Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2009
Waliden, enfant d’autrui
Pays concerné : Mali
Support : DVD
Durée : 52 minutes
Genre : société
Type : documentaire
Français
collection Lumière d'Afrique 01 (Africadoc)
Au Mali, comme dans beaucoup de pays d'Afrique, l'adoption traditionnelle était une richesse qui consolidait les liens familiaux. Aujourd'hui, avec les mentalités qui changent et les croyances qui se perdent, l'adoption peut devenir un cauchemar pour l'enfant, comme elle l'a été pour la réalisatrice durant près de dix ans. Avec ce film, Awa Traoré met en lumière ce qui est resté depuis trop longtemps un non-dit : le vécu des "waliden", victimes de maltraitances suite à une adoption traditionnelle.
Quand je cherche à comprendre certaines choses, je me tourne vers mon village, pour retrouver Kotama, le vieux griot de ma famille. Allongé dans son hamac dans la cour de sa concession à N%u02BCGoa, mon griot me parle cette fois de l%u02BCadoption traditionnelle, ses avantages dans un contexte social d%u02BCantan et ses conséquences dans un Mali actuel en forte modernisation. Les paroles du vieux Kotama me renvoient aux souvenirs douloureux de mon adoption, à ma propre histoire et celle de milliers d%u02BCenfants africains.
d'Awa TRAORÉ, 52 min, Couleur, documentaire, Films d'un jour, Karoninka, TV Rennes 35, 2008, Mali
Réalisatrice : Awa Traoré
2009 – HDV – Couleur – Sénégal/France – 52'
Image : Aldo Lee
Son : Yiriyé Sabo
Montage : Yaël Bitton
Production :
Karoninka (Sénégal), Les Films d%u02BCun jour (France), TV Rennes 35 (France).
Distribution :
Les Films d'un jour (France)
Pays de production : Sénégal / France
Au Mali, comme dans beaucoup de pays d'Afrique, l'adoption traditionnelle était une richesse qui consolidait les liens familiaux. Aujourd'hui, avec les mentalités qui changent et les croyances qui se perdent, l'adoption peut devenir un cauchemar pour l'enfant, comme elle l'a été pour la réalisatrice durant près de dix ans. Avec ce film, Awa Traoré met en lumière ce qui est resté depuis trop longtemps un non-dit : le vécu des "waliden", victimes de maltraitances suite à une adoption traditionnelle.
Quand je cherche à comprendre certaines choses, je me tourne vers mon village, pour retrouver Kotama, le vieux griot de ma famille. Allongé dans son hamac dans la cour de sa concession à N%u02BCGoa, mon griot me parle cette fois de l%u02BCadoption traditionnelle, ses avantages dans un contexte social d%u02BCantan et ses conséquences dans un Mali actuel en forte modernisation. Les paroles du vieux Kotama me renvoient aux souvenirs douloureux de mon adoption, à ma propre histoire et celle de milliers d%u02BCenfants africains.
d'Awa TRAORÉ, 52 min, Couleur, documentaire, Films d'un jour, Karoninka, TV Rennes 35, 2008, Mali
Réalisatrice : Awa Traoré
2009 – HDV – Couleur – Sénégal/France – 52'
Image : Aldo Lee
Son : Yiriyé Sabo
Montage : Yaël Bitton
Production :
Karoninka (Sénégal), Les Films d%u02BCun jour (France), TV Rennes 35 (France).
Distribution :
Les Films d'un jour (France)
Pays de production : Sénégal / France
English
Waliden, children of others
In Mali, as in many countries in Africa, traditional adoption used to positively consolidate the ties within the family. Nowadays, mentalities are changing and believes are being lost; as a result, adoption can become a nightmare for the child, as it was the case for the director for about ten years of her life. In this film, Awa Traoré sheds a light on what remained unspoken for too long: the experience of a waliden who has suffered mistreatments upon being adopted traditionally.
A film by Awa Traoré, Mali, 2009, documentary · 52m · Bambara with English subtitles
A film by Awa Traoré, Mali, 2009, documentary · 52m · Bambara with English subtitles
Partager :
