wife plays right into the president’s self-serving hands.

Like such past Senegalese masterpieces as Ousmane Sembene’s Xala and Djibril Diop Mambety’s Hyenas, Tableau Ferraille deplores the exploitation of the promise of true African independence by a corrupt post-colonial elite.

Mousa Sène Absa | Senegal 1997 | 1h32m | 35mm | French and Wolof with English subtitles | 15