Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2006
N’Djamena City
Issa Serge Coelo
Titre anglais : Tartina city
Date de sortie en France : 24/12/2008
Pays concerné : Tchad
Réalisateur(s) : Issa Serge Coelo
Avec : Charles Mensah, Youssouf Djaoro, Roland Duboze, Felkissam Mahamat, Billy Joséphine, Adama Rahama
Durée : 90
Genre : drame
Type : fiction

Français

Adoum, veut diffuser à l’étranger un reportage sur la situation de son pays. Une mystérieuse lettre est trouvée sur lui lors de la fouille à l’aéroport. Adoum est enfermé dans la prison dirigée par le cruel Colonel Koulbou. Lorsque Mr Klara le découvrira, il est déjà trop tard. Il ne peut que prévenir Nicole, la fiancée d’Adoum. Mais Koulbou a une nouvelle épouse, Hawa, qui n’entend pas subir indéfiniment les brimades de son mari.

Tchad-Gabon-France-Maroc, 2008, 1h30′, Fiction, 35 mm, VO sous-titrée en Français, Visa n°119 818

ACTEURS
Youssouf Djaoro (Colonel Koulbou)
Felkissam Mahamat (Adoum Baroun)
Billy Josephine (Awa)
Adama Rahama (Zara)

Réalisation : Issa Serge COELO
Scénario : André DIONLAR, Issa Serge COELO
Adaptation et Dialogue : Issa Serge COELO
Image : Pierre STOEBER
Montage : Samuel GUELBAYE, Catherine SCHWARTZ
Son : Ousmane BOUGOUDI
Musique et direction orchestre : KHALIL CHAHINE
Assistant réalisation : DONAGORES BOUKAR et CYRIL DAMINA
Scripte : MONIQUE CHOLOT
Directeur de production : ISMAÏL BEN CHERIF
Régisseur général : BICHARA HAROUN
Directeur de la photographie : ROLAND DUBOZE
Photographe : NGARSETI DJI ADNGAR
Chef monteur : JEAN MARC OUVRIER BUFFET et ISSA SERGE COELO
Chef opérateur du son : OUSMANE BOUGOUDI
Chef décorateur : DJAMAL MAHAMAT
Ensemblier : ANTOINE MANI
Créateur de costumes : HASSANIE LAZINGAR
Chef maquilleur : FLORE OTSAJÉ
Effets spéciaux – trucages : BENOIT FERREOL
Producteurs : Issa Serge COELO, Charles Mensah

Production :
Parenthèse Films (France), Sic Productions (Tchad), CENACI (Gabon)

Une Coproduction Tchad – Gabon – France – Maroc

avec le soutien du Fonds Francophone (OIF), commission 2002.
et de CFI

English

Il giovane giornalista Adoum sta cercando in ogni modo di ottenere il passaporto per fuggire all’estero e diffondere un reportage sulla situazione attuale del suo paese. Ma il giorno della partenza viene fermato all’aeroporto e nei suoi abiti viene trovata una lettera compromettente. Immediato l’arresto e la reclusione nelle terribili prigioni sotterranee gestite dallo psicopatico e crudele colonnello Koulbou. Torture disumane, buio, freddo, terribili condizioni igieniche. Un incubo orchestrato dalla mente malata di Koulbou, assetata di violenza e incapace di compassione.

Un film duro, che colpisce lo spettatore dritto allo stomaco, mostrando le condizioni in cui hanno vissuto e continuano a vivere milioni di persone in Africa e in molti altri Paesi del mondo. Un grido contro ogni forma di dittatura, una speranza di rinascita.

Ciad, Francia, Gabon – 2006


Regia: Serge Issa Coelo

Interpreti: Youssouf Djaoro, Felkissam Mahamat, Billy Josephine.

Durata: 85′