Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2012
Rengaine
Rachid Djaïdani
Titre anglais : Hold Back
Date de sortie en France : 14/11/2012
Pays concerné : France
Réalisateur(s) : Rachid Djaïdani
Avec : Rachid Djaïdani, Rachid Djaïdani, Hocine Ben, Stéphane Soo Mongo, Anne-Dominique Toussaint, Mourad Boudaoud, Slimane Dazi, Sabrina Hamida, Sabrina Hamida, Karim Hamida, Kamel Zouaoui, Steve Tientcheu
Durée : 75
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Paris, aujourd’hui. Dorcy, jeune noir chrétien veut épouser Sabrina, une jeune maghrébine. Cela serait si simple si Sabrina n’avait pas quarante frères et que ce mariage plein d’insouciance ne venait cristalliser un tabou encore bien ancré dans les mentalités de ces deux communautés : pas de mariage entre Noirs et Arabes. Slimane le grand frère, gardien des traditions, va s’opposer par tous les moyens à cette union…

Un film de Rachid Djaïdani (France)

Premier Long métrage


2012 / France / 1h15 / couleur / v.o français



Réalisateur :
Rachid Djaïdani

scénario :
Rachid Djaïdani

image :
Rachid Djaïdani, Karim El Dib, Julien Boeuf, Elamine Oumara

son :
Rachid Djaïdani, Nicolas Becker, Margaux Testemale, Julien Perez

montage :
Rachid Djaïdani, Svetlana Vaynblat, Julien Boeuf, Karim El Dib, Linda Attab

musique :
Sabrina Hamida, Karim Hamida

interprétation :
Slimane Dazi (Slimane),
Stéphane Soo Mongo (Dorcy),
Sabrina Hamida (Sabrina)

Production :
Or Production (Rachid Djaïdani)
Les Films des Tournelles (Anne-Dominique Toussaint)

Coproduction :
Arte France Cinéma
Sabrazaï Films (Bahia Djaïdani)

CONTACT
Or Prod (Rachid Djaïdani)
Cell : +33 6 63 73 78 15
monnerf@yahoo.fr



2012 | 1ère édition Festival International du Film Indépendant de Bordeaux, France, 02>07 octobre 2012
* Lune d’Or (Prix du Jury)
Réalisé caméra au poing et avec les moyens du bord, « Rengaine » est un conte urbain, un film viscéral qui reflète notre réalité sans compromis. Le jury : Nathalie Baye (Présidente), Pilar Lopez de Ayala, Jordan Mintzer, Charles Tesson et Fabrizio Mosca.
www.bordeaux-festival.com

2012 | 65è Festival de Cannes (Quinzaine des Réalisateurs)
* Compétition Caméra d’or
* Première mondiale / World premiere
* Prix de la Critique Internationale (FIPRESCI)
www.quinzaine-realisateurs.com/rengaine-f14324.html

English

Paris, today. Dorcy, a young black Christian, wants to marry Sabrina, a young North African. It what would be a simple matter if it weren’t for the fact that Sabrina has 40 brothers and that this easygoing wedding has crystallized a taboo still rooted in the mentalities of the two communities: no marriages between Blacks and Arabs. Slimane, the elder brother, and guardian of traditions, will oppose this union in every way possible.

A film by Rachid Djaïdani (France)

2012 / France / 1h15 / couleur / color / Directors’ Fortnight 2012

First Feature film

v.o french

script
Rachid Djaïdani

image
Rachid Djaïdani, Karim El Dib, Julien Boeuf, Elamine Oumara

sound
Rachid Djaïdani, Nicolas Becker, Margaux testemale, Julien Perez

editing
Rachid Djaïdani, Svetlana Vaynblat, Julien Boeuf, Karim El Dib, Linda Attab

music
Sabrina Hamida, Karim Hamida

cast
Slimane Dazi (Slimane),
Stéphane Soo Mongo (Dorcy),
Sabrina Hamida (Sabrina)


Source:
www.quinzaine-realisateurs.com/rengaine-f14324.html