Fiche Film
Cinéma/TV Histoire/société
COURT Métrage | 2004
Bè Kunko (Nos problèmes)
Cheick Fantamady Camara
Titre anglais : Little John
Date de sortie en France : 20/05/2004
Pays concerné : Guinée
Réalisateur(s) : Cheick Fantamady Camara
Avec : Bakary Sangaré, Mohamed (II) Bangoura, Mohamed (II) Bangoura, Aïcha Touré, Awanatou Makathy, Assata Camara, Francis Sylla, Moussa Keïta, Binta Diallo (actrice)
Durée : 26
Genre : drame
Type : fiction

Français

John, Tom, Tim, Satou et Dady sont des enfants réfugiés dans un camp à Conakry. Ils vont rapidement tomber dans un engrenage. Primé à Brooklyn.
La vie d’adolescents dans un camp de réfugiés en Afrique, à Conakry en Guinée. Temps difficiles et moments durs, il faut bien survivre.
John et Tom vont de cambriolages en braquages, Satou se prostitue. Plus le temps passe, plus la situation se détériore. Le quotidien difficile n’arrange rien, Tom plonge dans une violence extrême et John ne tarde pas à le suivre. Leur grand-mère Mémé, réfugiée comme eux, arrivera t-elle à les sauver d’eux-mêmes ?
Du réalisateur d' »Il va pleuvoir sur Conakry », BE KUNKO (qui veut dire « problèmes nous concernant tous ») a été nominé et primé à plusieurs festivals, obtenant notamment le prix du meilleur documentaire au festival de Brooklyn.

Un film de Cheick Fantamady CAMARA



Guinée /France, 30 min, 2004, Fiction, 35 mm



Réalisation/Director : Cheick Fantamady CAMARA –

Scénario/Script : Cheick Fantamady CAMARA –

Photo/Cinematography : Jean Philippe Polo –

Montage/Editing : Cécile Therond –

Son/Sound : Bakary Sangaré, Laurent Chassaigne –

Musique/Music : Ray Léma, Alexis Durand –



Interprétation/Casting :

Aïcha Touré (dite la belle), Awanatou Makathy, Assata Camara (dite commandant),Francis Sylla, Moussa Keïta, Binta Diallo, Ibrahim Touré, Jonhattan Sori Mansare, Papy Sagnan, Mohamed Lamine Bangoura, Ousmane Touré, Sékou Tidjane Camara, Maïtre Ibrahim Rachid Cissé, Ibrahim Bah, Siradio Thiero Bah, Alamako Aboubacar Toure, Fatouma Thérèse Camara, Fatouma Kourouma Söna Camara, Anne-Marie Koka, Elhadj Oumar Bah, Issa Dioubaté, Castel Keïta, Daniel Cissé, Sékou Tidjane Camara, Aboubacar Camara, Ibrahim Sory Bangoura, Colesh Sylla, Philippe Cissé, Bob Sow, Moussa Mara, Koulako Beavogui, Mohamed Lamine Camara, Naby Camara, Edouard Daouda Camara, Habibatou Kourouma, Ibrahim Collie, Tosh. –



Genre : fiction CM

Thèmes : exil, adolescence

Durée/Lenght : 30 min

Format de tournage : Super 16

Support (projection) : 35 mm, couleur

Langues : créole, français, malinké



Production :

Christine Bessard & Hakim Sahraoui (Les Films de Cléopâtre),

Cheick Fantamady CAMARA (Djoliba Production, PARIS, France),

Issa Serge Coelo & Pierre Javaux (Parenthèses Films, PARIS, France) –



Distribution :

Les Films de Cléopâtre (PARIS, France).-





Contact/Contact :

Les Films de Cléopâtre

46, rue Saint-André des Arts, 75006 Paris – FRANCE

Téléphone : 33 1 46 33 93 07

Téléphone (mobile) : 06 89 67 44 91

Fax : 33 1 43 64 30 14

EMail : sahraoui.hakim@wanadoo.fr



Djoliba Production

32, rue des Ormeaux, Paris 75020 – FRANCE

Tél (Cell) : 33 6 64 87 90 85

EMail : cf.camara@tiscali.fr



Parenthèses Films

E.mail : parfilms@free.fr





Prix Micheline Vallancourt (deuxième édition) de la communauté des Télévisions Francophones.



Poulain d’argent au Fespaco 2005 (Burkina Faso)



Grand Prix du festival Plein Sud de Cozes 2005 (France)

English

Bè kunko – one person’s problem is everyone’s problem – is the motto and title of Camara’s (Clouds over Conakry) award-winning drama.
While teenagers John and Tom, who live in a refugee camp in Guinea Conakry, go from housebreaking to robbery in order to survive, Satou, similarly to many other destitute young women, turns to the streets.

Things go from bad to worse and Tom – soon followed by John – gets stuck in a downward spiral of extreme violence. Will Mémé their grandmother and also a refugee, be able to save them?

In this award-winning short film (best documentary at Brooklyn Film Festival), which preceded his celebrated feature film debut Clouds over Conakry, Guinean director Cheick Fantamady Camara evokes the vulnerability of refugees in general and refugee children in particular.

Português

Be Kunko (« Problema de todos », em bambara) descreve a engrenagem da violência na qual são provocados adolescentes para a sua sobrevivência diária num campo de refugiados Conakry (Capital da Guiné). Ao longo dos dias, descobre-se o quotidiano dos adolescentes, John, Tom, Tim que é autóctone, que vão em direcção ao roubo, Satou e Dady prostituem-se. Gradualmente, o fosso cava-se entre Tom mergulhado numa violência extrema e John, violento por necessidade de sobrevivência mas que luta para tentar reencontrar uma vida « normal ». Apesar do amor e da atenção de lhes dá, Mémé, de setenta anos e sua avó, ela também refugiada, está na incapacidade de os retirar desta engrenagem…


Curta / Ficção / Drama,26 min. |Produção: Les Films de Cléopâtre |Argumento: Cheik Fantamady Camara |Imagem: Jean-Philippe Polo |Som: Bakary Sangaré | Música Ray Lema |Interpretação: Assata Câmara, Francis Sylla, Aïcha Touré |



FESPACO 2005 (OUAGADOUGOU, France)
> Potro de Prata

Festival Plein Sud – Ciné Sud, COZES (France)
> Grande Prémio